按 语：台湾“生番”朝觐是清廷与台湾原住民在王朝仪轨层面上互动的突出例证。乾隆五十三年（１７８８）清军平定台湾林爽文起事，在随后的筹办善后事宜中，陕甘总督福康安上奏朝廷，提议在平定事件中出力可嘉的台湾“生番”“照四川屯练土司之例”，进京朝觐。于是，在乾隆五十三年十二月和乾隆五十五年八月，台湾“生番”先后两次赴北京和避暑山庄朝觐，并为乾隆皇帝贺八旬万寿。这两次朝觐是清朝皇帝与台湾原住民的直面接触，是清廷理番事务的特殊体现，具有巩固海疆一统的政治涵义。现从馆藏军机处上谕档、军机处录副奏折、宫中朱批奏折等档案中，编选有关乾隆朝台湾“生番”朝觐档案，供研究参考。
———编选者 伍媛媛
着令台湾生番于秋凉后进京觐见等事上谕乾隆五十三年七月十七日
大学士·伯和字寄闽浙总督李、福建巡抚徐，乾隆五十三年七月十七日奉上谕：台湾淡水同知徐梦麟前因其于堵御贼匪及承办军需尚为出力，是以加恩补放泉州府知府。第念台湾甫经平定，一切抚绥事宜现在需员妥办，未便遽易生手。而泉州系属内地，委署自已有人，著传谕李侍尧等，仍将徐梦麟暂留淡水同知之任，以便该员将应办各事就近妥办，俟经手各务全行完竣后，再赴泉州新任。至台湾生番，前据福康安奏于秋凉后令其起程渡洋，来京瞻觐。因思此次该义民人等随同打仗，殊为奋勉，其中如曾中立、黄奠邦等已赏给同知、都司等衔，并令送部引见，酌量补用。著传谕李侍尧等即令应行引见之义民与生番等，俱于秋凉后一同起程，并计算日期，务于十二月十五以前到京，以便同年班众部共入筵宴，俾伊等仰荷宠锡观光，倍加感奋。将此由四百里传谕知之。钦此。遵旨寄信前来。
福建巡抚徐嗣曾为台湾生番赴京瞻觐起程内渡日期事奏折
乾隆五十三年八月二十八日
福建巡抚臣徐嗣曾跪奏，为生番赴京瞻觐，恭报起程内渡日期事。
窃照台湾内山各社生番涵濡圣化，感沐恩施，情愿赴京瞻仰天颜。经福康安据情奏请，钦奉朱批俞允。臣即饬护道杨廷理、署知府徐梦麟传知熟悉番情之张维光等前赴各社宣谕，引带该番目等于八月上旬陆续到郡。正值万寿庆节，臣率同文武僚属望阙恭祝，即令众生番随班鞠跽，同与筵宴。该番目等欢欣忭舞，共效嵩呼，无不以恩旨准其进京为非常荣幸。而郡城百姓人等见生番驯化归诚，往来街市，亦俱夹道拥观，传为太平盛事。臣以该生番向募方殷，宜倍加体恤，就其所好，赏给布匹、盐茶等物，令其散播各社，将家属妥为安顿，赶紧俶装，并有随同该生番等来郡之亲丁男妇，亦备给赏，欢忭归社。一面挑备船只，并制给棉衣、行李等件，以资安渡远行。正在料理起程间，接奉上谕，令应行引见之义民与生番等俱于秋凉后一同起程，并计算日期，务于十二月十五日以前到京，以便同年班众部共入筵宴，俾伊等仰荷宠锡观光，倍加感奋。等因。钦此。臣复敬将恩纶遍为宣示，该民番等伏地叩头，俞深感激鼓舞。查台湾南、北、中三路均有番社，此次到京者北路则屋鳌等七社，中路则阿里山等九社、大武垄等六社，南路则傀儡山等八社，共计生番头目四名，番目二十六名，通事四名，社丁八名，尚委在台办事之福州同知杨绍裘，带同熟悉番情之义民首张维光、叶培英、王松沿途护送进京，并有应行引见之义民首曾中立、黄奠邦等同日起程，一体照料。均于八月二十八日自鹿耳门登舟，候风开驾，并将该生番等居宿饮食所宜及一切行走章程，咨会督臣饬知经过地方，妥为预备，以利遄行。计算十二月十五日以前总可赶赴抟京，以仰副我皇上一视同仁，俾海外番黎共沾湛露恩荣之至意。
再，臣窃思该番等遭遇，即如屋鳌社头目华笃哇哨及打铁藔社番目华笃由东二名，因现在起身进京，即已先自薙发，愿比于熟番之列，可见各生番蒸蒸向化，生于至诚。合无仰恳圣恩，凡此次未及进京之各番社，准令次年陆续到京仰观天颜，俾得共遂瞻依之处，伏候圣明训示遵行。
所有各社番及通事、社丁人等敬缮名单恭呈御览。臣谨恭折具奏，伏乞皇上睿鉴。谨奏。
乾隆五十三年九月二十八日奉朱批：欣悦览之。钦此。
附件 赴京瞻觐之台湾各社生番及通事社丁名单乾隆五十三年八月二十八日
福建巡抚臣徐嗣曾跪奏，谨将赴京瞻觐之台湾各社生番及通事、社丁人等开列名单，恭呈御览。
屋鳌总社番头目华笃哇哨，攸乃武社番目怀足由干、狮头社番目也士乌踏、打铁藔社番目华笃由东、虾骨社番目华笃雪、合欢社番目哈贵乃沐、蛤仔烂社番目大鹿。以上屋鳌一社及所辖六社通事贡生张凤华，社丁刘立、张士。
阿里山总社番头目阿吧哩，珠母乐社番目凹士弄、踏邦社番目磨澳、兰仔濑社番目宇振、大规佛社番目刘吁呐、涧仔雾社番目阿艾、阿拔泉社番目舞屡、鹿珠社番目磨踏男、皂罗社番目阿米。以上阿里山一社及所辖八社通事郑黄和，社丁黄琼、黄信。
大武垄总社番头目乐吧红，内攸社番目迈仔、籐桥社番目斗界、美笼社番目迈武笼沙连、岸社番目节里目、万斗龙社番目汗领岸阿眉。以上大武垄一社及所辖五社通事陈远，社丁林参、张补。
傀儡山总社番头目加六赛，枋藔社番目社林妈林、乐里北社番目均力力、柴乐篱社番目匏仔里焉、加那仑社番目社杞老、八里蒙孩社番目扶览旦、礁浓社番目阿四落、大的吉社番目巴里伯立。
以上傀儡山一社及所辖七社通事王冠英，社丁陈秀奇、潘乾生。
福建巡抚徐嗣曾为义民曾中立等随生番进京觐见事奏折
乾隆五十三年八月二十八日
臣徐嗣曾跪奏。
查应行引见之义民首曾中立、罗前荫、曾大源、黄奠邦等四员，现已给发咨文，与生番等同时启程，尚有张源勤、谢清华、高振等三员，前经禀请归庄修葺田产。现在饬催来郡，陆续配船起身。
又，查同知衔·教谕郭廷筠于上年十月内带领义勇随福康安渡台在军营办事出力，经福康安奏请赏给同知职衔，俟大功告竣送部引见，此时应令其随班赴京。因该员熟悉台湾情形，现委查办叛产犯属及访缉余匪等事，均能认真妥办，仍请督留台郡，以资差遣。随后再给咨赴部。合并陈明。
伏乞圣鉴。谨奏。
乾隆五十三年九月二十八日奉朱批：好。知道了。钦此。
办理军机处为台湾生番缓程行走于十九日抵京事致福州海防同知等札文
乾隆五十三年十二月初四日
办理军机处为札知事。
据直隶总督咨称，福建生番头人等已于本月初一日入景州境，约计数日内即可到京，未免太早。该委员等沿途护送，务须缓程行走，定于本月十九日抵京，以便于二十一日随同年班回子一体瞻觐。须至札者，右札委员·福州府海防同知杨绍裘及直隶委员等知悉。
礼部为护送台湾生番进京之张维光仍回台地毋庸进京事致内务府咨文
乾隆五十三年十二月二十一日
礼部为片行事。
准镇守福州将军兼署闽浙总督盐课印务魁咨报，护送生番进京之嘉义县六品顶戴、义民首张维光因风信不顺，另船配渡，迟至十月二十六始行到省。而该生番等业于十月十一日起程，计日已距两旬，即令其赶紧前进，断难随众同行。且该生番等已有文武员弁沿途照料，实无用其护送。除由局饬令该义民首张维光仍回台地毋庸进京以省驿费，合行咨明查照。等因前来。相应移咨内务府可也。须至咨者，右咨内务府。
军机处为拟赏台湾生番顶戴及物件事奏片乾隆五十三年十二月二十六日
查四川屯练降番等到京，例将无顶带番人请旨赏给六品顶带。今台湾生番来京瞻觐，一律赏给六品顶带，无所分别，转不足以示鼓励。拟请将屋鳌、阿里山、大武垄、傀儡山等处总社番目四名给与六品顶戴，各社小番目二十六名给予七品顶戴，并将该生番所好之物分别拟赏开单呈览。至带领番子之义民首叶培英等曾随官兵在内山剿贼，恩赏蓝翎，以千总补用；通事、社丁张凤生等十二名因晓谕生番出力，奖给金顶，均毋庸另加顶带。该义民通事等系内地民人，非生番可比，且人数较多，筵宴时不必入座，仍照例一体给赏。谨奏。
台湾镇总兵奎林等为生番土著居民头目虔请赴京祝寿事奏折乾隆五十五年正月二十八日
台湾镇总兵臣奎林、按察使兼台湾道臣万钟杰跪奏，为生番虔请赴京叩祝万寿，恭折奏闻，仰祈圣鉴事。
窃照台湾淡水厅管辖之屋鳌等七社、嘉义县管辖之阿里山等九社，并大武垄等六社、凤山县管辖之傀儡山等八社各生番，前于乾隆五十三年十月内仰蒙恩旨，准其入觐。其未及进京之各番社经抚臣徐嗣曾奏请，准令次年陆续到京仰观天颜，钦奉俞允在案。本年欣逢皇上八旬万寿，普天同庆。臣等接奉督抚檄饬，正在办理间，兹据熟悉番情之义民首、州同职衔贡生张维光回称，北路之狮子等四社生番头目怀目怀等四名，中路之八洞关等四社生番头目迈阿台等四名，南路至望仔立等四社生番头目均力力等四名，共计生番头目一十二名，均愿赴京，叩祝皇上八旬万寿，以展悃忱。等情。郡城百姓人等群闻生番驯化归诚，赴京祝釐，无不同声庆颂德威远播，益涵圣化。除谕饬贡生张维光令各番目先行赴郡，于三月内风浪恬静之时，由鹿耳门配船，遴委妥员护送内渡。
理合将生番虔请赴京祝釐缘由，联衔恭折奏闻，伏乞皇上睿鉴。谨奏。
（朱批：）好事。知道了。
着台湾生番头目赴京叩祝万寿闽抚带同前赴热河瞻觐事上谕乾隆五十五年三月十一日
大学士·伯和字寄闽浙提督伍、福建巡抚徐，传谕提督衔·台湾镇总兵奎、布政使衔·台湾道万钟杰，乾隆五十五年三月十一日奉上谕：本日据奎林等奏称狮仔等社生番头目怀目怀等一十二名均愿赴京叩祝万寿，以展悃忱。等语。该生番等畏威怀徳，驯化归诚，联名吁恳叩釐，洵属好事。现经奎林等派令熟悉番情之贡生张维光带同各番目，于三月内由鹿耳门配船内渡，四月内应可行抵福州省城。徐嗣曾前已派令八月来京祝嘏，即著该抚带同各番目等，务于七月二十日以内前赴热河瞻觐，俾与外藩蒙古同预筵宴。生番等渡海远来，沿途有大员带领行走照料，一切较之派委员弁更为妥善也。将此由五百里传谕伍拉纳、徐嗣曾，并谕奎林、万钟杰知之。钦此。遵旨寄信前来。
礼部为咨复台湾生番等抵达热河瞻觐日期事致各督抚咨文
乾隆五十五年三月二十八日
为咨明事。
本年八月恭值皇上八旬万寿，外藩属国俱各纳贡祝釐，梯航云集。前已定于七月二十六日在热河万树园筵宴，今宴期改于十四日。且缅甸、南掌等国俱遣使前来叩祝，甘肃土司杨宗业及台湾生番亦恳请入觐，一时各国使臣、番部人等咸集阙下，必须令其分日到京，以便按日带领瞻觐。相应移咨贵督抚，令生番、甘肃土司、安南国王、缅甸贡使、南掌贡使，于七月初十、初十、十一、十二日前抵热河，次日带领瞻觐，十四日同预筵宴。较原定日期移前不过数日，该土司、国王、使臣于途中略加趱行，即可如期赶到，亦不致过于劳顿也。接到咨文后仍将约计何日可到之处先行咨复，以备垂询，毋庸专折复奏。至生番、土司等何人曾经赏过顶带，何人初次入觐，务于名单内逐一注明咨复，以便将初次到备给衣帽。须至咨者。
闽浙总督伍拉纳等为台湾生番头目到省带领起程日期事奏折乾隆五十五年五月初六日
闽浙总督臣觉罗伍拉纳、福建巡抚臣徐嗣曾跪奏，为恭报台湾生番到省及臣等交卸印务、带领起程各日期，会折奏请圣鉴事。
窃臣等前奉上谕，奎林奏称狮仔等社生番头目怀目怀等一十二名吁恳叩釐，洵属好事。徐嗣曾前已派令八月来京祝嘏，即着带领行走照料，一切更为妥善。钦此。兹据护送委员·泉州府知府徐梦麟禀报，内渡生番头目一十二名及义民、通事、社丁等，于四月初九日自鹿耳门开船，仰托圣主洪福，一路海波恬静，十六日由厦门登陆，今于二十八日行抵省城。臣等当即传见，并着通事宣谕圣恩，优加赏待。各番目欢欣舞蹈，咸颂皇仁。随令知府徐梦麟，并添委延平协副将特克什布协同管带该番目等，于初三日自省起程，按站行走。臣徐嗣曾于五月初六日将福建巡抚关防移交臣伍拉纳，即于是日接收任事，仍各分疏具题，恭谢天恩外。臣徐嗣曾即起程驰赴前途，妥为照料。计至七月初旬（朱批：好）定可前抵热河，亲率该番目共效嵩呼，恭预胪欢庆典。
所有交收印务及起程各日期，臣等谨合词会折奏闻，仰祈皇上睿鉴。谨奏。
（朱批：）知道了。
拟赏台湾生番等物件清单
乾隆五十五年七月十四日
臣等遵旨谨拟颁赏台湾生番头目及义民、通事、社丁等物件清单进呈，伏候钦定。
拟赏台湾生番头目十二名，每名红毡大褂一件，红花氆氇一匹，彩色布六匹，印花布四匹；加赏生番头目十二名，每名磁器四件，红布六匹，玻璃器二件，火链一把，茶叶四瓶，螺钿匣二件，四子花布二匹。赏带领番子义民首三名，每名小卷八丝缎一匹，小卷五丝缎一匹；加赏义民首三名，每名宫绸二匹，花大荷包一对，小荷包一对，每名鼻烟壶一个，鼻烟一瓶，火链一把。赏通事、社丁共六名，每名小卷五丝缎一匹，绫二匹，银十两；加赏通事、社丁共六名，每名宫绸一匹，花大荷包一对，小荷包一对，每名鼻烟壶一个，火链一把，花布二匹。
台湾生番贡单
乾隆五十五年七月十六日
台湾生番贡单：
胎鹿皮一百张，豹皮四十张，番锦一百匹，千年藤五匣，沙连茶五匣。
拟赏台湾生番等物件清单乾隆五十五年七月十六日
十七日赏台湾生番十二名，每名漳绒一匹，五丝缎一匹，绫一匹，皮漆碗一个，火镰一把，磁鼻烟壶一个。
十九日赏台湾生番头目十二名，每名磁盘一件，磁碗一件，漆茶盘一件。
礼部为台湾进京生番回台需用车辆等事致内务府咨文
乾隆五十五年七月二十三日
礼部为咨查事。
主客司案呈本部咨前事一案，相应抄单移咨内务府可也。须至咨者，右咨内务府。
抄单：
本年安南国王及随从、陪臣，并南掌、缅甸各贡使及台湾生番现由热河来京，即赴园居住。伊等俟圣驾回銮时赴大东门接驾，及在园瞻觐入宴出入之处，自应照人数给予需用车辆、马匹。但各国进贡人数虽经各该督抚报明，其实在赴园人数本部无从查核，相应移咨内务府，将各国使臣等并生番共需车若干辆、马若干匹之处即行开明数目，于三日内咨复过部，以便行文兵部办理预备。至国王入觐应如何办理之处，本部向无例案，应请贵府酌定章程迅速咨复过部，以便一并行文可也。
礼部为台湾进京生番回台需用车辆等事致内务府知照
乾隆五十五年八月二十八日
礼部为知照事。
主客司案呈本部咨前事一案，相应抄单移咨内务府可也。须至咨者，右咨内务府。
抄单：所有台湾来京庆祝万寿之生番头目怀目怀等十二名、通事三名、社丁三名，及沿途伴送义民张维光等三名；带领来京之泉州府知府徐梦麟一员，跟役四名；延平城守副将特克什布一员，跟役五名，业已奉旨于九月初七日，令其起身，仍回台湾。所有伊等沿途应用夫马车辆船只、廩给等项，除移咨兵部查照给与勘合，其赏赐物件应用抬夫，沿途地方官酌量拨给，并拨兵护送。至该生番头目等由京起程应用夫马车辆，务于九月初七日黎明拨送内务府庆丰司预备外，相应知照内务府可也。
闽浙总督伍拉纳为台湾生番头目回闽日期及委员护送配渡事奏折
乾隆五十五年十一月二十九日
闽浙总督臣觉罗伍拉纳跪奏，为具报生番回闽时期，委员护送配渡恭折奏闻事。
窃照台湾生番进京祝釐，兹据护送之泉州府知府徐梦麟、延平城守副将特克什布等于十一月二十七日管带回闽。臣复赏给筵宴、布匹、盐、茶等物。该各番莫不欢欣忭舞，感戴天恩，望阙叩头，应即令该府等送回台湾。缘泉州地方紧要，因饬徐梦麟并特克什布各回本任，所有护送生番事宜，查有新升台协右营游击陈光昭、新调凤山县知县史必大现在赴任之便，即改委该文武督同义民首管带，由厦门配渡送至台湾，各令回社安业外。
相应恭折奏闻，仰祈皇上睿鉴。谨奏。
（朱批：）览。
为台湾番目回台途中因病身殁事奏片乾隆五十五年
再，查台湾番目怀目怀等自京回闽，前据德州营员禀报，于九月十六日行入山东境，当经饬行两司并沿途文武员弁加意照料护送在案。兹于本月十五日接据署按察使·盐运司阿林保转据郯城县知县熊广鹏详称，内有番目大匏因在途出痘，调治罔效，于九月二十七日在红花埠店内身殁。据义民首张士玉、通事吴贵等禀报，当即亲往备棺盛殓，同所遗衣物、行李交义民首张士玉带回，护送前进。等情详报前来。
除咨明闽省外，理合附片奏闻。
（朱批：）览。
台湾镇总兵奎林等为派人照料台湾番目回社事奏折
乾隆五十六年正月初十日
提督衔·台湾镇总兵臣奎林、布政使衔·按察使并台湾道臣万钟杰跪奏，为奏闻事。
窃照新升游击陈光照、新调凤山县史必大照料台湾南北两路各番目，于本年正月初八日到郡。臣等传齐至署，照例赏给饭、肉。当谕该番目等，既得瞻仰天颜，复蒙天恩赏赐，回社传告各生番并加约束，务须安分。据该番目等叩头不已，臣等察其欢欣感激，实出至诚，当将花红、布匹、盐斤、烟米等物逐名赏犒，并给与盘费，饬令义民首、通事选拨妥人照料回社外。
理合将番目回社缘由恭折具奏，伏乞皇上睿鉴。谨奏。
（朱批：）好。知道了。