当前位置: 首页 > 清史研究 > 专题研究 > 其他
作者: 责编:

来源:艺术史与考古公众号  发布时间:2020-01-09  点击量:534
分享到: 0
 加入收藏      更换背景   简体版   繁体版 


1. 阿理嗣(Aalst,Jules A.van 1858-比利时人):

《中国音乐》(Chinese Music,1884,海关)

2. 安部健夫(1903-1959,日本人):




3. 雅裨理(又名雅稗理。Abeel,David 1804-1846,美国人):

《1830-1833年居留中国和邻近国家日记》(Journal of Residence in China and the Neighboring Countries from 1830-1833.1835)

4. 阿裨尔(Abel,Clarke 1780-1826,英国人):

《1816和1817年在中国内地旅行与往返航行记事》(Narrative of a Journey in the Interior of China,and of a Voyage to and from that Country in the Years 1816 and 1817.1818)

5. 亚朋德(Abend,Hallet Edward 1884-1955,美国人):

《被折磨的中国》(Tortured China.1930)

《中国能生存下去吗?》(Can China Survive?1936)

《亚洲的混乱》(Chaos in Asia.1939)

《我在中国的生活》(My Years in China,1926-1941.1944)

《西方来的上帝华尔传》(The God from the West.1947)

6. 布兰德(Adam Brand英国人):


7. 明石元二郎(1864-1919,日本人,曾任台湾总督):


8. 阿拉巴德(Alabaster,Ernest 1872-,英国人)

《中国法和诉讼复审程序略记》(Notes on Chinese Law and Practice Proceeding Revision.1916)

《关于中国刑法和同类性质论题的评注》(Notes and Commentaries on Chinese Criminal Law and Cognate Topics,with Special Relation to Ruling Cases)

9. 泽勒(Albert Selle澳大利亚人):

《中国的端纳》(Donald of China.1948)

10. 林辅华(Allan,Charles Wilfrid 1870-英国人):

《中国的创造者》(The Makers of Cathay.1909)

《北京宫廷的耶稣会士》(Jesuits at the Court of Peking.1935)

11. 林文德(Allen,Edgar Pierce 1866-1921,英国人):

《中国古画录》(Catalogue of Ancient Chinese Paintings)

12. 啊查理(Allen,Herbert James 1911,英国人):

《中国古代史中国经籍是伪造的吗?》(Early Chinese History,Are the Chinese Classics Forged.1906)

13. 林乐知(Allen,Young John 1836-1907,美国人):

《中国在国际间之地位》(China's Place among the Nations)



14. 钱德明(字若瑟。Amiot,Jean Joseph Marie 1718-1793,法国人):


15. 安得生女士(Anderson,Dame Adelaide Mary 1863-1936,英国人):

《人道与劳动》(Humanity and Labour.1923)

16. 安得逊(Anderson,John 1833-1900,英国人):

《从曼德勒到腾越州:1868年及1875年两次华西探险记事》(Mandalay to Momien:a Narrative or the two Expedition:to Western-China of 1868 and 1875.1876)

17. 安特生(Andersson,Johann Gunnar 1874-1960,瑞典人):

《华北新生代论集》(Essays on the Cenozoic of Northern China.1923)

《龙和洋鬼》(Der Drache und die Fremden Teufel.1927。英译本名为:The Dragon and the Foreign Devils.1928)

《黄土地带》(Den Gula Jorden Barns.1933。英译本名为:Children of the Yellow Earth(黄土子孙),1934)

《中国为世界斗争》(China Fights for the World.1939)

《中国史前考古学研究》(Researches into the Prehistory of the Chinese.1943)

《河南的史前遗址》(Prehistoric Sites in Honan.1947)

18. 安得思(Andrews,Roy Chapman 1884-1906,美国人):

《穿过蒙古大草原:一个博物学家对中国大西北的报道》(Across Mongolian Plains,A Naturalist's Account of China's Great Northwest.1921)

《中国的宿营和行踪》(Camps and Trails in China.1918)

《踏着上古人的足迹》(on the Trail of Ancient Man.1926)

《对中亚的新征服》(The New Conquest of Central Asia.1932)

《探险事业》(This Business of Exploring.1935)

《沙漠中的探险》(Quest in the Desert.1950)

《亚洲的心脏》(Heart of Asia.1951)

《吉星高照》(Under a Lucky Star.1943)

19. 阿恩德(Arendt,Karl 1838-1902,德国人):

《中国人家族和家庭生活概述》(Bilder aus dem Hauslichen und Familienleben der Chinese.1888,柏林)

20. 有贺长雄(1860-1912,日本人)



21. 阿灵敦(Arlington,Lewis Charles 1859-1942,美国人):

《中国戏剧史》(The Chinese Drama from the Earliest Times until To-day.1930)

《青龙过眼:一个在中国政府机构服务的外国人五十年的经历》(Through the Dragon's Eyes.1931)

《寻找古北京》(In Search of Old Peking.1935)

《中国名剧集》(编,Famous Chinese Plays.1937)

22. 安立德(又名安立得。Arnold,Julan Herbert 1875-1946,美国人):

《中国商务指南》(A Commercial Handbook of China.两卷,与人合著。1919)

《中国,工商手册》(China,A Commercial and Industrial Handbook.1926)

《欧美人对远东问题的解释》(Occidental Interpretations of the Far Eastern Problem.1926,与人合著。)

《中美关系之蠡测》(China Through the American Window.1932)

23. 巴德尼(又名王致诚。Attiret,Jean Denis 1702-1768,法国画家)

《鄂垒扎拉图战图》(Le combat d'Oroi-ja-latu.1770)

《凯宴图》(Le festin imperial en l'honneur des vainqueurs.1770)

《黑水解围图》(Degagement du camp de la Riviere Noire.1773)

《和落霍澌战图》(Le combat de Khorgos.1774)

《阿乐楚尔战图》(Le combat d'Arcul.1775)

《平定回部献俘图》(Presentation de prisonniers de la pacification des tribus musulmanes)

24. 贝德禄(又名巴伯。Baber,Edward Colborne 1843-1890,英国人):

《华西旅行考查记》(Travels and Researches in Western China.1882,英国皇家地理学会会刊)

25. 巴布阔福(又名博补考,巴普考。Babkov,lvan(John)Feodorovitch 1827-1905,俄国人):


26. 巴克斯(又名白克好司。Backhouse,Sir Edmund Trelawny 1874-1944,英国人):

《清室外纪》(The Annals and Memoirs of the Court of Peking from the 16th to 20th Century.1913,与濮兰德合著)

《慈禧外纪》(China under Empress Dowager,Being the Life and Times of Tz'u Hsi.1910)

27. 贝克(Baker,John Earl 1880-1957,美国人):

《中国述论》(Explaining China.1927)

28. 巴尔福(Balfour,Frederic Henry 1846-1909,英国人):

《远东浪游》(Waifs and Strays from the Far East.1876)

《中国拾零》(Leaves from My Chinese Scrapbook.1887)

29. 波乃耶(Ball,James Dyer 1847-1919,英国人):

《中国人及其宗教》(The Celestial and his Religions:or The Religious Aspect in China.1906)

《在本土的中国人》(The Chinese at Home,or The Man of Tong and His Land.1911)

《中国文物》(Things Chinese)

30. 包兰亭(Ballantine,Joseph William 1888-美国人)

《台湾:关于美国政策的一个难题》(Formosa:A Problem for United States Policy.1952)

31. 鲍康宁(Baller,Frederick William 1853-1922,英国人):

《汉英分解字典》(An Analytical Chinese-English Dictionary.1900)

《戴雅各传》(Life of Hudson Taylor)

《华文释义》(Lessons in Elementary Wen-Li.1912)

《席牧师生平》(Life of Pastor Hsi)

32. 巴慕德(Balme,Harold 1878-1953,英国人):

《中国与现代医学:关于医务传教发展的研究》(China and Modern Medicine:A Study in Medical Missionary Development.1921)

33. 鲍大可(Barnett,Arthur Doak 1921-美国人):

《中共之经济战略:大陆中国的兴起》(Communist Economic Strategy:The Rise of Mainland China.1959)

《共产党中国与亚洲:对美国政策的挑战》(Communist China and Asia,Challenge to American Policy.1960)

《共产党的亚洲战略》(Communist Strategies in Asia.编,1963)

《共产党接管前夕之中国》(China on the Eve of Communist Takeover.1963)

《共产党中国的初年(1949-1955)》(Communist China:The Early Years,1949-1955.1964)

《毛泽东以后的中国》(China after Mao.1974)

《共产党中国的干部.官僚政治与政权》(Cadres,Bureaucracy,and Political Power in Communist China.1967)

《中共的现行政治》(Chinese Communist Politics in Action.编,1969)

《美国对华新政策》(A New U.S.Policy toward China.1971)

《前途未卜:中国向毛以后时代的过渡》(Uncertain Passage:China’s Transition to the Post-Mao Era.1974)

《对华政策-老问题新挑战》(China Policy;Old Problems and New Challenges.1977)

《中国与东亚诸强国》(China and the Mayor Powers in East Asia.1977)

34. 包瑞德(又名巴瑞德。Barrett,David Dave 1892-1969,美国人):

《狄克西使团:美军观察组在延安(1944)》(Dixie Mission:The United States Army Observer Group in Yenan,1944.1970)

35. 巴罗(Barrow,Sir John 1764-1848,英国人):

《中国游记》(Travels in China.1804)

《关于马戛尔尼伯爵的一些故事及未刊文稿选》(Some Account of the Public Life,and A Selection from the Unpublished Writings,of the Earl of McCartney)

36. 柏赐福(又名贝施福。Bashford,James Whitford,Bishop,1849-1919,美国人):

《中国与美以美会》(China and Methodism.1906)

《中国述论》(China:An Interpretation1916)

《美以美会在华一百年文献集》(China Centennial Documents.编。1907)

37. 贝德士(Batse,Miner Searle 1897—1978,美国人):

《南京的居民:职业.收入和支出》(The Nanking Population:Employment,Earnings and Expenditures.1939,上海)

《南京地区作物调查及提供的经济资料》(Crop Investigation in the Nanking Area and Sending Economic Data.1938,上海)

《变化中的中国:了解的门径》(China in Change:An Approach to Understanding)

38. 毕海澜(Beach,Harian Page 1854—1933,美国人):

《“唐山”的曙光在华传教事业》(Dawn on the Hills of T'ang,or Missions in China.1898)

39. 毕尔(Beal,Samuel 1825—1889,英国人):

《法显.宋云游记》(The Travels of Fah-Hsien and Sung-Yun.1869)

《汉文佛典纪要》(A Catena of Buddhist Scriptures from the Chinese.1871)

《中国的佛教》(Buddhism in China.1884)

40. 柏尔(又名贝尔。Bell,Sir Charles(Alfred)1870—1945,英国人):

《藏语口语语法》(Grammar of Colloquial Tibetan.1919)

《英藏口语词典》(English-Tibetan Colloquial Dictionary.1920)

《西藏今昔》(Tibet,Past and Present.1924)

《西藏的人民》(The People of Tibet.1928)

《达赖喇嘛画像》(The Portrait of the Dalai Lama.1946)

41. 柏尔(Bell,John 1691—1780,苏格兰人):


42. 贝思福勋爵(Beresford,Charles William,de la Poer,Admiral,Lord 1846—1919,英国人)

《中国的分裂》(The Bread-up of China,with an Account of its Present Commerce,Currency,Waterways,Politics and Future Prospects.1899)

43. 裴化行(Bernard,Henri 1897—,法国人):

《天主教十六世纪在华传教志》(Auxportes de le China Les Missionnaires du XVIth Siecle,1514—1518.1933)

《中国学识与基督教之间历史关系的研究》(Sagesse chinoise et philosophie chretienne:essai sur leurs relations Historiques.1935)

《利玛窦对中国的科学贡献》(L'aport scientifique du Pere Matthieu Ricci a la Chine.1935。1936年倭讷(E.C.Werner)英译本名为:Matteo Ricci's Scientific Contribution to China.)

《利玛窦与当时的中国社会(1552—1610)》(Le Pere Matthieu Ricci et la societe chinoise de son temps,1552—1610,两卷,1937)

44. 贝特兰(Bertram James Munroe 1911—英国人):

《中国的危机:西安兵变真相》(Crisis in China:The Story of the Sian Mutiny.1937,英国。美国版名为:First Act in China:The Story of the Sian Mutiny.1938)

《华北前线》(North China Front.1939,英国。美国版名为:Unconquered:Journal of a Year's Adventures among the Fighting Peasants of North China.(没有被征服的人:在华北战斗农民中间一年惊险生活的日记)1939)

《战争阴影》(The Shadow of War)

《重返中国》(Return to China.1957)

45. 毕善功(Bevan,Louis Rhys Oxley 18741975,英国人):

《中国的宪政建树》(Constitution Building in China.1910,《字林西报》版)

46. 毕乃德(Biggerstaff,knight 1906-美国人):

《中国参考著作选叙录》(Annotated Bibliography of Selected Chinese Reference Works.1936)

《中国最早的现代官办学校》(The Earliest Modern Government Schools in China.1961)

47. 璧阁衔(Bigham,Clive C.英国人)

《在华一年记》(A Year in China,1889-1900.1901)

48. 宾板桥(Bingham,Woodbridge 1901-美国人):

《唐朝的建立隋亡唐兴初探》(The Founding of the T'ang Dynasty,the Fall of Sui and Rise of T'ang:A Preliminary Survey.1941)

49. 毕瓯(Biot,Edouard Constant 1803-1850,法国人):



50. 毕安祺(Bishop,Carl Whiting 1881-1942,美国人)

《东方文化起源简介》(The Origin of Far Eastern Civilizations:A Brief Handbook.1942)

51. 毕恩来(Bisson,Thomas Arthur 1900-,美国人):

《日本在中国》(Japan in China.1938)

《1937年6月的延安同中国共产党领导人交谈》(Yanan in June 1937:Talks with the Communist Leaders.1973)

52. 白拉克斯顿(Blakiston,Thomas Wright 1832-1891,英国人)

《长江沿岸五阅月:长江上游考察记事和中国目前叛乱介绍》(Five Months on the Yangtze:With A Narrative of the Exploration of its Upper Waters and Notice of the Present Rebellions in China.1862)

53. 濮兰德(Bland,John Otway Percy 1863-1945,英国人):



《中国最近的事变和现在的政策》(Recent Events and Present Policies in China.1912)

《中国.日本.朝鲜》(China Japan and Korea.1921)

《李鸿章》(Li Hung-Chang.1917)

《中国:真遗憾》(China:The Pity of It.1932)

54. 卜德(Bodde,Derke 1909-,美国人):

《北京日记:革命的一年》(Peking Diary:A Year of Revolution.1950)

《托尔斯泰和中国》(Tolstoy and China)

《中国的文化传统:是什么和向何处去》(China's Cultural Tradition:What and Whither?1957)

《中华帝国的法律》(Law in Imperial China.1967)

《汉代中国的节日》(Festivals in Classical China:New Year and other Annual Observances During the Han Dynasty,206B.C.-A.D.220.1975)

55. 班德瑞(Bourne,Frederick Samuel Augustus 1854-1940,英国人):

《华中南的贸易》(Trade of Central and Southern China.1898)

56. 白晋(又名白进,号明远。Bouve,Joachime 1656-1730,法国人):

《康熙皇帝的历史画像》(Portrait historique de l'Empereur de la Chine,presentee au roy par le P.J.Bouvet.1697,英译本名为:The history of Cang-hy,the Present Emperor of China,Presented to the Most Christian King,by Father J.Bouvet.1699)

《中国现状》(Present etat de la Chine.1697)

57. 包文爵士(Bowen,Sir George Ferguson 1821-1899,英国人,香港总督):

《三十年的殖民政治》(Thirty Years of Colonial Government)

58. 包令爵士(又名包灵。Bowring,Sir John 1792-1872,英国人):

《包令爵士自传体回忆录》(Autobiographical Recollections of Sir J.Bowring.由其子卢因?鲍林(Lewin Bowring)编辑,1877)

59. 卜弥格(号致远。Boym,Michel 1612-1659,波兰人):

《中华植物志》(Flora Sinensis.1656,维也纳)

60. 鲍引登(又名包引登,Boynton,Charles Luther 1881-,美国人):

《1836年中华基督教运动指南》(The 1936 Handbook of the Christian Movement in China)

61. 范罢览(又名范百兰。Braam,Houckgeest Andre Everard van 1739-1801,荷兰人):

《北京之行:1794年和1795年荷兰东印度公司驻中华帝国朝廷使节纪实》(Voyage de l'ambassade de la Compagnie des Indes orientales hollandaises,Vers l'empereur de la Chine,dans les annees 1794.1795.两卷。1797.1798。英译本名为:Journey to Peking:An Authentic Account of the Embassy of The Dutch East-India Company to the Court of the Emperor of China,in the Years 1794 and 1795.两卷,1798)

62. 巴兰德(又名班德。Brandt,Maximilian August Scipio von 1835-1920,德国人):

《中国姑娘和妇女类型素描:中国人透视》(Sittenbilder aus China,Madchen und Frauen:Ein Beitray zur Kenntnis des Chine sischen Volkes.1895)

《中国的哲学和国立的儒教》(Die chinesische Philosophie und der Staatskonfu-zianismus.1898)

《中国人自己描绘的社会和家庭中的中国人》(Der Chinese in der Offentlichkeit und der Familie,wie er sich selbst sieht und schildent.1911)


63. 李德(又名华夫。Braun,Otto 1901-1974,德国人):

《中国记事(1932-1939)》(Chinesische Aufzeichnungen,1932-1939.1973)

64. 裴丽珠(Bredon,Juliet-1937,英国人):

《赫德爵士传奇》(Sir Robert Hart,the Romance of a Great Career.1909)

《北京》(Peking:A Historical and Intimate Description lf its Chief Places of Interest.1922)

《中国风俗节日记》(The Moon Year:A Record of Chinese Customs and Festivals.1927)

《中国新的年节》(Chinese New Year Festivals.1930)

《百坛记》(Hundred Altars.1934)

65. 璧利南(Brenan,Byron 1874-1927,英国人):

《中国地方行政长官衙门》(The Office of District Magistrate in China.1899,上海)

66. 贝勒(又名勒士余得。Bretschneider,Emile Vasil'ievitch 1833-1901,俄国人):

《中国植物》(Botanicon Sinicum.1881)

《先辈欧人对中国植物的研究》(Early European Researches into the Flora of China.1881)

《西人在华植物发现史》(History of European Botanical Discoveries in China.两卷,1898)

《元明人西域史地论考》(Mediaeval Researches from Eastern Asiatic Sources.两卷,1910)

67. 裨治文(又名卑治文。Bridgman,Elijah Coleman 1801-1861,美国人):

《广州市及其商业介绍》(Description of the City of Canton and Notice of the Trade at It.1834,广州)

68. 白瑞华(Britton,Roswell Sessoms 1897-1951,美国人):

《中国报纸》(The Chinese Periodical Press.1933)

《甲骨五十片》(Fifty Shang Inscriptions.1940)

69. 巴乐满(Brockman,Fletcher Sims 1867-1944,美国人):

《我发现东方》(I discover the Orient.1935)

70. 海思波(Broomhall,Marshall 1866-1937,英国人):

《中国内地会殉难教士录》(Martyred Missionaries of China Inland Mission.1901)

《中国现状》(Present-day Conditions in China:Notes Designed to Show the Moral and Spiritual Claims of the Chinese Empire.1904)

《在湖南的开拓工作》(Pioneer word in Hunan.1905)

《中华帝国:概论和教会概况》(The Chinese Empire:A General and Missionary Survey.1907)

《中国的穆斯林:一个被忽略了的问题》(Islam in China:A Neglected Problem.1910)

《中国内地会五十年》(The Jubilee Story of the China Inland Mission.1915)

《耶稣基督的好兵冯(玉祥)将军》(General Feng,A Good Soldier of Christ Jesus.1923)

《创始者马礼逊》(Robert Morrison,A Master-builder.1924)

《盖士利:华西的第一主教》(W.W.Cassels:First Bishop in Western China.1926)

71. 宝复礼(又名宝复理。Brown,Frederick 1860-英国人):

《义和团和其它关于中国的回忆》(Boxer and other China Memories)

《三十年后中国之觉醒》(Chinas Dayspring after Thirty Years.1900)

《随联军从天津到北京》(From Tientsin to Peking,with the Allied Forces.1902)

《天津的宗教》(Religion in Tientsin.1908)

72. 卜道成(Bruce,Joseph Percy 1861-1934,英国人):

《朱熹及其著述:中国理学入门》(Chu Hsi and His Masters.1923)

73. 卜凯(Buck,John Lossing 1890-1975,美国人):

《安徽芜湖附近120个农家的社会经济调查》(An Economic and Social Survey of 102 Farms near Wuhu,Anwei,China.1924,南京)

《直隶盐山县150个农家的社会经济调查》(An Economic and Social Survey of 150 Farms,Yenshan County,Chihli Province,China.1926,南京)

《中国农村的所有权和租佃关系》(Farm Ownership and Tenancy in China.1927,上海)

《中国农家经济》(Chinese Farm Economy:A Study of 2866 Farms in Seventeen Localities and Seven Provinces in China.1930)

《中国土地的利用(1929-1933)》(Land Utilization in China:A Story of 16,786 Farms in 168 Localities,and 32,256 Farms Families in Twenty-two Provinces in China,1929-1933.三卷,1937)

《四川省农业概况》(An Agricultural Survey of Szechwan Province,China.1943,重庆)

《中国农业的若干基本问题》(Some Basic Agricultural Problems of China.油印)

74. 赛珍珠(Buck,Pearl 1892-1973,美国人):

《告诉民众:同晏阳初谈平民教育运动》(Tell the People:Movement Talks with James Yen about the Mass Education.1945)

75. 布勒克(Bullock,Thomas Lownder 1845-1915,英国人):

《汉语书面语渐进练习》(Progressive Exercises in the Chinese Written Language.1902)

76. 步济时(又名伯吉斯。Burgess,John Stewart 1883-1949,美国人):

《北京的行会》(The Guilds of Peking.1928)

77. 卜士礼(Bushell,stephen Wootton 1844-1908,英国人):

《中国美术》(Chinese Art.两卷,1905-1906)

《中国瓷器》(Chinese Porcelain.1908)

《中国陶瓷图说》(Description of Chinese Pottery and Porcelain.1910)

78. 伯斯(Buss,Claude Albert 1903-美国人):

《中国关税自主与政局的关系》(The Relation of Tariff Autonomy to the Political Situation in China.1927)

《东亚的战争与外交》(War and Diplomacy in Eastern Asia.1941)

《远东史》(The Far East:A History of Recent and Contemporary International Relation in East Asia.1955)

《中华人民共和国》(People's Republic of China.1962)

79. 盖群英(Cable,Mildred 1877-1951,英国人):

《玉门和中亚之行》(Through The Jade Gate and Central Asia.与冯贵珠.冯贵石姊妹合著,1927,伦敦)

《西行偶记》(Something Happened.与冯贵珠.冯贵石姊妹合著,1933)

80. 柯志仁(Caldwell,Harry R.1876-美国人):

《华南鸟类》(South China Birds.1931)

81. 加略利(Callery,Joseph Gaetan Pierre Marie 1810-1862,法国人,原籍意大利):

《中国的(太平天国)叛乱,从开始到夺取南京》(L'insurrection en Chine depuis son origine jusqu'a la prise de Nankin.1853,巴黎。同年英译本名为:History of the In surjection in China,with Notices of the Christianity,Creed,and Proclamations of the Insurgents)

《汉语百科辞典》(Dictionaire encyclopedique de la langue chinoise.1842。英译本名为:The Encyclopedia of the Chinese Language)

82. 甘为霖(Campbell,William 1841-1921,英国人):

《荷兰统治下之台湾》(Formosa under the Dutch:Described from Contemporary Record.1903,伦敦)

《台湾随笔》(Sketches from Formosa.1915,伦敦)

《台南英国长老会指南》(Handbook of the English Presbyterian Mission in South Formosa.1910)

《厦门音新字典》(A Dictionary of Amoy Vernacular Spoken throughout the Prefectures of Chin-Chiu,Chiang-Chiu and Formosa.1913)

83. 康德黎爵士(Cantlie,Sir James 1851-1926,英国人):

《孙逸仙与中国之觉悟》(Sun Yat-sen and the Awakening of China.1912,与人合著)

84. 柯姑娘(Carl,Katherine Augusta 1858-1938,美国人):

《慈禧写照记》(With the Empress Dowager of China.1905,纽约)

85. 卡尔逊(Carlson,Evans Fordyce 1896-1974,美国人):

《中国的双星》(Twin Stars of China.1941)

《中国的陆军》(The Chinese Army:Its Organization and Military Efficiency.1940)

86. 贾德(Carter,Thomas Frqancis 1882-1925,美国人):

《中国印刷术的发明及其向西方的传播》(The Invention of Printing in China and Its Spread Westward.1931。有中译本。)

87. 葛惠良(Cartwright,Frank Thomas 1884,美国人):

《从福州到内地》(From Foochow to the Interior.1923)

88. 郎世宁(字若瑟。Castiglione,Joseph 1688-1766,意大利人):

《格登鄂拉斫营图》(Prise d'assaut d'un camp a Gadan-ola.1765)

《通古思鲁克战图》(le com bat de Tonguzluq.1765)


89. 方法敛(Chalfant,Frank Herring 1862-1914,美国人):

《库方二世藏甲骨卜辞》(The Couling-Chalfant Collection of Inscribed Oracle Bones.由白瑞华汇编。1935,商务印书馆石印本)

90. 湛约翰(Chalmers,John 1825-1900,英国人)

《中国人的起源》(The Origin of the Chinese.1865)

《康熙字典撮要》(The Concise Kanghsi Dictionary.1877)

《粤语袖珍字典》(A Pocket Dictionary of the Canton Dialect.1872)

91. 沙海昂(Charignon,Antoine Joseph Henri 1872-1930,法国人):

《中国铁路发展规划》(Les chemins de fer chinois:un programme pour leur developpement.1919,北京)

《马可波罗行纪注》(I Viaggi di Marco Polo veneziano.1936年商务印书馆出版中译本,三卷,冯承钧译)

92. 沙畹(Chavannes,Emmanuel Edouard 1865-1918,法国人):

《史记译注》(Les Memoires historiques de Se-ma Tsien.五卷,1895-1905)

《西突厥史料》(Documents sur les Tou-kiue occidentaux.1903)

《华北考古图谱》(Mission archeologique en Chine septentrionale.1905-1915)

《泰山志》(Le T'ai Chan:essai de monographie d'un culte chinois.1910)

《中国民间艺术中愿望的表达》(De l'expression des voeux dans l'art populaire chinois.1922。英译本名为:The Five Happinesses:Symbolism in Chinese Popular Art.(五福:中国民间艺术中的象征手法)1937)

93. 陈纳德(Chennault,Claire Lee 1890-1958,美国人):

《一个战士的道路》(Way of a Fighter.1949)

94. 柴顾问(Cherepance,Alexandr lvanovich 1896-苏联人):


95. 吉尔乐(又名稽洛尔。Chirol,Sir Valentine lgnatius 1852-1929,英国人):

《远东问题》(The Far Eastern Question.1896)

《在一个多变世界的五十年》(Fifty Years in a Changing World.1927)

《东方各国随笔》(With Pen and Brush in Eastern Lands.1929)

96. 司督阁(Christie,Dugqad 1855-1936,苏格兰人):

《在满洲十年:1883-1893年盛京医务传教活动史》(Ten Years in Manchuria:A Story of Medical Mission Work in Moukden,1883-1893.1895)

《在满洲首府三十年司督阁回忆录》(Thirty Years in Manchu Capital,in and around Moukden,Peace and War:Being the Recollections of Dugald Christie.C.M.G.,edited by lza Inglis Christie.纽约)

97. 柯乐文(Clark,Grover 1891-1938,美国人):

《在华经济竞争》(Economic Rivalries in China.1932)

《长城破碎》(The Wall Crumbles.1935)

《众所注目的地方》(A Place in the Sun)

98. 开乐凯(Clark,John Dent 1840-1922,英国人):


《上海见闻录》(Sketches in and around Shanghai etc.1894)

99. 克拉克(Clark,Tom 1884-1967,英国人):

《我的北岩日记》(My North cliff Diary)

《我的路易乔治日记》(My Lloyd-George Diary)

100. 金文泰爵士(Clementi,Sir Cecil 1875-1974,英国人,香港总督):

《岭南情歌》(Cantonese Love songs.两卷,1904)

《英属圭亚那的华人》(Chinese in British Guiana.1915)

101. 乐民乐(Clennel,Walter James 1867-1926,英国人):

《中国宗教的历史沿革》(The Historical Development of Religion in China.1917)

102. 柯乐博(Clubb,Olive Edmund 1901-美国人):

《中共在满洲的发展纲要(附内蒙)》(Chinese Communist Development Programs in Manchuria,with a Supplement on Inner Mongolia.1954)

《美国和中苏集团在东南亚》(The United States and the Sino-Soviet Bloc in Southeast Asia.1962)

《二十世纪的中国》(20th Century China.1964)

《共产主义在中国,1932年发自汉口的报告》(Communism in China,as Reported from Hankow in 1932.1968)

《中国和俄国》(China and Russia,the"Great Game".1971)

《目击者和我》(Witness and I.1975)

103. 高林士(Collins,William Frederick英国人):

《中国的采矿企业》(Mineral Enterprise in China.1922,天津)

104. 柯乐洪(又名葛洪.高奋云。Colquhoun,Archibald Ross 1848-1914,英国人):

《通过华南边疆从广州到曼德勒旅行记事》(Across Chryse:Being The Narrative of a Journey Through the South China Borderlands from Canton to Mandalay.两卷,1883)

《在掸人当中》(Amongst the Shans.1885)

《转变中的中国》(China in Transformation.1898)

《由陆路去中国》(The"Overland"to China.1900)

《俄国反对(英属)印度争夺亚洲的斗争》(Russia Against India,the Struggle for Asia.1900)

《征服太平洋》(the Mastery of the Pacific.1902)

105. 满乐道(Coltman,Robert,Jr.1862-1931,美国人):

《中国人的现在和未来:医药.政治和社会》(The Chinese,their Present and Future:Medical,Political and Social.1891)

《北京被围记》(Beleaguered in Peking.1901)

106. 康格夫人(Conger,Sarah Pike即Conger,Edwin Hudn,Major(1843-1907)之夫人,美国人):

《北京信札特别是关于慈禧太后和中国妇女》(letters from Peking,with Particular Reference to the Empress Dowager and the Women of China.1909)

107. 柯克(Cooke,George Wingrove 1814-1865,英国人):

《中国与下孟加拉》(China and Lower Bengal:Being"the Times"Special Correspondence from China,1857-1858.1861)

108. 高伯兰爵士(又名柯普兰爵士。Copland,Sir Douglas Berry 1894-澳大利亚人):

《中国的社会结构》(The Chinese Social Structure.1948)

109. 郭星德(Corbett,Hunter 1835-1920,美国人)


110. 高第(又名高亨利.考狄埃。Cordier,Henri 1849-1925,法国人):

《法国在远东两个租借地的起源:上海.宁波》(Les origines de deux etablissements francais dans l'Extreme-Orient:Chang-hai,Ning-po.1896)

《1860-1900年中国与西方列强关系史》(Histoire des relations de la Chine,avec les puissances occidentales,1860-1900.三卷,1901-1902)

《1857-1858年远征中国记》(L'expedition de Chine,1857-1858.1905)

《1860年对中国的远征,外交文书和文件史》(L'expedition de Chine,1860,Histoire diplomatique notes et documents.1906)

《中国通史》(Histoire generale de la Chine.四卷,1902)

《中国》(La Chine.1921)

《西人论中国书目》(Bibliotheca Sinica.五卷,1904-1924)

111. 高葆真(Cornaby,William Arthur 1860-1921,英国人):

《中国概观》(China under the Searchlight)

《中国的吸引力》(The Call of Cathay.1910)

《一串中国桃核》(A String of Chinese Peach-stones.1895,1925年改写本名为:A Necklace of Peach-stones(桃核颈项练)。)

《同现实接触》(In Touch with Reality)

112. 库寿龄(Couling,Samuel 1859-1922,英国人):

《中国百科全书》(The Encyclopedia Sinica.1917)

113. 柏应理(字伯末。Couplet,Philippe 1622-1693,比利时人):

《孔子哲学》(Conlucius Sinerum Philosophies)

114. 古恒(Courant,Maurice Auguste Louls Marle 1865-1935,法国人):

《北京朝廷》(La cour de Pekin.1891)

《在中国:风俗习惯与制度,人和事》(En Chine:moeurs et institutions,hommes et faits.1901)

115. 顾随(又名顾思。Courcy,Marie Rene Roussel,Comte de 1827-1908,法国人):

《中华帝国:地理记述.历史梗概;社会.宗教和政治制度;高等学识.艺术.实业和贸易考察》(L'Empire du milieu:description geographique,precis historique,institutions sociales,religieuses,politiques,nations sur les sciences,les arts,l'industrie et le commerce.1867)

116. 蒙他板(又名八里桥伯爵.孟斗班。Cousin-Montauban,Charles Guitlaume Maris Apollinaire Antoine,Comte de Palikao 1796-1878,法国人):

《二十四天的陆军大臣》(Un Ministere de la guerre de vingt-quatre jours)

117. 顾赛苏(Couvreur,Serapin 1835-1919,法国人):

《汉法小字典》(Petit Dictionnaire chinois-francais)

《汉拉字典》(Dictionarium sinico-latinum)

118. 顾立雅(Creel,Herrlee Glessner 1905-美国人):

《中国的诞生》(The Birth of China:A Survey of The Formative Period of Chinese Civilization.1936)

《孔子,其人及神话》(Confucius,the Man and Myth.1949)

《从孔子到毛泽东的中国思想》(Chinese Thought:from Confucius to Mao Tse-tung.1953)

《中国国家管理的起源,第一卷,西周》(The Origin of Statecraft in China,Vol.1 The Western Chou Empire.1970)

《中国书法》(Chinese Writing.1943)

119. 葛德石(Cressey,George Babcock 1896-1963,美国人):

《中国地理基础》(China's Geographic Foundations:A Survey of the Land and its People.1934)

《亚洲的国家和民族》(Asia's Lands and Peoples:A Geography of one-third of the Earth and Two-thirds of its People.1944)

《五亿人民的国家:中国地理》(Land of the 500 Million:A Geography of China.1955)

120. 克劳(Crow,Herbert Carl 1883-1945,美国人):

《中国旅行手册》(The Traveler's Handbook for China.1912)

《中国手册(包括香港)》(Handbook for China,Including Hong Kong.1933)

《四亿顾客》(Four Hundred Million Customers:The Experiences,some Happy,some Sad,of an American in China,and what They Taught him.1937)

《我为中国人说话》(I Speak for the Chinese.1937)

《浙江的公路》(Che-kiang Highways.1937)

《我的朋友中国人》(My Friends,the Chinese.1838,伦敦。纽约版名为:The Chinese are like that。)

《孔子轶事》(Master Kung:the Story of Confucius.1938)

《中国的地位》(China:Takes her Place.1944)

《哈利斯传》(He Opened the Door of Japan.1939。伦敦版名为:Harris of Japan。)

《在华的洋鬼子》(Foreign Devils in the Flowery Kingdom.1940)

121. 克陛存(Culbertson,Michael Simpson 1819-1862,美国人):

《花国的蒙昧华北的宗教观和民众的迷信》(Darkness in the Flowery land:or Religious Notions and Popular Superstitions in North China.1857,纽约)

122. 寇仁勋爵(又名寇松。Curzon,George Nathaniel,Lord Curzon 1859-1925,英国人):

《1899年俄国在中亚及英俄问题》(Russia in Central Asia in 1899 and the Anglo-Russian Question.1889)

《远东问题:日本.朝鲜.中国》(Problems of the Far East,Japan-Korea-China.1894)

123. 达林(Dalin,Sergei Alekseevich 1902-苏联人):






124. 德托美(Dautremer,Joseph 1860-法国人):

《长江中国的大动脉》(La grande artere de la Chine,le Yangtseu.1911)

125. 达文波(Davenport,Arthur 1836-1916,英国人):

《达文波关于云南使团所过地方贸易潜力的报告》(Report by Mr.Davenport upon the Trading Capabilities of the Yunnan Mission.1877)

126. 大卫生(Davidson,James Wheeler 1872-1933,美国人):

《台湾岛:1430-1900年的历史概观》(The Island of Formosa:Historical View from 1430 to 1900.1903)

127. 德必时爵士(又名德俾士.迪孛士.爹必时。Davis,Sir John Francis 1795-1890):

《中国诗歌论》(Poeseos Sinensis Commentarii,On the Poetry of Chinese.1829)

《中国人:中华帝国及其居民概述》(The Chinese:A General Description of the Empire of China and its Inhabitants.两卷,1836)

《中国见闻录》(Sketches of China,partly during an Inland Journey of Four Months between Peking,Nanking and Canton with Notices and Observations relative to the Present War.两卷,1841)

《交战时期及媾和以来的中国》(China,during the War and since the Peace.1852)

《中国杂记》(Chinese Miscellanies:A Collection of Essays and Notes.1865)

128. 小德金(De Guignes,Chretien Louis Joseph 1795-1845,法国人):

《北京.马尼拉.毛里西亚岛游记》(Voyages a Peking,Manille l'le de France,faits dans l'intervalle des annees 1784 a 1801.三卷,1808)


《汉法拉丁文字典》(Dictionnaire chinois,francais et latin.拿破仑敕撰,1813)

129. 冯秉正(字端友。De Mailla,Joseph Francois Marie Anne de Moyriac 1669-1748,法国人):

《中国通史》(Histoire generale de la Chine.十三卷,1777-1785,法译本。后有艾氏(又名德拉马。Delamarre,Louis Charles 1810-1865,法国人)译《御撰通鉴纲目》明纪三编(1865,巴黎),为冯译之补编。)

130. 戴密微(又名德美蔼维尔。Demieville,Paul Henri 1894-1979,法国人):

《吐番僧诤记》(Le concile de Lhasa une Controversa sur la quietisme entre Boudhistes de l'Inde et de la chine au VIIIe siecle de l'ere chretienne.1952,巴黎。1984甘肃人民出版社中译本,耿升译)


131. 田贝(Denby,Charles 1830-1904,美国人):

《中国及其人民:一个美国外交官的观察.回忆和结论》(China and her People:Being the Observations,Reminiscences,and Conclusions of an American Diplomat.两卷,1906)

132. 德涅特(Dennett,Tyler 1883-1949,美国人):

《美国人在东亚》(Americans in Eastern Asia.1922)

《罗斯福与俄日战争》(Roosevelt and the Ross-Japanese War.1925)

《亚洲的民主运动》(Democratic Movement in Asia.1918)

《海约翰传》(John Hay.1933)

133. 德呢克(Dennys,Nicholas Belfield-1900,英国人):

《中国的民间传说,及其与雅利安和闪米特种族民间传说的密切关系》(The Folk lore of China,and its Affinities with that of the Aryan and Semitic Races.1876)

《中日商埠志》(The Treaty Ports of China and Japan:A Complete Guide to the Open Ports of those Countries,together with Peking,Yedo,Hongkong and Macao.与梅辉立等全著,1867)

《粤语方言手册》(Handbook of the Cantom Vernacular)

134. 德格定(Desgodins,Anguste 1826-1913,法国人):


1913年度《通报》(T'oung Pao)载有德氏著作目录。

135. 德微理亚(Deveria,Jean Gabriel 1844-1899,法国人):

《中国安南邦交史(十六至十九世纪)》(Histoire de relations de la Chine avec l'Annam-Vietnam du XVIe au XIXe Siecle….1880)

1899年度《通报》(T'oung Pao)上载有德氏著作目录。

136. 迪金逊(Dickinson,Goldsworthg Lowes 1862-1932,英国人):

《中国佬约翰来信》(Letters from John Chinaman.1901)

《印度.中国.日本文明随笔》(An Essay on the Civilizations of India,China and Japan.1913)

137. 卢公明(Doolittle,Justus 1824-1880,美国人):

《华人的社会生活》(Social Life of the Chinese:with some Account of their Religious,Governmental,Educational,and Business Customs and Opinions.两卷,1865,纽约。胡德修订本名为:Social Life of the Chinese:A Daguerreotype of Daily Life in China.1868,伦敦,附图150幅。)

《英华萃林韵府》(A Vocabulary and Handbook of the Chinese Language.两卷,1872)

138. 铎斯芬德斯侯爵(Dos Fuentes,Marquis de 1872-西班牙人):


139. 杜嘉德(Douglas,Carstairs 1830-1877,英国人):

《厦门语字典》(Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy.1873)

140. 道格思爵士(Douglas,Sir Robert Kennaway 1833-1913,英国人):

《中国的语言和文学》(The Language and Literature of China.1875)

《非基督的宗教体系:儒教和道教》(Non-Christian Religious Systems,Confucianism and Taoism.1879)


《中国的社会》(Society in China.1894)

《李鸿章》(Li Hung Chang.1895)


《欧洲和远东(1506-1912)》(Europe and the Far East,1506-1912.1914)

《大英博物馆所藏汉籍目录》(Catalogue of Chinese Printed Books,Manuscripts and Drawings in the Library of the British Museum.1887。又《目录补编》(1903))

141. 杜步西(Du Boss,Hampden Colt 1845-1910,美国人):

《中国的三教:儒.释.道》(Dragon,Image and Demon or,The Three Religions of China,Confucianism,Buddhism and Tanism.1886)

《“姑苏”江苏的省会》("Beautiful soo"the Capital of Kiangsu.1899)

142. 德贞(又名德约翰。Dudgeon,John Hepburn 1873-1901,英国人):

《中俄政教志略》(Historical Sketch of the Ecclesiastical,Political and Commercial Relations of Russia with China.1872)

《中国的疾病:起因.状况和流行,同欧洲情况的对比》(Diseases of China:Their Causes,Conditions,and Prevalence,Contrasted with those of Europe.1877)

《土地问题:中国农民所有权的教训》(The Land Question,with Lessons to be Drawn from Peasant Proprietorship in China.1886)

143. 戴闻达(又名戴文达.戴芬达克。Duyvendak,Jan Julius Lodewijk 1889-1954,荷兰人):

《商君书》(The Book of Lord Shang.译本,1928)

《马欢重考》(Ma Huan,Reexamined.1933)

《1794-1795年荷兰赴华使节记》(The Last Dutch Embassy to the Chinese Court,1794-95.1938)

《中国发现非洲》(China's Discovery of Africa.1947)

《道德经》(Tao to king,Le livre de la voie et de la vertu.1953。又:Tao te ching,the Blood of the Way and its Virtue.1954)

144. 艾克(Ecke,Gustav 1896-德国人):

《泉州(刺桐港)双塔中国晚近佛教雕塑研究》(The Twin Pagodas of Zayton;A Study of Later Buddhist Sculpture in China.1935)

《陶德曼所藏早期中国青铜器》(Fruhe Chinesisch Bronzen aus der Sammlung Oskar Trautmann.1939)

《花梨家俱图考》(Chinese Domestic Furniture,One Hundred and Sixty-one Plates 1llustrating One Hundred and Twenty-one Pieces of which Twenty-one in Measured Drawings.两卷,1944)

145. 艾约瑟(Edkins,Joseph 1823-1905,英国人):

《中国的宗教》(Religion in China.1878)

《鸦片史,或中国的罂粟》(Opium:Historical Note,or the Poppy in China.1898,上海)

《中国的佛教》(Chinese Buddhism:A Volume of Sketches,Historical,Descriptive and Critical.1893)

《中国在语言学上的位置》(China's Place in Philology.1871)

《中国的通货》(Chinese Currency.1901,上海)

《中华帝国的岁入和税制》(The Revenue and Taxation of the Chinese Empire.1903)

《中国的金融与价格》(Banking and Price in China.1905)

《北京记》(Description of Peking.1898)

上海《教务杂志》(Chinese Recorder)第36卷第282页上载有艾约瑟著作目录。

146. 晏文士(Edmunds,Charles Keyser 1876-1949,美国人)

《中国人中间的科学:中国的宇宙概念的若干方面同现代科学知识的比较》(Science among the Chinese:Some Aspects of the Chinese Conception of the Universe as Compared with Modern Scientific Knowledge.1911,上海)

《中国的现代教育》(Modern Education in China.1919)

147. 叶女士(Edwards,Evangeline Dora 1888-1957,英国人):


《唐代散文》(Chinese Prose Literature of the T'ang Period,A.D.618-906.两卷,1937-1938)

148. 艾德(Eitel,Ernest John(Ernst Johann)1838-1908,德国人):

《客家人的历史》(History of the Hakkas)

《佛教演讲录》(Three Lectures on Buddhism.1871)

《风水中国自然科学的萌芽》(Feng-Shui:or the Rudiments of Natural Science in China.1873)

《在中国的欧洲香港史》(Europe in China:the History of Hongkong from the Beginning to the Year 1882.1895)

《中国佛教手册》(Handbook of Chinese Buddhism.1904)

《广州方言汉英辞典》(A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect.1877。增订版名为:A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect.1910-1910,香港)

149. 额尔金勋爵(Elgin,Lord,Earl of Ehgin and Kincareine(James Bruce)1811-1863,英国人):

《额尔金勋爵的书信和日记》(Letters and Journals of James.沃尔龙德(T.Walrond)编辑,1872,伦敦)

150. 爱理鹗爵士(Eliot,Sir Charles Norton Edgcumbe 1862-1931,英国人):

《远东通信集》(Letters from the Far East.1907)

《印度教与佛教》(Hinduism and Buddhism.三卷,1921)

151. 依里斯(又名伊礼士。Ellis,Sir Henry 1777-1855,英国人):

《新近出使中国记事》(Journal of the Proceedings of the Embassy to China.两卷,1817,伦敦)

152. 爱斯嘉拉(Escarra,Jean 1885-1955,法国人):

《外国在华权益》(Droits et inteтets etrangers en Chine.1928,巴黎)

《中国和国际法》(La China et le droit international.1931)

《家庭法和继承法集成:中华民国民法典第四.第五册》(la Codification du droit de la famille et du droit des successions,livres 4 et 5 dr code civil de la Republique chinoise.1931,上海)

《中国法制史:概念和演变,立法和司法机构,科学和教育》(Le droiti chinois:conception et evolutin,institutions legislatives et judiciaires,science et enseignement.1936,北京)

《中国的过去和现在》(la Chine:passe et present.1937,巴黎)

《中国的政党政府》(Party Government in China.1941)

153. 花之安(又名化之安。Faber,Ernst 1839-1899,德国人):

《儒学汇纂》(A Systematical Cigest of the Doctrines of Confucius.1875)

《中国宗教学导论》(Introduction to the Science of Chinese Religion.1879)

《中国著名的男子》(The Famous Men of China.1889)

《中国著名的女子》(The Famous Women of China.1890)

《中国妇女的地位》(The Status of Women in China.1897)

《从历史角度看中国》(China in the Light of History.1897)

《中国古代社会主义的重要思想哲学家孟子的学说》(The Principal Thoughts of the Ancient Chinese Socialism,or the Doctrine of the Philosopher Mencius.1897)

《孟子的思想基于道德哲学的政治经济学说》(The Mind of Mencius,or Political Economy Founded upon Moral Philosophy.1897)

《中国史编年手册》(Chronological Handbook of the History of China.1902)

154. 费正清(Fairbank,John King 1907-1991,美国人)

《中国海关的起源(1850-1858)》(The Origin of the Chinese Maritime Customs Service,1850-1858.1936,博士论文,未出版)

《美国与中国》(The United States and China.1948,1953年再版,1958年增订再版,1971年第三版。)

《中国沿海的贸易与外交:1842-1854年通商口岸的开埠》(Trade and Diplomacy on the China Coast:The Opening of the Treaty Ports,1842-1854.1954)

《中国,人民的中华帝国与美利坚合众国》(China,the People's Middle kingdom,and the U.S.A.1967)

《中国的传统和维新新解》(New Views of China's Tradition and Modernization.1968)

《美国和中国的传教事业》(The Missionary Enterprise in China and America.1974)

《东亚:伟大的传统(东亚文明史第一卷)》(East Asia:The Great Tradition.1959,与赖绍华等合著)

《东亚:近代的改革(东亚文明史第二卷)》(East Asia:The Modern Transformation.1965,与赖绍华等合著)

《东亚:传统与改革(东亚文明史第三卷)》(East Asia:Tradition and Transformation.1973,与赖绍华等合著)

《中国对西方的反应》(China's Response to the West.1955,与邓嗣禹等合著)

《清代的行政:三种研究》(Ch'ing Administration:Three Studies.1960,与邓嗣禹等合著)

《中国的思想和制度》(Chinese Thought and Institutions.编,1957)

《中国历史上的对外关系》(The Chinese World Order:Traditional China's Foreign Relations.编,1968)

《中国对西方的反应:1839-1923年文献通论》(China's Response to the West:A Documentary Survey,1839-1923.1945,与他人合编)

《中国对西方反应的研究指南》(Research Guide for China's Response to the West.1945,与他人合编)

《日本对近代中国的研究》(Japanese Studies of Modern China,A Bibliographical Guide to Historical and Social Science Research on the 19th and 20th Centuries.1955,与他人合编)

《1953年以来日本对近代中国的研究》(Japanese Studies of Modern China since 1953.与他人合编)

《总税务司在北京:中国海关总税务司赫德致金登干书简(1868-1907)》(The I.G.in Peking:Letters of Robert Hart,Chinese Maritime Customs,1868-1907.两卷,1975)

155. 福威勒(Fauvel,Albert Auguste 1851-1909,法国人):

《一个博物学家通过舟山群岛和沿浙江海岸的漫步》(Promenades d'un naturaliste dans l'archipel des Chu-san et sur les cotes du Che-kiang.1880)

《中国的工业资源》(La chine et ses ressources industrielles.1889)

《中国的山东省》(La Province chinoise du Chan-toung.1892)

《山东战场》(Le theatre de la guerre au Chan-toung.1895)

《邮电系统与中国的灯塔》(Les telegraphes,la poste et les phares en Chine.1899)

156. 樊国梁(Favier,Alphonse Pierre Marie 1837-1905,法国人):

《北京:历史和记述》(Peking:histoire et description.1897)

157. 费国林(Fedorenko,Nikolai Trofimovich 1912-苏联人):






158. 费唐(Feethan,Richard 1874-1965,英国人):

《费唐法官研究上海公共租界情形报告书》(Report of Hon.Mr.Justice Feetham,C.M.,To the shanghai Municipal Council.1932。有中文节译本)

159. 芳亨利(又名方亨利。Fenn,Henry C.1894-,美国人):

《中国历史纲要》(A Sketch of Chinese History;Textbook in Chinese.


《汉语会话要点》(Talking Points)

《中国文明和文化史纲要》(A Syllabus of the History of Chinese Civilization and Culture.与傅路德合编,1950,修订版)

160. 费果荪(Ferguson,Jan Helenus 1826-1907,荷兰人):

《商船队.殖民地.领事馆实用国际法手册》(Manual of International Law for the Use of Navies,Colonies and Consulates.两卷,1884)

《文明的哲学》(Philosophy of Civilization)

161. 费克森(Ferguson,Jan Willem Helenus 1881-1923,荷兰人):

《荷兰人在华法律地位》(De Rechtspositie van Nederlanders in China.1925,海牙)

《邮政文件中出现的主要汉语语汇表》(A Glossary of the Principal Chinese Expressions occurring in Postal Documents.1906)

162. 福开森(又名福茂生。Ferguson,John Calvin 1866-1945,美国人):

《中国绘画》(Chinese Painting)

《中国美术大纲》(Outline of Chinese Art)

《历朝瓷器》(Porcelains of Successive Dynasties)

《中国艺术巡礼》(Survey of Chinese Art)



163. 斐列勒(Ferrlere le Vayer,Theophill de法国人):

《一个在华法国使团》(Une ambassade Francaise en Chine.1854)

164. 费通起(Filchner,Wilhelm 1877-1957,德国人):

《费通起中国-西藏探险队的科学成果(1903-1905)》(Wissen-schaftliche Ergebnisse der Expeditionen Filchner nach China und Tibet,1903-1905.十一卷,1907-1914)

《中国与西藏》(China und Tibet.两卷,1933-1937)

165. 斐士(Fischer,Emil Sigmund 1865-1945,奥国人):

《北京及其近郊指南》(Guide to Peking and its Environs.1909,天津)

《神圣的五台山,关于从太原府经过五台山到蒙古边境的现代旅行》(The Sacred Wu Tai Shan,in Connection with Modern Travel from Tai Yuan Fu via Mount Wu Tai to the Mongolian Borer.1925,上海)

《1894-1940年在华旅行记集》(Travels in China,1894-1940.1941,天津)

166. 费佩德(Fitch,Robert Ferris 1873-美国人):

《杭州-浙江游记》(Hangchow-Chekiang Itineraries.1918)

《普陀山游记》(Pootoo Itineraries:Describing the Chief Places of Interest,with A Special Trip to Lo-Chia Shan.1929,上海)

167. 费子智(Fitzgerald,Charles Patrick 1902-英国人):

《中国文化简史》(China:A short Cultural History.1942)

《唐太宗传》(Son of Heaven)

《中国革命》(Revolution of China.1952。1964年修订版名为:The Birth of Communist China(《共产党中国的诞生》))

《中国的高潮》(Flood Tide in China.1958)

《关于中华帝国的发现》(Finding Out about Imperial China.1961)

《中国人对其世界地位的估计》(The Chinese View of their Place in The World.1964)

《东亚简史》(A Concise History of East Asia.1966)

《中国人向南扩张》(The Southern Expansion of the Chinese People.1972)

《毛泽东与中国》(Mao Tsetung and China.1976)

168. 傅勒铭(Fleming,(Robert)Peter 1907-1971,英国人):

《人们的客人:中国旅行记》(One's Company,A Journey to China.1934)

《鞑靼通讯》(News from Tartary.1936)

《北京围困记》(The Besiege at Peking.1959)

《刺刀向着拉萨:1904年英国侵略西藏详记》(Bayonets to Lhasa:the First Full Account of the British Invasion of Tibet in 1904)

169. 福勃士(Forbes,Francis Blackwell 1840-1908,美国人):

《中国.朝鲜等地植物详志》(Enumeration of all the Plants Know from China Proper,Hainan,the Corea,the Luchu Archipelago and the Island of Hongkong)

170. 佛尔克(又名伏尔克。Forcke,Alfred 1867-1944,德国人):

《中国的诡辩学派》(Chinese Sophists)


《衙门与邸报》(Yamen and Press)

《中国人的世界概念他们关于天文学.宇宙论和自然哲学的构思》(The World Conception of Chinese,their Astronomical,Cosmoliogical and Physico-Philosophical Speculations.1925)

《中国文化领域的知识界》(Die Gedankenwelt des Chinesischen Kulturkreises.1927,慕尼黑)

171. 法思远(Forsyth,Robet Coventry英国人):

《庚子殉难录》(The China Martyrs of 1900.1904)

《山东》(Shantung,the Sacred Province of China.1912)

172. 福钧(Fortune,Robert 1812-1880,英国人):

《华北诸省漫记》(Three Years Wanderings in the Northern Provinces of China,including A Visit to the Tea,Silk and Cotton Countries:with Account of the Agriculture and Horticulture of the Chinese,New Plants etc.1874)

《中国茶乡之行》(A Journey to the Tea Country of China.1852)

《两访中国茶乡和喜马拉雅山麓的两座英国茶园》(Two Visits to the Tea Countries of China and the British Tea Plantations in the Himalaya.两卷,1853)

《居住在华人中间》(A Residence among the Chinese,Inland,on the Coast,and at Sea:Being a Narrative of a Third Visit to China,from 1853-1856.1857)

《江户和北京,中日两国首都旅行纪事》(Yedo and Peking.1863)

173. 富世德(Foster,Arnold 1846-1919,英国人):

《基督教在中国的发展》(Christian Progress in China.1889)

174. 科士达(又名福斯达。Foster,John Watson 1836-1917,美国人):

《美国的东方外交》(American Diplomacy in the Orient.1903)

《外交实践》(The Practice of Diplomacy.1906)

《外交回忆录》(Diplomatic Memoirs.两卷,1909)

《李鸿章传》(Memoirs of the Viceroy Li Hung Chang.1913)

175. 法克斯(Fox,Charles James 1877-美国人):

《辛丑条约》(The Protocol of 1901.1926)

176. 福兰格(又名傅兰克。Francke,Otto,笔名Sinicus 1862-1946,德国人):

《中国历史》(Geschichte des Chinesischen Reiches.五卷,1930-1952)

《热河地区记》(Beschreibung bes Johol-Gebietes in der Provinz Chihli.1902)

《中国土地所有制的法律方面》(Die Rechtsverhaltnisse am Grundeigentum in China.1903)

《“耕织图”,中国的农业和蚕丝业》("Keng Tschi T'u":Ackerbau und Seidengewinnung in China.1913)

《东亚新史:有助于对远东政治和文化发展过程的理解》(Ostasiatische Neubildungen:Beitrage zum Verstandnis der Politischen und Kulturellen Entwicklungs-Vorgange in Farnen Osten.1911)

《1894-1914年列强在东亚》(Die Grossmachte in Ostasien von 1894 bis 1914.1923)

《关于中国文化与历史的讲演和论文集(1902-1942)》(Aus Kulture und Geschichte Chinas:Vortrage und Abhandlungen aus den Jahren 1902-1942.1945)

《两个世界回忆录:关于我的生活的旁注》(Erinnerungen aus Zwei Welten:Randglossen zur Eigenem Lebensgeschichte.1954)

177. 傅吾康(Franke,Wolgang 1912-德国人):

《明史书目解题》(Preliminary Notes om the Important Chinese Literary Sources for History of the Ming Dynasty,1368-1644.1948)

《中国革命百年史》(Das Jahrhundert der Chinesesischen Revolution,1851-1949.1957)

《中国的文化革命:一九一年年的五四运动》(China Kulturelle Revolution die Bewegung vom 4 Mai 1919.1957)

《中国科举制度革废考》(The Reform and Abolition of the Traditional Chinese Examination System.1963)

《中国和西方》(China and the West.1967)

《中国手册》(China Handbook.1974)

178. 法磊斯爵士(Fraser,Sir Everard Duncan Home 1859-1922,英国人):

《左传索引》(Index to the Tso Chuan.1930)

179. 密福特(Freeman-Mitford,Algernon Bertram 1837-1916,英国人):

《使馆馆员在北京书信集》(The Attaches at Peking.1900)

180. 费理饬(Fritsche,Hermann Peter Heinrich德国人):


《论年代学和历法的推定:中国季节计算同欧洲的比较》(On Chronology and the Connection of the Calendar with Special Regard to the Chinese Computation of Time Compared with the European.1886)

181. 傅兰雅(Fruer,John 1839-1928,英国人):

《中国教育名录》(The Educational Directory for China.1895)

《中国留美学生获准入学记》(Admission of Chinese Students to American Colleges.1909)

182. 盖乐(号智山。Gale,Esson McDowell 1884-1964,美国人):

《中国文明基础》(Basics of the Chinese Civilization.1934)

《中国的盐务1908-1945年我在中国的履历》(Salt for the Dragon,A Personal History of China,1908-1945.1953)

183. 甘博(Gamble,Sidneg David 1890-1968,美国人):

《北京社会调查》(Peking:A Social Survey.1921)

《1900-1924年北京的物价.工资和生活标准》(Price,Wages,and the Standard of Living in Peking,1900-1924.1926)

《两户中国家庭的家务帐》(The Household Accounts of Two Chinese Families.1931)

《北平的中国家庭是怎样过活的》(How Chinese Families Live in Peiping.1933)

《定县:一个华北农村社区》(Ting Hsien,A North China Rural Community.1954)

《华北农村:1933年以前的社会.政治及经济活动》(North China Villages:Social,Political and Economic Activities before 1933.1963)

184. 宋君荣(字奇英。Gaubil,Antoine 1689-1759,法国人):

《中国纪年方法》(Traite de la Chronologie chinoise)

《北京通信宋君荣司铎书简集(1722-1759)》(Correspondance de Pekin,1722-1759.西蒙(R.Simon)编辑,1970)

185. 祁天珊(Gee,Nathaniel Gist 1876-1937,美国人):

《被社会遗弃的阶层:略记中国的乞丐》(A Class of Social Outcasts:Notes on the Beggars in China.1925,北京)

186. 施阿兰(Gerard,Auguste 1852-1922,法国人):

《使华记(1893-1897)》(Ma mission en Chine,1893-1897.1918)

《我们在远东的盟邦》(Nos allies d'Extreme-Orient.1918)

187. 汲约翰(Gibson,John Campbell 1849-1919,英国人):

《在华南的传教问题与传教方式》(Mission Problems and Mission Methods in South China.1901)

《卫廉士“汉英拼音字典”及杜嘉德“厦门方言字典”的汕头方言索引》(A Swatow Index to the Syllabic Dictionary of Chinese by S.Wells Williams,LL.D.and to the Dictionary of the Vernacular of Amoy by Carstairs Douglas,M.A.,LL.D..1886)

188. 基顺(Gibson,Otis-1888,美国人):

《华人在美洲》(The Chinese in America.1877)

189. 申永福(Giesen,Ephrem 1868-1919,荷兰人):

《天主教传教史概略》(Outline of the History Catholic Misson.收入法思远(Forsyth)所编《山东》(Shantung,the Sacred Province of China,in some of its Aspects)一书(1912)。)

190. 甘露德(Gilbert,Rodney Yonkers 1889-1968,美国人):

《中国有什么毛病?》(What's Wrong with China?1926)

《不平等条约:中国与外国人》(The Unequal Treaties:China and the Foreigner.1928)

191. 翟理思(又名翟理斯。Giles,Herbert Allen 1845-1935,英国人):

《中国概要》(Chinese Sketches.1876)

《历史上的中国及其他概述》(Historic China,and other Sketches.1882)

《中国的共济会制度》(Freemasonry in China.1890,上海)

《华英字典》(A Chinese-English Dictionary.1892)

《古今姓氏族谱》(A Chinese Biographical Dictionary.1898)

《中国绘画史导论》(An Introduction to the History of Chinese Pictorial Art.1905)

《中国和满人》(China and the Manchus.1912)

《曜山笔记》(Adversarial Sinica.1914)

《儒家学说及其反对派》(Confucianism and its Rivals.1915)

《中国的文明》(The Civilization of China.1911)

《有关远东问题的对照词汇表》(A Glossary of Reference on Subjects Connected with the Far East.1878)

《关于鸦片的一些事实》(Some Truths about Opium.1923)

《中国文学史》(History of Chinese Literature.1928)


192. 翟兰思(Giles,Lancelot 1878-1934,英国人):

《北京使馆被围日记》(The Siege of the Peking Legations:A Diary.由马钱特(L.R.Marchant)编辑,1907)

193. 翟林奈(Giles,Lionel 1875-1958,英国人):

《钦定古今图书集成(按字母顺序的)索引》(An Alphabetical Index to the Chinese Encyclopedia.1911)


194. 吉尔(Gill,William John 1843-1882,英国人):

《金沙江》(The River of Golden Sand.两卷,1880)

195. 葛雅各(Gilmoure,James 1843-1891,英国人):

《在蒙古人中》(Among the Mongols.1883)

《葛氏手稿》(More about the Mongols.收入洛维特(Richard Lovett)所编《蒙古的葛雅各》(James Gilmour of Mongolia.1892)

196. 日意格(Giquel,Prosper Marie 1835-1886,法国人):

《福州船政局及其成果》(L'arsenal de Fou-Tcheou,Ses resultats.1874。同年由郎格(H.Lang)译为英文,名为:The Foo Chou Arsenal,and its Results,from the Commencementin 1867,to the End of the Foreign Directorate,on the February,1874.上海)

197. 克益德(Goette,John Andrew 1896-美国人):

《谈玉集》(Jade Lore.1936)

《日本为亚洲而战》(Japan Fights for Asia.1943)

198. 公神甫(Goncalves,Joachim Alphonse 1780-1844,葡萄牙人):

《汉葡字典》(Diccionario China-Portuquez.1833)

《拉丁汉文》(Vocabularium Latino-Sinicum.1836)

199. 古德诺(Goodnow,Frank Johnson 1859-1939,美国人):

《对中国的分析》(China:an Analysis.1926)

200. 富善(Goodrich,Chauncey 1836-1925,美国人)

《富善字典》(A Pocket Dictionary[Chinese-English]and Pekingese Syllabify.1907)

《官话特性研究》(A Character Study of the Mandarin Colloquial.1916)

201. 傅路德(又名富路特。Goodrich,Liuther Carrington 1894-美国人):

《乾隆朝的文字狱》(The Literary Inquisition of Chien Lung.1935)

《中华民族简史》(A Short History of the Chinese People)

《中国同亚洲其它地方最早期的接触》(China's Earliest Contacts with other Parts of Asia.1962)

《中国历朝史书中的日本》(Japan in the Chinese Dynastic Histories)

《中国文明和文化史纲要》(A Syllabus the History of Chinese Civilization and Culture.与芳亨利(H.C.Fenn)合编)

《明代名人传》(Dictionary of Ming Biography,1368-1844.与房兆楹合编,两卷,1976)

202. 高尔德(Gould,Randall Chase 1898-美国人):

《今日重庆》(Chungking Today.1941)

《引人注目的中国》(China in the Sun.1946)

203. 葛兰言(Grannet,Paul Marcel 1884-1940,法国人):

《中国古代的节庆和歌谣》(Fetes et chansons anciennes de la Chine.1919)

《中国人的宗教》(La religion des Chinois.1922)

《中国的文明》(La civilisation Chinoise.1929。英译本名为:Chinese Civilization.1930)

《中国人的思想》(La pensee chinoise.1934)

《中国的封建制度》(Feodakite chinoise.1952)

《关于中国的社会学研究》(Etudes sociologiques sur la Chine.1953)

204. 克灵顿(又名格兰。Grant,Sir James Hope,General 1808-1875,英国人):

《1860年对华战争纪略》(Incidents in the China War of 1860.由诺利斯(H.Knollys)根据克灵顿日记汇编而成,1875年出版)

205. 纪好弼(Graves,Rosewell Hobart 1833-1912,美国人):

《在华四十年:转变中的中国》(Forty Years in China:or,China in Transition.1895)

206. 郭斐蔚(Gravex,Frederick Rogers 1858-1940,美国人):


207. 葛林(Green,Owen Mortimer英国人):

《中国同独裁者的斗争》(China's Struggle with the Dictators.1942)

《在华外国人》(The Foreigner in China.1943)

《中国革命史话》(The Story of China's Revolution.1945)

208. 哥罗特(Groot,Jan Jakob Maris 1854-1921,荷兰人):

《厦门华人的年节和风俗》(Jaarlijksche feesten en gebruiken van de Emoy-Chineezen.两卷,1881。有法文译本)

《中国的宗教制度》(The Religious System of China:Its Ancient Forms,Evolution,History and Present Aspest,Manners,Customs,and Social Institutions Connected therewith.六卷,1892-1901)

《中国的大乘经》(Le code du Mahayana en Chine.1893)

《宗教史的一页中国的宗教教派和宗教迫害问题》(Sectarianism and Religious Persecution in China.两卷,1903,1904)

《中国人的宗教》(The Religion of the Chinese.1910)

《中国的宗教:天道观研究道教和儒教的关键》(Religion in China:Universism,a Key to the Study of Taoism and Coufucianism.1912)

《一元论,中国宗教伦理.国务及各种学科的基础》(Universismus,die Grundlage der Religion und Ethik,des Staatswesens und der Wissenschaften Chinas.1918)

《公元前的匈奴》(Die Hunnen der vorchristlichen Zeit.1921)

《公元前中国西部诸国》(Die Westlande Chinas in der vorchristlichen Zeit.1926)

209. 格罗贝(Grube,Wilhelm 1855-1908,德国人):

《中国的宗教和祭仪》(Religion und Kultus der Chinesen.1910)

1908年度《通报》(T'oung Pao)载有格罗贝论著全部目录。

210. 方根拔男爵(Gumpach,Johannes von-1875,德国人):

《蒲安臣使节真相》(The Burlingame Mission:A Political Disclosure by Official Documents mostly unpublished.1872)

《外国商人在中国的条约优惠权与中国的过境运输体制》(The Treaty-Rights of the Foreign Merchant,and the Transit-System in China.1874)

211. 盖德润(Gundry,Richard Simpson 1838-1924,英国人):

《舟山.普陀.南京等地旅行见闻录》(Sketches of Excursions to Chusan,Pootoo,Nanking and Kioto.1876)

《中国及其邻邦》(China and Her Neighbours:Russia and China,India and Thibet.1893)

《中国今昔》(China:Present and Past.1895)

《马格里爵士传》(Life of Sir Halliday MaCarteny)

212. 郭施拉(又名郭实瞻.郭士立.郭甲利。Gutzlaff,Karl Friedrich August(Gutzlaff,Charles)1803-1851,德国人):

《中国史略》(A Sketch of Chinese History,Ancient and Moern:comprising a Retrospect of the Foreign Intercourse and Trade with China.两卷,1834)

《1831.1832.1833年三次沿中国海岸航行日记,附暹罗.朝鲜.琉球介绍》(Journal of Three Voyages along the Coast of China in 1831,1832 and 1833 with Notices of Siam,Corea and the Loochoo Islands.1834)

《道光皇帝传》(The Life of Taou-Kwang,late Emperor of China;with Memoirs of the Court of Peking.1852)

《开放的中国-中华帝国概述》(China Opened;Or a Display of the Topography,History,Customs,Manners,Arts,Manufactures,Commerce,Literature,Religion,Jurisprudence,etc,of the Chinese Empire.两卷,1838,A.Reed编)

213. 夏士(Haas,Ritter von Joseph 1847-1896,奥地利人):

《亚洲文会会刊所载论文分类索引(1858-1893)》(A Classified Index to the Articles Printed in the Journals of the[North]China Branch of the Royal Asiatic Society,from the Foundation of the Society,1858,to the End of 1893)

214. 哈克曼(Hackmann,Heinrich Friedrich Lic 1864-1935,奥地利人):

《佛教》(Der Buddhismus.1905)

《从峨嵋到八莫中国.西藏.缅甸边区漫游记》(Von Omi bis Bhamo Wanderungen an dem Grenzen von China,Tibet,Burmah.1905)

《作为一种宗教的佛教》(Buddhism as a Religion.1910,伦敦)

《中国哲学》(Chinesische Philosophie.1927)

215. 喜嘉理(Hager,Charles Robert-1917,美国人):

《关于孙逸仙博士的一些回忆》(Doctor Sun Yat Sen some Personal Reminiscences.载美国波士顿《布道先驱》(The Missionary Herald)1912年4月号。)

216. 项美丽(又名香美丽。Hahn,Emily 1905-美国人):

《宋氏姊妹》(The Soong Sisters.1941)

《蒋介石》(Chiang Kai-Shek.1955)

《我在中国》(China to Me.1946)

《近日中国一个世纪的变迁(1850-1950)》(China only Yesterday:a Century of Change,1850-1950.1963)

《香港假日》(Hong Kong Holiday.1946)

217. 解维康(Hail,William James 1877-,美国人):

《曾国藩与太平天国》(Tseng Kuo-fan and the Taiping Rebellion,with a Short Sketch of His Later Career.1927)

218. 侯雅信(Hall,Josef Washington(笔名:Upton Close)1894-1960,美国人):

《在弥勒之乡;一个美夷在华历险记》(In the Land of the Laughing Buddha;the Adventures of an American Barbarian in China.1924)

《杰出的亚洲人》(Eminent Asians.1929)

《亚洲的反抗》(The Revolt of Asia)

《挑战:在日本外观的背后》(Challenge:Behind the Face of Japan.1934)

《中国现代史大纲》(An Outline History of China,with a thorough Account of the Republican Era Interpreted in its Historical Perspective.与高恩(H.H Gowen)合著,1926)

219. 韩山文(Hamberg,Theodore 1819-1854,瑞典人):

《洪秀全之异梦及广西乱事之原始》(或译《太平天国起义记》)(The Visions of Hung Siutshuen,and the Origin of the Kwang-si Insurrection.1854,香港)

220. 哈巴安德(Happer,Andrew Patton 1818-1894,美国人):

《北京访问记》(A Visit to Peking,with some Notices of the Imperial Worship at the Altars of Heaven,Earth,Sun,Moon and the Gods of the Grain and the Land.1879)

221. 哈罗斯(Harkness,Ruth 1901-1946,美国人):

《女士与熊猫历险记》(The Lady and the Panda,an Adventure.约1938)

《大熊猫宝宝》(The Baby Giant Panda.1938)

222. 赫德爵士(字鹭宾。Hart,Sir Robert 1835-1911,英国人):

《“这些从秦国来”:中国论集》("These from the Land of Sinim":Essays on the Chinese Question.1901)

《总税务司在北京:中国海关总税务司赫德致金登干书简(1868-1907)》(The I.G.in Peking:Letters of Robert Hart,Chinese Maritime Customs,1868-1907.两卷。费正清等编辑,1975)

223. 赫立德(Hart,S.Lavingston 1858-英国人):

《五年之后关于新学书院的报告》(After Five Years,Report on the Tientsin Anglo-Chinese College.1907)

224. 赫斐秋(Hart,Virgil C.1840-1904,美国人):

《华西:峨嵋旅行记》(Western China:A Journey to the Great Buddhist Centre of Mount Omei.1888)

225. 郝爱礼(Hauer,Erich 1878-1936,德国人):


226. 夏鸣雷(号殷其。Havret,Henri 1848-1901,法国人):

《汉学杂编》(Varietes Sinologiques丛书)

《西安府的景教碑》(La Stele chretienne de Si-ngan-fou.1895,1902)

《安徽》(La province de Ngan-hoei.1893)

《崇明县位于长江口的一个海岛》(L‘le de Tsong-ming,a l'embouchure du Yang-tse kiang)

1901年度《通报》(T'oung Pao)载有夏鸣雷论著目录。

227. 林董(Hayashi,Tadasu 1850-1913,日本人):

《外交回忆录》(英文版名为:The Secret Memoirs of Count Tadasu Hayashi.


228. 海维德(Hayward,Victor E.W.1908-英国人):

《洗耳恭听结华传教的教训》(Ears to Hear:Lessons from the Chinese Mission.1954)

《今日之中国》(To-day's China.1974)

《基督徒与中国》(Christians and China.1974)

229. 何德兰(Headland,Isaac Taylor 1859-1942,美国人):

《中国童谣集》(Chinese Mother Goose Rhymes.1901)

《中国的儿童》(The Chinese Boy and Girl.1901)

《中国的英雄》(Chinese Heroes:being a Record of persecutions endured by Native Christians in the Boxer Uprising.1902)

《我们的中国小兄弟》(Our Little Chinese Cousin.1903)

《北京旅行指南》(A Tourist's Guide to Peking.1907)

《中国的宫廷生活:首都的官和民》(Court Life in China:The Capital,its Officials and People.1909)

《中国的新时代:对导致其到来之诸大事件的研究》(China's New Day,A Study of Events That Have Led to its Coming.1912)

《中国的家庭生活》(Home Life in China.1914)

230. 赫文斯定(Hedin,Sven Anders 1865-1952,瑞典人):

《穿过亚洲(1893-1897)》(En fard genom Asien,1893-1897.两卷,1898)

《中亚和西藏》(Central Asia and Tiber.1903)

《横越喜马拉雅山,在西藏的发现和冒险》(Trans-Himalaya,Discoveries and Adventures in Tibet.两卷,1909)

《从北京到莫斯科》(Von Peking nach Moskau.1924)

《探险家自传》(My Life as an Ezplorer.1925)

《横越戈壁沙漠》(Across the Gobi Desert.1931)


《丝绸之路》(The Silk Road.1938)

《中国元帅蒋介石》(Chiang kai-shek,marskalk av Kina.1939)

231. 奚尔恩(Heeren,John J.1875-1941,美国人):

《美国北长老会山东差会史(1861-1940)》(On the Shantung Front.1940)

232. 赫美玲(又名赫墨龄。Hemeling,Karl E.G.1878-1925,德国人):

《南京官话》(The Nanking Kuan Hua.1903)

《英汉字典及翻译手册》(English-Chinese Dictionary of the Standard Chinese Spoken Language,and Handbook for Translators.1916)

233. 韩德森(Henderson,James 1830-1865,英国人):

《上海卫生学》(Shanghai Hygiene.1863)

《赴华医务传教士韩德森医学博士年代记》(Memorials of James Henderson,M.D.,Medical Missianary to China)

234. 垣宁生(Henningsen,Jakob 1849-1913,丹麦人):

《天朝:中国概略》(Det himmelske rige:Skitser Fra Kina.1887)

《中华志:中国人的类型和梗概》(Djung rhua dji:Kinesiske typer og skitser.1894)

235. 韩尔礼(Henry,Augustine英国人):

《中国经济植物笔记》(Notes on Economic Botany of China.1893)

《台湾植物表》(A List of Plants from Formosa.1896)

236. 香便文(Henry,Benjamin Couch 1850-1901,美国人):

《基督教与中国》(The Cross and the Dragon)

《岭南记》(Ling-Nam:or,Interior View of Southern-China,including Explorations into the Hitherto Untraveled Island of Hainan.1886)

237. 韩伯禄(Heude,Pierre 1836-1902,法国人):

《中华帝国自然历史录丛》(Memoires concernant l'histoire naturelle de l'empire chinois)

《南京地区河产贝类志》(Conchyliologie fluviatile de la province de Nanking.巴黎版)

238. 许立德(Hewlett,William Meyrick 1876-1944,英国人):

《在华四十年》(Forty Years in China.1943)

《北京使馆被围记》(The Siege of the Peking Legation.1900)

239. 李修善(Hill,David 1840-1896,英国人):

《华中的传教事业》(Mission Work in Central China.1882)

《在华中二十五年》(Twenty-five Years in Central China,1865-1890.1891)

240. 禧在明(Hillier,Walter Caine 1849-1927,英国人):

《怎样学习中国语文》(The Chinese Language and How to Learn it.两卷,1907)

《开平煤矿案节略》(Memorandum on the K'ai P'ing Mining Case.1908)

《袖珍英汉字典》(An English-Chinese Pocket Dictionary.1910)

241. 夏德(Hirth,Friedrich 1845-1927,德国人):

《中国和罗马人的东方》(China and Roman Orient.1885)

《古代的瓷器》(Ancient Porcelain.1888)

《中国研究》(Chinesische Studien.三卷,1890)

《论中国艺术的外来影响》(Uber fremde Einflusse in der Chinesischen Kunst.1896)

《胶洲湾及其内地贸易区》(Die Bucht von Kiau-tschau und ihr Hinterland.1897)

《中国的公共机构》(Uber geneinnutzige Anstalten in China.1903)

《一个收藏家笔记的残篇清代画家略记,附录若干古代大师和艺术史家》(Scraps from a Collector's Notebook,being Notes on some Chinese Painters of the Present Dynasty,with Appendices on some Old Masters and Art Historians.1905)

《中国的铜镜》(Chinese Metallic Mirrors.1907)

《周朝末年以前的中国古代史》(The Ancient History of China,to the End of the Chou-Dynasty.1908)


242. 合信(Hobson,Benjamin 1816-1873,英国人):

《英汉医学词汇》(A Medical Vocabulary in English and Chinese.1858)

243. 霍德进(Hodgkin,Henry Theodore 1877-1933,英国人):

《海外教友》(Friends Beyond Seas.1916)

244. 何乐益(Hodous,Lewis 1872-1949,美国人):

《中国的佛教和佛教徒》(Buddhism and Buddhists in China.1924)

《中国的风俗》(Folkways in China.1929)

245. 何尔康(Holcombe,Arthiur Norman 1884-美国人):

《中国的革命》(The Chinese Revolution:A Phase in the Regeneration of a World Power.1930)

《中国革命的精神》(The Spirit of the Chinese Revolution.1930)

246. 何天爵(Holcombe,Chester 1844-1912,美国人):

《真正的中国佬》(The Real Chinaman.1895)

《真正的中国问题》(The Real Chinese Question.1899。1904年修订本改名为:China's Past and Future(中国的过去和未来)。)

247. 本多熊太郎(1874-1948,日本人):



248. 本庄繁(1875-1945,日本人):


249. 堀内干城(1889-1951,日本人):


250. 享培克(Hornbeck,Stanley Kuhl 1883-1966,美国人):


《远东现代政治》(Contemporary Politics in the Far East.1916)

《中国与美国的外交政策》(China and American Foreign Policy.1928)

《美国和远东》(The United States and the Far East.1942)

251. 何爵士(Hornby,Sir Edmund Grimani 1825-1896)


252. 谢立山(Hosie,Sir Alexander 1853-1925,英国人):

《华西三年》(Three Years in Western China:A Narrative of Three Journeys in Su-ch'una,Kueichow,and Yun-nan.1890)

《满洲》(Manchuria:Its People,Resource and Recent History.1901)

《鸦片问题探索:中国主要产烟省份旅行记》(On the Trail of the Poppy:A Narrative of Travel in the Chief Opium-producing Provinces of China.两卷,1914)

《四川的物产.实业和资源》(Szechwna:Its Products,Industries and Resources.1922)

253. 谢福芸(Hosie,Florence(Dorothea Soothill)1885-1959,英国人):

《两位中国绅士》(Two Gentleman of China:an Intimate Description of the Private Life of two Patrician Chinese Families.1924)

《一位中国女士的画像,并其同时代的一些人》(Portrait of a Chinese Lady,and Certain of Her Contemporaries.1929)

《英勇的新中国》(Brave New China.1938)

《乾隆池:现代北京的故事》(The Pool of Chien Lung,A Tale of Modern Peking.1945)

254. 郝播德(Hubbard,Gilbert Ernest 1885-英国人):

《西山的寺庙》(The Temples of the Western Hills.1923)

《东方的工业化及其对西方的影响》(Eastern Industrialization and its Effect on the West.1938)

《英国的远东政策》(British Far Eastern Policy.1939)

255. 古伯察(又名额窪哩斯塔。Huc,Evariste-Regis 1813-1860,法国人):

《鞑靼.西藏.中国游记》(Souvenirs d'un Voyage dans la Tartarie,le Thibet et la Chine.两卷,1853。英译本名为:Souvenirs of a Journey through Tartaty,Tibet and China during the Years 1844,1845 and 1846.1860)

《中华帝国“鞑靼.西藏.中国游记”续编》(L‘Empire chinois faisant suite a l'ouvrage intirule Souvenirs d'un Voyage dans la Tartarie et le Thibet.两卷,1853-1854,1855年纽约版英译本名为:A Journey through the Chinese Empire(穿过中华帝国的旅行);同年伦敦版名为:The Chinese Empire:forming a Sequel to the Work entitled"Recollections of Journey through Tartaty and Thibet")

《基督教在中国.鞑靼和西藏》(Christianity in China,Tartary and Thibet.三卷,1857)

256. 修中诚(Hughes,Ernest Richard 1883-1956,英国人):

《西方世界对中国的侵略》(The Invasion of China by the Western World.1937)

《中国,躯体和灵魂》(China,Body and Soul.1938)

《古典时代中国的哲学》(Chinese Philosophy in Classical Times.1942)

《中国的宗教》(Religion in China.1950)

《两位中国诗人班固和张衡;汉朝生活与思想简介》(Two Chinese Poets:Vignettes of Han Life and Thought.1960)

《东方和西方的个人》(The Individual in East and West.1937)

257. 休士(Hughes,George英国人):

《厦门及其周围地区》(Amoy and The Surrounding Districts.1872,香港)

258. 海深德(Huizenga,Lee Sjoerds 1881-1945,美国人):

《殉教者施约翰夫妇小传》(John and Betty Stam,Martyrs.1935)

《奋力向前自传稿》(Pressing on;an Autobiographical Sketch.1946)

259. 赫祺嘉(Huizinga,Henry 1873-美国人):

《中国学生用现代短篇故事集》(Modern Short Stories for Chinese Students.1922)

《世界短篇故事精华》(The World's Best Short Stories.1924)

260. 胡美(Hume,Edward Hicks 1876-1957,美国人):

《道一风同一个美国医生在中国的生活》(Doctors East,Doctors West:An American Physician's Life in China.1946)

《中国式医学》(The Chinese Way in Medicine.1940)

261. 恒慕义(Hummel,Arthur William 1884-1975,美国人):

《清代名人传略》(Eminent Chinese of the Ch'ing Period,1644-1912.两卷,1943-1944)

262. 洪德(Hunter,Edward 1902-美国人):

《红色中国的洗脑对人们精神的蓄意践踏》(Brain-Washing in Red China;the Calculated Destruction of Men's Minds.1951)

《刘永英的故事》(The Story of Mary Liu.1956)

《洗脑筋抗拒洗脑者的故事》(Brain washing;the Story of Men Who Defied it.1956)

263. 亨德(Hunter,William C.1812-1891,美国人):

《广州番鬼录》(The"Fan Kwae"at Canton,before Treaty Days 1825-1844,by an Old Resident.1882)

《古中国拾零》(Bits of Old China.1885)

264. 何士(Hussey,Harry 1881-加拿大人):

《关乎世界和平的“满洲国”》("Manchou-kuo"in Relation to World Peace.1932)



265. 胡金生(Hutchinson,Paul C.1890-1956,美国人)

《华东重要布道区指南》(A Guide to Important Mission Stations in Eastern China.1920)

《下一步》(The Next Step.1921)

《中国的真正革命》(China's Real Revolution.1924)

《中国问题探原》(What and Why in China.1928)

《席卷亚洲的风暴》(Storm over Asia.1932)

266. 海格思(Hykes,John Reside 1852-1921,美国人):

《美华圣经会八十二年史》(The American Bible Society in China,The Story of Eighty-two Years'.1915)

267. 伊本拔都他(Ibn Batutta(Abu-Abdu-llah Mahomed)1304-1377,伊斯兰人):

《亚非游记》(Travels in Asia and Africa,1325-1354.由英国东方学家吉布(H.A.R.Gibb)翻译出版,1929,伦敦)

268. 雅布兰(又名雅兰布。Ides,Evert Ysbrants(Everard Isbrand)1660-德国人):

《使节雅布兰从莫斯科经陆路到中国三年旅行记》(Driejaarige reize naar China,te lande gedaan door den Moskovischen Argezant,E.Ysbrants Ides.1704,阿姆斯特丹。1706年伦敦英译本名为:Three Years of Travel from Moscow overland to China)

269. 子雅乐(Imbault-Juart,Camille Clement 1857-1897,法国人):

《汉语会话教科书》(Manuel de la langue chinoise parlee a l'usage des Francais.1885)

《汉语会话读本》(Cours ecldctique Graduel et pratique de langue chinoise parlee.四卷,1887-1889)

《台湾的历史和概况》(L'ile Formose:Histoire et description.1893)

270. 易恩培(Impey,Lawrence 1892-英国人):

《作为一支军事力量的中国陆军》(The Chinese Army as a Military Force.1926)

271. 稻叶君山(本名稻叶岩吉。1873-1940,日本人):







272. 英约翰(Innocent,John 1829-1940,英国人):

《天津屠杀及其与在华基督教会的关系》(The Tientsin Massacre,and its Bearings on Christian Missions to China.1870)

273. 伊罗生(又名艾山克。Isaacs,Harold Robert 1910-美国人):

《国民党反动的五年》(Five Years of Kuomintang Reaction.1932)

《中国革命的悲剧》(The Tragedy of the Chinese Revolution.1938)

《亚洲殊无和平》(No Peace for Asia.1947)

《心影录美国人心目中的中国和印度的形象》(Scratches on Our Minds:American Images of China and India.1958)

274. 石井菊次郎(1866-1945,日本人):



275. 一色忠慈郎(1886-1934,日本人):



276. 伊凤阁(Ivanov,Aleksei Ivanovich 1878-,苏联人):





277. 伊凡诺夫斯基(Ivanovsky,Aleksei Iosifovich 1863-1903,俄国人):



278. 雅克博(Jacob,Joseph Earie 1898-美国人):

《中国厘金和其它国内税收调查》(Investigation of Likin and other Forms of Internal Taxation in China.1925)

279. 冉默德(Jametel,Maurice Louis Marie 1856-1889,法国人):

《北京的搪瓷工匠》(Emailleurs Pekinois.1886)

《北京:中华帝国回忆》(Pekin:Souvenirs de l'Empire du milieu.1887)

《西藏中国碑铭》(L'epigraphie chinoise au Tibet Inscriptions recueillies.第一编,1880)

1892年度《通报》(T'oung Pao)载有冉默德著述目录。

280. 哲美森爵士(Jamiesen,Sir George 1843-1920,英国人):

《关于河南省地税的报告》(Report on land Taxation in the Province of Honan.1905)

《中国的家庭和商业法》(Chinese Family and Commercial Law.1921)

281. 佑尼干(Jernigan,Thomas R.1857-1920,美国人):

《中国商务的规律和方针》(China's Business Methods and Policy.1904)

《中国的法律与商务》(China in Law and Commerce.1905)

282. 杨格非(又名杨笃信。John,Griffith 1831-1912,英国人):

《对中国的期望》(Hope for China:or,Be not Weary in Well Doing.1872)

《关于鸦片贸易的简明问答》(Plain questions and Straightforward Answers about the Opium Trade.1882)

《中国的呼声》(A Voice from China.1907)

283. 约翰逊(Johnson,Hewlett 1874-1963,英国人):

《中国富有创造力的新时代》(China's New Creative Age.1953)

284. 庄士敦(Johnston,Sir Reginald Fleming 1874-1938,英国人):

《紫禁城的黄昏》(Twilight in the Forbidden City.1934)

《从北京到曼德勒:自华北穿过四川藏区和云南到缅甸的旅行》(From Peking to Mandalay:A Journey from North China to Burma through Tibetan Ssuch'uan and Yunana.1908)

《威海卫狮龙共存》(Lion and Dragon in Northern China.1910)

《基督教在华传教事业评议》(A Chinese Appeal to Christendom concerning Christian Missions.1911,用笔名Lin Shao-yang发表)

《佛教徒的中国》(Buddhist China.1913)

《致一个传教士的几封信》(Letters to A Missionary.1918)

《儒教和近代中国》(Confucianism and Modern China.1934)

《中国戏剧》(The Chinese Drama.1921)

285. 琼斯(Jones,Francis Clifford英国人):


《上海与天津》(Shanghai and Tientsin.1940)

《1931年以后的满洲》(Manchuria since 1931.1949)

286. 章文新(Jones,Francis Price 1890-美国人):

《在共产党中国的教会一个基督教徒的评价》(The Church in Communist China,a Protestant Appraisal.1962)

287. 耿爱德(Kann,Eduard 1880-1962,奥地利人):

《中国币制》(The Currencies of China:An Investigation of Silver and Gold Transactions Affecting China,with a Section on Copper.1927)

《中国内债发行史》(The History of China's Internal Loan Issues.1934)

288. 简野道明(1865-1938,日本人)





289. 高本汉(Karlgren,Klas Bernhard Johannes 1889-1978,瑞典人):

《中国声韵学研究》(Ёtudes sur la Phonologie chinoise.四卷,1915-1926)

《汉字字形类纂》(Gramata Serica.1940。1957年修订本名:Gramata serica recensa)

《中文解析辞典》(Analytic Dictionary of Chinese and Sino-Japanese.1923)

290. 甘沛澍(Kennelly,Martin 1859-爱尔兰人):

《中国坤舆详志译本》(Comprehensive Geography of the Chinese Empire and Dependencies.夏之时原著。1908,上海)

291. 甘博士(Kent,Percyb Horace Braund 1876-1963,英国人):

《中国铁路发展沿革史》(Railway Enterprise in China:an Account of its Origin and Development.1907)

《满人的消逝》(The Passing of the Manchus.1912)

《二十世纪的远东》(The Twentieth Century in the Far East.1937)

292. 凯帕尔(Keppel,Admiral Sir Henry 1809-1904,英国人):

《一个身历四朝水兵的自传》(A Sailor's Life under Four Sovereigns.三卷,1899)

293. 嘉约翰(Kerr,John Glasgow 1824-1901,美国人):

《广州市及其近郊指南》(A Guide to the City and Suburbs of Canton.1904)

294. 盖沙令伯爵(又名克士林。Keyserling,Hermann Alexander,Count 1880-1946,德国人):

《哲学家旅行日记》(Reisetagebuch Cines Philosophen.两卷,1911。英译本名为:The Travel Diary of a Philosopher。)

295. 祈仰德(Keyte,John Charles 1875-英国人):

《龙的消逝:陕西革命和救援队的故事》(The Passing of the Dragon:the Story of the Shensi Revolution and Relief Expedition.1913)

《在今天的中国:中国的需要与基督教的贡献》(In China Now;China's Need and the Christian Contribution.1923)

《陕西的荣安居医务传教中的奇遇》(Andrew Young of Shensi,Adventure in Medical Missions.1924)

296. 经熙仪(King,Harry Edwin-1923,美国人):

《新近重建的中国教育体制》(The Educational System of China as Recently Reconstructed.1911)

297. 庆丕(King,Paul Henry 1853-1938,英国人):

《在中国海关:四十七年的亲身经历》(In the Chinese Customs Service:a Record of Forty-seven Years.1924)

298. 金斯密(Kingsmill,Thomas William 1837-1910,英国人):

《铜钱与茶叶贸易》(Copper Cash and the Tea Trade.1868)

《中国内地的交通》(Inland Communications in China.1893-1894)

299. 金纳(Kinney,Henry Wadsworth 1897-美国人):

《现代满洲与南满洲铁路公司》(Modern Manchuria and the South Manchuria Railway Company.1928)

《今日满洲》(Manchuria Today.1930)

300. 吉卜林(Kipling,Rudyard 1865-1936,英国人):

《旅次信札》(From Sea to Sea and other Sketches,Letters of Travel.两卷,1900)

301. 岸田吟香(1833-1905,日本人):


302. 克拉普洛特(Klaproth,Julius Heinrich 1783-1835,法国人):

《亚洲笔记:关于东方各族人民历史.地理和语言学的调查研究》(Memoires relatifs a l'Asie:contenant des recherches Historiques,geographiques et philologiques sur les peuples de l'Orient.1826)

《1820-1821穿过蒙古旅行北京记》(Voyage a Pekin,a travers la Mongolie,en 1820 et 1821.两卷,1827,英译本名为:Travels of the Russian Mission through Mongloia to China,and Residence in Peking,in the Years 1820-1821(1820-1821年俄国使团通过蒙古到中国旅行及居留北京记)。)

303. 哥士奇(又名哥士耆.哥氏。Kleczkowski,Michel Alexandre,Comte 1818-1886,法国人,原籍波兰):

《中国语言教科书》(Corus graduel et complet de chinois parle et ecrit.1876)

304. 许阁森爵士(Knatchbull-Hugessen,Sir Hughe Montgomery 1886-英国人):

《一个在和平及战争年代的外交官》(A Diplomat in Peace and War.1949)

305. 克罗伯(Knobel,Fridolin Marinus 1857-,荷兰人):

《对东方的看法》(Oostersche verpoozingen.1902,阿姆斯特丹)

306. 廓索维慈(又名廓罗思。Korostovetz,Lvan Lakovlevitch(jean de)俄国人):



《从成吉斯汗到苏维埃共和国》(Von Cinggis Khan zur Sowjetrepublik.1926)

《威特伯爵》(Graf Witte.1929)

307. 哥司罗夫(又名科司罗夫。Kosloff(Kozlov),Peter(petr Kuzmich)1863-1935,俄国人):




308. 廓瓦烈幅斯启(又名阔瓦劣复斯奇。俄国人):


309. 克劳斯(Krause,Frederic Ernst August 1879-德国人):

《成吉斯汗传》(Cingis Han:die Geschichte Seines Lebens nach den chinesischen Reichsannalen.1922)

《儒.道.佛:东亚的宗教和哲学体系》(Ju-Tao-Fo,Die religiosen und phlosophischen Systeme Ostasiens.1924)

《东亚史》(Geschichte Ostasiens.三卷,1925)

《东亚近代发展史》(Morderng Entwickelung Ostasiens.1937)

310. 葛学博(Kulp,Daniel Harrison,Il 1888-美国人):

《华南乡村生活:家庭主义的社会学,第一卷,广东潮安凤凰村》(Country Life in South China,the Sociology of Families Vo1.I,Phoenix Village,Kwangtung,China.1925)

311. 库罗伯特金(Kuropatkin,Alixei Nikolaievitch 1848-1925,俄国人):

《日俄战争札记》(ЭапискигенералаКуропатакинаорусско-японскойвойне,итогивойнн.1909。英译本名为:The Russian Army and the Japanese War(俄国军队对日战争,两卷)。)




312. 蓝华德(Lambuth,Walter Russell 1854-1912,美国人):

《东方杂录》(Side Lights on the Orient.1908)

313. 郎格(Lang,Hugh 1832-1875,英国人):

《老上海》(Old Shanghai.1870,天津)

314. 郎喀(又名兰支。Lange,Laurent(Lorenz)de瑞典人):

《郎喀1721-1722年驻节北京朝廷日记》(Journal of the Residence of de Lange,at the Court of Peking during the Years 1721-1722)

315. 蓝宁(Lanning,George 1852-1920,英国人):

《闲话中国鸟兽》(Wild Life in China,or Chats on Chinese Birds and Beasts.1911)

《新中国的各种旧势力》(Old Forces in New China.1912)

《上海志》(The History of Shanghai.两卷,1921,库寿龄编校)

316. 赖朴吾(Lapwood,Ralph英国人):

《在中国革命时期》(Through the Chinese Revolution.与其妻合著,1954)

317. 拉逊(Larson,Frans August 1870-1957,瑞典人):

《蒙古公拉逊》(alarson,Duke of Mongolia.1930)

318. 赖德烈(Latourette,Kenneth Scott 1884-1968,美国人):

《早期中美关系史(1784-1844)》(The History of Early Relations between the U.S.and China,1784-1844.1909耶鲁大学博士论文,1917年版)

《中国的发展》(The Development of China.1917)

《基督教在华传教史》(A History of Christian Missions in China.1929)

《中国人的历史与文化》(The Chinese:Their History and Culture.两卷,1934)

《远东简史》(A Short History of the Far East.1946)

《未来的中国》(The China That Is to Be.1949)

《中国近代史》(A History of Modern China.1956)

《基督教扩展史》(A History of the Expansion of Christianity.七卷,1937-1945)

《革命时代中的基督教》(Christianity in A Revolutionary Age.五卷,1959-1962)

《1945-1951年美国有远东的记录》(The American Record in The Far East,1945-1951)

319. 拉铁摩尔(Lattimore,Owen 1900-1989,美国人):

《高地鞑靼》(High Tartary.1930)

《满洲的蒙古人》(Mongols of Manchuria.1934)

《蒙古游记》(Mongol Journeys.1941)

《现代中国的形成》(The Making of Modern China.1944)

《亚洲问题的解决》(Solution in Asia.1945)

《亚洲的局势》(The Situation in Asia.1949)

《中国在亚洲腹地的边疆》(Inner Asian Frontiers of China.1951)

《亚洲的枢轴:新疆及中国和俄国的亚洲腹地边疆》(Pivot of Asia:Sinkiang and the Inner Asian Frontiers of China and Russia.1950)

《边疆史研究论文集(1928-1958)》(Studies in Frontier History:Collected Papers,1928-1958.1962)

《中国的历史和革命》(History and Revolution in China.1970)

320. 劳费尔(又名罗佛.劳弗尔。Laufer,Berthold 1874-1934,美国人):

《汉朝的中国陶器》(Chinese Pottery of the Han Dynasty.1909)

《中国的耶教艺术》(Christian Art in China.1910)

《中国伊朗编:中国对古伊朗文明史的贡献……》(Sino-Iranica,Chinese Contributions to the History of Civilization in Ancient Iran…….1919)

《鸬鹚在中国和日本的驯化》(The Domestication of the cormorant in China and Japan.1931)

《烟草及其在亚洲的用途》(Tobacco and its Use in Asia.1924)

321. 罗天乐(Lautenschiager,Stanton,Dr.美国人):

《同中国共产党人在一起》(With Chinese Communists.1941)

《在中国的最西部》(Far West in China.1941)

322. 李太郭(Lay,George Tradescant-1846,英国人):

《实际的中国人》(The Chinese as they are:their Moral,Social and Literary Character.1841)

323. 李泰国(Lay,Horatio Nelson 1832-1898,英国人):

《我们在中国的利益》(Our Interests in China.1864)

324. 李华达(Lay,Walter Thurlow 1840-1917,英国人):

《忠王自传》(The Autobiography of the Chung-Wang.李秀成著,1865译本)

325. 李蔚良(Lay,William George 1862-1921,英国人):

《公函译要》(Kung Han I Yao.1903年编译)

326. 徐博理(字昕波。Leboucq,(Pierre)Prosper 1828-1905,法国人):

《在中国的社团》(Associations de la Chine.1880)

327. 黎力基(Lechler,Rudolf 1824-1908,德国人):

《中国论集》(Acht Vortrege uber China.1861)

328. 李明(Le Comte,Louis Daniel 1665-1728,法国人)

《关于中国目前状况的新观察报告》(或译《中国现势续录》。Nouveaux memoires sur l'etat present de la chine.两卷,1696。1697年英译本名为:Memoirs and Observations...Made in a Late Journey through the Empire of China。1737年再版英译本名为:Memoirs and Remarks...Made in above Ten Years Travels through the Empire of China。)

329. 李仙得(又名李让礼。Legendre,Charles William 1829-1889,美国人):

《关于厦门和台湾岛的报告》(Reports on Amoy and the Island Formosa.1871)

330. 理雅各(Legge,James 1815-1911,英国人):

《五经译本》(The Chinese Classics.二十八卷,1861-1886)

《中国人关于神鬼的概念》(The Notions of the Chinese concerning God and Spirits.1852)

《孔子的生平和学说》(The Life and Teaching of Confucius.1867)

《孟子的生平和学说》(the Life and Teaching of Mencius.1875)

《中国的宗教.儒教和道教评述及其同基督教的比较》(The Religions of China:Confucianism and Taoism Described and Compared with Christianity.1880)

331. 李梅(Lemaire,Victor Gabriel 1839-1907,法国人):


332. 列维(Levi,Sylvain 1863-1935,法国人):


333. 黎桑(号志华。Licent,Emile法国人):


《黄河流域十年调查记》(Dix annees(1914-1923)de sejours et d'exploration dans le bassin du Fleuve Jaune,du Pai ho et des autres tributaires du golfe du Pei tcheu ly.1933)


334. 李利华(又名李利普。Liljevaich,Carl Frederik 1796-1870,瑞典挪威(瑞挪联盟)人):

《中国的工商业及其构成》(Chinas handel industri och statsrorfattning.1848,斯德哥尔摩)

335. 呤唎(Lindley,Augustus Frederick 1840-1873):

《太平天国革命亲历记》(Ti-Ping Ting-Kwoh;The History of the TI-Ping Revolution,including A Narrative of the Author's Personal Adventures.两卷,1886。有王维周中译本。)

336. 胡夏米(又名礼士。Lindsay,Huyh Hamilton 1802-1881,英国人):

《阿美士德号货船来华经过》(Report of Proceedings on a Voyage to the Northern Ports of China in the Lord Amherst.1833)

《与巴麦尊勋爵论中英关系书》(Letter to the Rt.Hon.Viscount Palmerstone on British Relations with China.1836)

《对华战争是正义战争吗?》(Is the War with china a Just One?1840)

《1839年3月查禁鸦片以来中国诸事件述评》(Remarks on Occurrences in China since the Opium Seizure in March 1839.1840)

337. 林迈可(Lindsay,Michael Francis Morris 1909-英国人):

《关于中国共产党教育问题的笔记(1941-1947)》(Notes on Educational Problems in Communist China,1941-1947.1950)

《中国与冷战》(China and the Cold War:a Study in International Politics.1955)

《和平共处是最可能的吗?》(Is Peaceful Co-existence Possible.1960)

《共产党中国的新宪法:比较分析》(The New Constitution of Communist China:Comparative Analyses.1976)

338. 林百克(Linebarger,Paul Myron Wentworth 1871-1939,美国人):

《欧战时中国的机会》(China's Chances through Europe's War.1915)

《孙逸仙与中华民国》(Sun Yat-Sen and the Chinese Republic.1925)

339. 立德(Little,Archibald John 1838-1908,英国人):

《通过长江三峡:在华西经商和旅行》(Through the Yangtse Gorges:or,Trade and Travel in Western China.1888)

《峨眉山及峨眉山那边-藏边旅行记》(Mount Omi and Beyond:A Record of Travel on the Thibetan Border.1901)

《远东》(Far East.1905)

《穿过云南》(Across Yunnan.1910)

《旅华五十年拾遗》(Gleanings from Fifty Years in China.1910)

340. 立德夫人(Little,Archibald(Alicia Bewicke),Mrs.1845-1926,英国人):

《在中国的婚事》(A Marriage in China.1899)

《熟悉的中国》(Intimate China.1899)

《穿蓝长袍的国家》(The Land of Blue Gown.1902)

《北京指南》(Guide to Peking.1904)

《李鸿章,他的生平和时代》(Li Hung-Chang,His Life and Times.1903)

《北京和家花园的周围》(Round about My Peking Garden.1905)

341. 烈敦(Litton,George Johnson Letabiers 1870-1906,英国人):


342. 龙格斯德爵士(Ljungstedt,Sir Andrew 1760-1835,瑞典人):

《葡人居留中国及罗马天主教教会在华布道简史》(An Historical Sketch of the Portuguese Settlements in China and of the Roman Catholic Church and Mission in China.1836)

343. 罗炳吉(Lobingiet,charles Sumner 1866-1956,美国人):

《“大美国按察使衙门”案例集》(Extraterritorial Cases of the United States Court for China.两卷,1920-1928)

344. 罗亨利(Loch,Henry Brougham 1827-1900,英国人):

《1860年额尔金勋爵第二次使华期间诸事件的个人纪述》(Personal Narrative of Occurrences during Lord Elgin's Second Embassy to China,1860.1869)

345. 骆任廷爵士(Lockhart,Sir James Haldance Stewart 1858-1937,英国人):

《中国引语手册》(A Manual of Chinese Quotations.1893)

《远东的通货》(The Currency of the Farther East from the Earliest Times Up to 1895.三卷,1859-1898)

《关于香港新界的报告》(Report on the New Territory at Hong Kong.1900)

346. 雒魏林(Lockhart,William 1811-1896,英国人):

《在华医务传教士二十年经历记事》(The Medical Missionary in China:A Narrative of Twenty Years Experience.1861)

《北京及其附近略记》(Notes on Peking and its Neighbourhood.1866)

347. 龙华民(字精华。Longobardi,Nicolas 1559-1654,意大利人):

《论中国宗教的若干问题》(Traite sur quelques points de la religion des Chinois.1701)

348. 绿蒂(Loti,Pierre 1850-1923,法国人):

《北京最后的日子》(Les derniers jours de Pekin.1902)

349. 娄理华(Lowrie,Walter Macon 1819-1847,美国人):

《娄理华教士在华传教实录》(Memoirs of the Rev.Walter M.Lowrie Missionary to China)

350. 刘海润(Lowry,Hiram Harrison 1843-1924,美国人):

《新汉字》(The New Chinese.1914)

351. 赖恩融(Lyall,Leslie Theodore 1905-英国人):

《教会目前在中国的遭遇》(Come Wind,Come Weather:The Present Experience of the Church in China.1961)

《内地会在华一百年》(A Passion for the Impossible:the China Inland Mission,1865-1965.1965)

352. 来会理(Lyon,D.Willard 1870-1949,美国人):

《在华新教差会史略》(Sketch of the History of Protestant Missions in China.1895)

《中国的福音教化》(The Evangelization of China.1897)

353. 李顿(又名莱顿。Lytton,Victor Alexander George Robert,Second Earl 1876-1947,英国人):

《李顿报告书》(The Report of the Commission of Enquire into the Sino-Japanese Dispute)

354. 马科蕾(又名玛苛烈。MaCaulay,Colman英国人):

《赴锡金和西藏边境使团报告》(Report of a Mission to Sikkim and the Tibetan Frontier with a Memorandum on our Relations with Tibet.1885)

355. 麦克拉户(McClatchie,Thomas 1813-1885,英国人):

《儒家的宇宙起源学说》(Confucian Cosmogony)

356. 高密克(McCormick Anne O'Hare 1881-1954,美国人):

《四海为家》(World at Home.1956)

357. 季理斐(MacGillivray,Donald 1862-1931,加拿大人):

《中国官话拉丁化字典》(A Mandarin-Romanized Dictionary of China)

《基督教新教在华传教百年史》(A Century of Protestant Missions in China,1807-1907.1907)

358. 麦嘉温(Macgowan,John-1922,英国人):

《厦门方言英汉字典》(English and Chinese Dictionary of the Amoy Dialect.1883)

《是耶稣基督,还是孔子?厦门差会的故事》(Christ or Confucius,which or,The Story of the Amoy Mission.1889)

《中国通史》(A History of China,from the Earliest Days down to the Present.1897。1906年第二版名:Imperial History of China(中华帝国史)。)

《华南写实》(Pictures of Southern China.1897)

《华人生活杂闻》(Sidelights on Chinese Life.1907)

《中国生活画的明部和暗部》(Lights and Shadows of Chinese Life.

1909,上海。1912年伦敦修改增订版名为:Men and Manners of Modern China(近代中国的人和生活方式)。)

359. 金多士(McIntosh,Gilbert 1861-美国人):

《中国的危机与基督教传教士》(The Chinese Crisis and Christian Missionaries.1901)

《上海美华书馆六十年概述》(A Mission Press Sexagenary.1904)

《美华书馆七十年》(Septuagenary of the Presbyterian Mission Press.1914)

360. 偕叡理(又名马偕.马克.偕牧师。Mackay,George Leslie 1844-1901,加拿大人):

《中西字典》(Chinese-Romanized Dictionary of Formosa Vernacular.1892)

《台湾遥寄:福摩萨岛的人民与传教活动》(From Far Formosa:the Island,its People and Missions.1896)

361. 麦利和(又名马克来。Maclay,Robert Samuel 1824-1907,美国人):

《生活在中国人中间》(Life among the Chinese.1861)

362. 马莱绪(McLeish,William 1851-1921,英国人):

《天津被围日记》(Tientsin Besieged and after the Siege,From the 15th of June to the 16th July 1900,A Daily Record by the Correspondent of the N.C.Daily News.1900)

363. 马克谟(又名马慕瑞。MacMurray,John Van Antwerp 1881-1960,美国人):

《列国对华约章汇编(1894-1919)》(Treaties and Agreements with and concerning China,1894-1919.两卷,1921)

364. 宓亨利(MacNair,Harley Farnsworth 1891-1947,美国人)

《中国近代史选读》(Modern Chinese History Selected Readings.1923)

《华侨志》(the Chinese Abroad,their Position and Protection.1924)

《中国新民族主义论文集》(China's New Nationalism and other Essays.1925)

《中国国际关系论文集》(China's International Relations and other Essays.1926)


《远东国际关系史》(Far Eastern International Relations.与马士合著,1931)

《中日冲突之真相》(The Real Conflict between China and Japan.1938)

《中国赈灾纪实》(With the White Cross in China.1939)


《近代远东国际关系史》(Modern Far Eastern International Relations.与兰区(Donald F.Lach)合著,1950)

365. 马福臣(MacPherson,A.-1878,英国人):

《赴古巴使团》(The Cuba Mission.与吴秉文等合著,1875)

366. 安文思(字景明。Magalhaes,Gabriel de 1609-1677,葡萄牙人):

《关于中国文字与语言的论文》(Traite des lettres et de la langue chinoses)

《中国的十二个显著特征》(Doze excellencias da China.

1688年有英译本.法译本分别在伦敦和巴黎出版,法译本名为:Nouvelle relation de la Chine,contenant la description des Particularites les plus considerables des ce grand empire(关于中国的新记载),英译本名为:A New History of China,Containing a Description of the most Considerable Particulars of that Vast Empire(中国新史,对该庞大帝国最值得重视的特色的描述)。)

367. 麻伦(Malone,Carroll Brown 1886-美国人):

《中国乡村经济研究》(The Study of Chinese Rural Economy.与戴乐仁合著,1924)

《清朝时期北京圆明园和颐和园的历史沿革》(History of the Peking Summer Palaces under the Chting Dynasty.1934)

368. 马尔智(March,Benjamin 1899-1934,美国人):

《我国美术馆里的中国和日本》(China and Japan in Our Museums.1929)

《陶器图绘准则》(Standards of Pottery Description.1934)

《汉语绘画术语》(Some Technical Terms of Chinese Painting.1935)

《中国的皮影戏及其制作》(Chinese Shadow-Figure Plays and their Making.1938)

369. 马嘉理(Margary,Augustus Raymond 1846-1875,英国人):

《汉口大理之行杂录》(Notes of a Journey from Hankow to Ta-Li-Fu.1875)

370. 马歇尔(Marshall,George Catlett 1880-1959,美国人):

《马歇尔使华》(Marshall's Mission To China.两卷,1976)

371. 丁韪良(字冠西。Martin,William Alexander Parsons 1827-1916,美国人):

《中国人:他们的教育.哲学和文字》(The Chinese:Their Education,Philosophy and Letters.1876)

《花甲忆记》(A Cycle of Cathay:or,China,South and North,with Personal Reminiscences.1896)

《北京被围:中国对抗全世界》(The Siege in Peking:China against the World.1900)

《中国知识》(The Lore of Cathay,or,The Intellect of China.1901)

《中国的觉醒》(The Awakening of China.1907)

《天道溯源》(Evidences of Christianity)

372. 卫匡国(字济泰。Martini,Martino 1614-1661,意大利人):

《中国地图》(Novus atlas sinensis.1655)

373. 马天生(Martinson,Harold H.1905-美国人):

《中国上空的红龙》(Red Dragon over China.1956)

374. 美生(又名梅生。Mason,Charles Welsh 1886-英国人):

《美生在华忏悔录》(The Chinese Confessions of Charles Wellsh Mason.1924)

375. 梅益盛(Mason,Isaac 1870-1939,英国人):

《中国的穆斯林》(The Mohammedans of China.1922)

《华西生活》(Life in West China.与人合作,1905)

376. 狄考文(Mateer,Calvin Wilson 1836-1908,美国人):

《官话课本》(A Course of Mandarin Lessons based on Idiom.1906)

377. 狄乐播(Mateer Robert M.1853-1921,美国人):


378. 马地臣(又名央孖地臣.马德生。Matheson,Sir James William 1796-1878,英国人):

《英国对华贸易当前的处境和展望》(The Present Position and Prospects of the British Trade with China.1836)

379. 马守真(Mathews,Robert Henry 1868-1938,美国人):

《华英字典》(又名《马守真字典》。The Chinese-English Dictionary.1931)

《国语初阶》(Kuoyu Primer.1938)

380. 马丁荣(Matignon,Jean Jacques 1866-1929,法国人):

《中国的迷信.犯罪和贫困》(Superstition,crime et misere en Chine.1902)

《在华十年记》(Dix ans aux pays du dragon.1910)

《闭关自守的中国:迷信.犯罪和贫困》(La Chine hermetique:Superstitions,crime et misere.1936年第五版)

381. 松冈洋右(1880-1946,日本人):

《中日两国在满蒙经济合作的目的和根本意义》(Economic Co-operation of Japan and China in Manchuria and Mongolia,Its Motives and Basic Significance.1929)

《振兴满洲》(Building Up Manchuria.1938)

382. 马雅各(Maxwill,James Laidlaw 1873-1951,英国人):

《中国的疾病》(The Diseases of China.1927)

383. 梅轩利爵士(May,Sir Francis Henry 1860-1922,英国人):

《广州方言入门》(Guide to Cantonese Colloquial)

《在香港乘快艇游览》(Yachting in Hongkong.1905)

384. 梅辉立(Mayers,William Frederick 1831-1878,英国人):

《棉花传入中国记》(Introduction of Cotton into China.1868)

《中国辞汇》(Chinese Reader's Manual.1874)

《中国政府名目手册》(The Chinese Government:A Manual of Chinese Titles,Categorically Arranged and Explained.1878)

《中外条约集》(Treaties Between the Empire of China and Foreign Powers.1877)

《中日商埠志》(The Treaty Ports of china and Japan:A Complete Guide to the Open Ports of those Countries,together with Peking,Yedo,Hongkong and Macao.1867)

385. 密迪乐(又名密迪士.麦多士。Meadows,Thomas Taylor 1815-1868,英国人):

《关于中国政府和人民及关于中国语言等的杂录》(Desultory Notes on the Government and People of China and on the Chinese Language...1874)

《中国人及其叛乱》(The Chinese and their Rebellions,viewed in Connection with their National Philosophy,Ethics,Legislation and Administration...1856)

386. 麦都思(Medhurst,Walter Henry 1796-1857,英国人):

《中国,目前的状况和未来的前途》(China:Its State and Prospects,with Special Reference to the Spread of the Gospel,containing allusions to the Antiquity,Extent,Population,Civilization,Literature and Religions of the Chinese.1838)

《汉英字典》(Chinese English Dictionary)

《英汉字典》(English and Chinese Dictionary.1847-1848)

《上海及其近郊概述》(General Description of Shanghai and its Environs,Extracted from Native Authorities.1850)

387. 麦华陀博士(Medhurst,Sir Walter Henry 1823-1885,英国人):

《在遥远中国的外国人》(The Foreigner in Far Cathay.1872)

388. 明义士(Menzies,James Mellon 1885-1957,加拿大人):

《商代文化殷墟甲骨》(The Culture of the Shang Dynasty,Oracle Bones from the Waste of Yin.1917)

389. 麦士尼(字为能。Mesny,William 1842-1919,英国人):

《一个在华英囚的生活与奇遇》(The Life and Adventures of a British Prisoner in China.载于麦氏主编的《华英会通》(Mesny's Chinese Miscellany)。)

《北圻》(Tung King.1884)

390. 嘉乐(Mezzabarba,Carli Ambrogio(Jean Antoine;Charles Meichior)1685-1741,意大利人亚历山大城亚城总主教):


391. 梅谷(Michael,Franz Henry 1907-美国人):

《满洲人在华统治的起源》(The Origin of Manchu Rule in China.1942)

《太平军叛乱:历史和文献》(The Taiping Rebellion,History and Documents.三卷,与张仲礼合作编著,1966,1971)

392. 密吉(又名立嘉.米嘉。Michie,Alexander 1833-1902,英国人):

《从北京到彼得堡的西伯利亚陆路》(The Siberian Overland Route from Peking to Petersburg.1864)

《在华传教士》(Missionaries in China.1891)

《中国与基督教》(China and Christianity.1892)

《插曲》(Hors d'Oeuvre.1908)

《阿礼国传》(The English-man in China during the Victorian Era.两卷,1910)

393. 米夫(Mif,Pavel Aleksandrovich 1899-1938,苏联人):


《英勇斗争的十五年:中国共产党十五周年》(15леггероическойборьбы.1936。1937年纽约英译本名为:Heroic China:15Years of the Communist Party of China(英雄的中国,中国共产党十五年史);伦敦版英译本名为:China's Struggle for Freedom:The 15th Anniversary of the Communist Party of China(中国为自由的斗争,中国共产党十五周年);1936年巴黎法译本名为:Pour une Chine rorte et libre:Quinze annees de lutte heroique du Parti communiste en Chine(为了中国的自由富强共产党在中国英勇斗争的十五年)。)

394. 三上次男(1907-日本人):






395. 密勒(Millard,Thomas Franklin Fairfax 1868-1942,美国人):

《新远东》(The New Far East.1906)

《美国与远东问题》(America and the Far Eastern Question.1909)

《我们的东方问题》(Our Eastern Question.1916)

《民主政治与远东问题》(Democracy and the Eastern Question.1919是)

《在华盛顿会议上的山东问题》(The Shantung Case at the Conference)

《在亚洲政策的冲突》(Conflict of Policies in Asia.1924)

《中国:今日问题的核心所在,为什么?》(China:Where It Is Today and Why?1928)

《在华治外法权的结束》(The End of Extra terminality in China.1931)

396. 美魏茶(Milne,William Charles 1815-1863,英国人):

《在华生活》(Life in China.1857)

397. 麦美德(Miner,S.Luella 1861-1935,美国人):

《中国二英雄:费起鹤与孔祥熙》(Two Heroes of Cathay.1903)

《中国殉教者传》(China's Blood of Martyrs.1903)

398. 宫崎滔天(本名宫崎寅藏。1871-1922,日本人):



399. 谟乐(Mohr,Friedrich Wilhelm 1881-1936,德国人):

《在中国的租借地》(Die Pacht Gebiete in China.1913年博士论文)

《国外的德国人》(Deutsche im Ausland)

400. 马德赉(Moidrey,Joseph Tardif de 1859-法国人):

《天主教在中国.朝鲜和日本的教阶组织(1307-1914)》(La Hierarchie catholique en Chine,en Coree et au Japan,1307-1914)

《1784-1862年在华信仰听罪师》(Confesseurs de la foi en Chine,1784-1862)

401. 穆麟德(Mollendorff,Paul Georg von 1848-1901,德国人):

《中国人的家法》(Das Chinesische Familienrecht.1895,1896及1925两个英译本名为:The Family Law of The Chinese。)

《汉籍目录便览》(Manual of Chinese Bibliography.1875)

《满文读本》(A Manchu Grammar.1892)

《穆氏藏书目录》(Caatlogue of P.G.von Mollendorff's Library.由穆氏之妻编纂,1905,北京图书馆)

402. 孟禄(Monroe,Paul 1869-1947,美国人):

《中国,一个发展中国家》(China,A Nation in Evolution.1927)

《比较教育学论集》(Essays in Comparative Education.1927)

403. 敏体呢(Montigny,Louis Charles Nicolas Maximilien 1805-1857,法国人):

《在华法商或中国商业指南》(Manuel du negociant Francais en Chine ou commerce de la Chine considere au point de vue francais.1846)

404. 莫理循(Morrison,George Ernest 1862-1920,英国人):

《莫理循亚洲文库(现日本东京东洋文库的一部分)目录》(Catalogue of the Asiatic Library of Dr.G.E.Morrison,own a Part of Oriental Library,Tokyo,Japan)

《一个澳大利亚人在中国》(或译《中国纪游》。An Australian in China:being the Narrative of Quiet Journey across China to British Burma.1895)

《莫理循通信集》(The Correspondence of G.E.Morrison.第一卷(1895-1912).第二卷(1912-1920),1975.1978,剑桥大学)

405. 马儒翰(又名马里臣.秧马礼逊.马履逊.马利逊.马礼逊.罗。Morrison,John Robert 1814-1843,英国人):

《英华行名录》(Companion to the Anglo-Chinese Calendar.1832)

《对华商务指南》(A Chinese Commercial Guide.1834)

406. 马礼逊(又名玛礼逊。Morrison,Robert 1782-1834,英国人):

《汉语语法》(A Grammar of the Chinese Language.1815)

《汉英字典》(A Dictionary of the Chinese Language.六卷,1815-1823)

《广东省土话字汇》(A Vocabulary of the Canton Dialect.1828)

《马礼逊生平事业回忆录》(Memoirs of the Life and Labours of Robert Morrison.由马礼逊之妻编辑,两卷,1839)

407. 马士(Morse,Hosea Ballou 1855-1934,英国人):

《中国泉币考》(The Currency in China.1906)

《中朝制度考》(The Trade and Administration of the Chinese Empire.1908。1921年修订版名为:The Trade and Administration of China。)

《中国公行考》(The Gilds of China:with an Account of the Gild Merchant,or Co-Hong of Canton.1909)

《中华帝国对外关系史》(The International Relations of the Chinese Empire.三卷,1910-1918)

《东印度公司对华贸易纪事(1635-1834)》(The Chronicles of the East India Company Trading to China,1635-1834.五卷,1926-1929)

《太平天国纪事》(In the Days of the Taipings.1927)

408. 莫尔思(又名穆尔思。Morse,William Reginald 1874-1939,美国人):

《中国的医学》(Chinese Medicine.1934)

409. 马诗门(Mossman,Samuel英国人):

《中国概述》(China,A Brief Account of the Country,its Inhabitants and their Institutions)

《官吏的女儿:太平大叛乱和戈登的常胜军》(The Mandarin's Daughter:A Story of the Great Taiping Rebellion,and Gordon's"Over-Victorious Army".1876)

410. 穆德(又名慕德。Mott,John Raleigh 1865-1855,美国人):

《移居东京的中国学生群》(The Chinese Students Migration to Tokyo.1908)

411. 慕阿德(Moule,Arthur Christopher 1873-1957,英国人):

《1550年前在中国的基督教徒》(Christians in China before The Year 1550.1930)

《西安府的景教碑-附亚洲文会会刊1858-1917年目录》(The Christian Monument at Si An Fu,with Catalogue of the North-China Branch of the Royal Asiatic Society from the Foundation of the Society,1858-1917)

《中国历代的统治者(公元前221年至公元1949年)》(The rulers of China,221 B.C.to A.D.1949.1957)

《马可波罗游记校注》(Marco Polo.与伯希和合著,两卷,1938)

《行在所(杭州)考,附马可波罗游记校注补》(Quinsai;with other Notes on Marco Polo.1957)

412. 慕雅德(Moule,Arthur Evans 1836-1918,英国人):

《四亿人关于中国和中国人的重要篇章》(Four Hundred Millions,Chapters on China and the Chinese.1871)

《新中华与旧中华》(New China and Old.1891)

《关于太平叛乱的个人回忆(1861-1863)》(Personal Recollections of Tai-Ping Rebellion.1898)

《年轻的中国》(Young China.1908)

《在华五十年》(Half a Century in China:Recollections and Observations.1911)

《中华民族》(The Chinese People:A Handbook on China.1914)


413. 慕稼谷(Moule,George Evans 1828-1912,英国人):

《杭州记略》(Notes on Hangchow Past and Present.1907)

414. 莫如德(Mowll,Howard Kilvinton West 1890-1958,英国人):

《西方人所见之华西》(West China as Seen through the Eyes of the Westerner.1940)

415. 慕维廉(Muirhead,William 1822-1900,英国人)

《中国与福音》(China and the Gospel.1870)

416. 那世宝(又名那士宝。Nachbar,Albert 1880-1933,法国人):


《北京漫谈续编》(Encore des Pekinades.1924)

《中国民间画》(Les images populaires chionises.1931)

417. 内藤湖南(本名虎次郎。1866-1934,日本人):








418. 文乃史(Nance,Walter Buckner 1868-美国人):

《东吴大学》(Soochow University.1956)

419. 聂士芬(Nash,Vernen 1896-美国人):

《〈翟理思华英字典〉.〈康熙字典〉及〈佩文韵府〉三字典引得》(Tri index.1936)

420. 李约瑟(字丹耀,号十宿道人.胜冗子。Needham,Noel Joseph Terence Montgomery 1900-1995,英国人):

《中国的科学》(Chinese Science.1945)

《科学前哨:中英科学合作馆(英国文化科学协会驻华办事处)文件集(1942-1946)》(Science Outpost:Papers of the Sinobritish Science Cooperation Office[British Council Scientific Office in china],1942-1946.与其妻合编,1948)

《中国钢铁冶炼技术的发展》(The Development of Iron and Steel Technology in china.1958)

《大滴定:东方与西方的科学和社会》(The Grand Titration:Science and Society in East and West.1969)

《中国与西方的管理人员和工匠》(Clerks and Craftsmen in China and the West.1970)

《中国的科学与西方》(La science chinoise et l'Occident.1973)

《中国科学技术史》(Science and Civilization in China.1954年出版第一卷,拟出34分册,已出19分册(第七卷第二册))

421. 倪维思(Nevius,John Livingstone 1829-1893,美国人):

《中国和中国人》(China and Chinese:A General Description of the Country and its Inhabitants.1869)

《着魔及类似题目》(Demon Possession and Allied Themes:being an Inductive Study of Phenomena of our Own Times.1893)

422. 海伦(Helen S.Coan Nevius英国人,倪维思之妻):

《倪维思传》(Life of John Livingstone Nevius,for Forty Years a Missionary in China.1895,纽约)

423. 卫方济(Noel,Francois 1651-1729,比利时人):

《印度与中国数学和物理学的观测(1684-1708)》(Observationes Mathematicae et Physicae in India et China,Factae ab Anno 1684 usque ad annum 1708)

424. 新常富(Nystrom,Erik T.-1957,瑞典人):


425. 欧格非(Ogilvie,Charles L.1881-1919,美国人):

《邱先生传(1878-1914)》(The Life of Moses Chiu,1879-1914.1916)

426. 俄理范(Oliphant,Laurence 1829-1888,英国人):

《额尔金勋爵出使中国和日本记事(1857.1858.1859年)》(Narrative of the Earl of Elgin's Mission to China and Japan in the Years 1857,1858,1859.两卷,1859)

427. 欧理渥(Oliver,Frank 1904-英国人):

《特殊的不宣而战的战争》(Special Undeclared War.1939)

《中国食谱》(Chinese Cooking.1955)

428. 欧斯贝克(Osbeck,Pehr(Peter)1723-1805,瑞典人):

《中国和东印度群岛航行记(1750.1751.1752)》(Dagbok of wer en ostindisk resa aren 1750,1751,1752.

1757,斯德哥尔摩。1765年罗斯托克德译本名为:Reise nach Ostindien und China;1771伦敦英译本名为:A Voyage to China and the East Indies(两卷)。)

429. 阿思本(又名奥士本,实纳阿士本。Osborn,Sherard,Captain 1822-1875,英国人):

《英国对华关系之过去与未来》(The Past and Future of British Relations in China.1860)

430. 鄂山荫(Oshanin(Ochanine),II'ia Mikhailovich苏联人):




431. 和士谦(Oskamp,Carl Johannes 1857-1937,德国人):

《青岛被围记》(The Siege of Tsing-tao)

《中国的对手》(Chinesische Gegensatze.1924)

432. 小竹文夫(1900-1962,日本人):








433. 大谷光瑞(1876-1948,日本人):





434. 欧登科(Oudendijk,William James荷兰人):

《外交回忆录》(Way and By-Ways in Diplomacy.1939)

435. 乌和他木斯科(又名邬多穆斯契.吴王.吴克托.乌克托木斯基。Oukhtomsky(Ookhtomsky,Ukhtomskij),Hesper(Esper Esperevich),Prince俄国人):

《皇太子东游记》(ПутешествиегосударяимператораНиколаяIIнаВостоке,в1890-1891гг.1893,1897。英译本名为:Travels in the East of Nicholas II,Emperor of Russia when Cesar'ewitch,1890-1891.两卷,1896,1900)。)


436. 欧森南(Oxenham,Edward Lavington 1843-1897,英国人)

《中华帝国历史地图》(Historical Atlas of the Chinese Empire from the Earliest Times down to the Present or Ching Dynasty.1898)

437. 班乐卫(Painleve,Paul 1863-1933,法国人):

《班乐卫使团在中国》(La Mission Painleveen Chine.1921,北京)

438. 鲍乃迪(又名巴第.巴拉第.卡法罗夫。Palladius(Paladil)The Archimandrite,1817-1878,俄国人):


英库寿龄(S.Couling)编《中国百科全书》(Encyclopedia Sinica.1917)上载有鲍乃迪著述目录。

439. 潘尼迦(Panikkar,Kavalam Madhava 1895-1963,印度人):

《在两个中国》(In two Chinas.1954)

《印中文化关系研究》(India and China,a Study of Cultural Relations.1957)

440. 柏乐文(Park,William Hector 1858-1927,美国人):

《在中国一百名以上内科大夫对服用鸦片的鉴定》(Opinions of over 100 Physicians on the Use of Opium in China.1899)

441. 庄延龄(又名巴克尔。Parker,Edward Harper 1849-1926,英国人):

《蒙古游记》(Travels in Mongolia.1870-1871)

《比较中国家庭惯例》(Comparative Chinese Family Law.1878)

《关于鸦片战争的汉文记载:魏源〈圣武记〉卷十〈道光洋艘征抚记〉译文》(Chinese Account of the Opium War.1888)

《中国同外国人的关系》(China's Relations with Foreigners.1888)

《中国同欧洲的交往》(China's Intercourse with Europe.1890)

《上溯长江》(Up the Yang-tze.1892)

《缅中关系史》(Burma,with special Reference to the Relations with China.1893)

《鞑靼千年史》(A Thousand Years of the Tartars.1895)

《中国的风俗习惯》(Chinese Customs.1899)

《中国从古至今的历史.外交和商业》(China:her History,Diplomacy,and Commerce,from the Earliest Times to the Present Day.1901)

《福,仁者人也中国佬约翰及其它》(John Chinaman and a few Other.1901)

《愿尔中兴中国的过去和现在》(China,Past and Present.1903)

《惟天惟一中国和宗教》(China and Religion.1905)

《诸夏原来》(Ancient China Simplified.1908)

《中国宗教研究》(Studies in Chinese Religion.1910)

442. 巴夏礼(Parkes,Sir Harry Smith 1828-1885,英国人):

《巴夏礼传记》(Life of Sir Harry Parkes.著者不详。两卷,1894,伦敦)

443. 柏生士(Parsons,William Barclay.1859-1932,美国人):

《一个美国工程师在中国》(An American Engineer in China.1900)

444. 巴特纳(又名巴德诺。Patenotre,Jules 1845-1925,法国人):

《一个外交官的回忆录》(Souvenirs d'un diplomate.1913)

445. 裴大卫(Paton,David MacDonald英国人):

《基督教的使命和上帝的审判》(Christian Mission and Judgment of God.1953)

《东方和西方的教会》(The Missionary Church in East and West.1959)

446. 鲍莱(Pauley,Edwin Wendell 1903-美国人):

《关于日本在满洲资产致美国总统报告书(1946年7月)》(Report on Japanese Assets in Manchuria to the President of the United States,July,1946.1946,华盛顿)

447. 毕格(Peake,Cyrus Henderson 1900-美国人):

《近代中国的民族主义与教育》(Nationalism and Education in Modern China.1932)

《1871年以来欧洲的殖民扩张》(European Colonial Expansion since 1871.与他人合作,1914)

448. 裴斐(Peffer,Nathaniel 1890-1964,美国人):

《中国:一种文明的衰萎》(China:the Collapse of a Civilization.1930)

《我们必须对日作战吗?》(Must We Fight Japan?1935)

《远东近代史》(The Far East:A Modern History.1958)

449. 伯希和(Pelliot,Paul 1876-1945,法国人):

《敦煌千佛洞》(Les Grottes de Touen-houang.1920-1926)


《元朝秘史》(Histoire secret de mongols.1949)

《马可波罗游记诠释》(Notes on Marco Polo.三卷,1959,1963,1973)

450. 潘纳禄(Pennell,Wilfred Victor 1891-英国人):

《香港西商总会史(1861-1961)》(History of Hong Kong General Chamber of Commerce,1861-1961.1961)

451. 柏来乐(Pereira,George Edward 1865-1925,英国人):

《从北京到拉萨》(Peking to Lhasa,the Narrative of Journeys in the Chinese Empire Made by the late Brigadier-General George Pereira.由荣赫鹏整理,1926,伦敦)

452. 童文献(Perny,Paul Hubert 1818-1907,法国人):

《中国格言集》(Proverbes chinois recueillis et mes en ordre.1869)

453. 彼德洛夫(又名彼得罗夫。Petrov,Appolon Alesandrovich 1907-苏联人):


454. 费赖之(字福民。Pfister,Louis(Aloys,Aloysius)1833-1891,法国人):

《江南教会纪实》(Relation sur la Mission du Kiangnan.1869)

《江南新教会通史》(Histoire Generale de la Nouvelle Mission du Kiangnan.未完稿)

《在华耶稣会士传略及书目提要》(Notices biographiques et bibliographiquew,sur les Jesuites de l'ancienne mission de China,1552-1773.两卷,1932-1934,上海)

1891年《通报》(T'uong Pao)载有费赖之论著目录。

455. 必麒麟(Pickering,William Alexander 1840-1912,英国人):

《老台湾》(Pioneering in Formosa.1898)

456. 秉托(Pinto,Ferdinand Mendez 1509或1510-1581或1583,葡萄牙人):

《秉托航海及冒险记》(1614,里斯本。英译本名为:The Voyages and Adventures of Ferdinand Mendez Pinto)

457. 毕安(Piton,Charles 1835-1905,瑞士人):

《中国:宗教.风俗.差会》(La chines sa religion,ses moeurs,ses missions.1902)

458. 包士杰(又名包世杰。Planchet,Jean Marie Vincent 1870-法国人):

《庚子北京殉难录》(Documents sur les martyrs de Pekin pendant la persecution de Boxeurs.两卷,1922-1923)

459. 白挨底(Playfalr,Geoorge MacDonald Home 1850-1917,英国人):

《中国地名辞典》(Cities and Towns of China,A Geographical Dictionary.1879)

460. 璞科第(Pokotilov,Dmitril Dmitrievich 1865-1908,俄国人):

《明代东部蒙古史(1368-1634,根据汉文资料)》(History of the Eastern Mongols during the Ming Dynasty from 1368 to 1634[from Chinese Sources].1893)

《五台山的过去与现在1889年5月旅行报告》(俄文,1893。英译本名为:Wu-t'ai-Shan,Past and Present:Report of a Trip in May 1889)


461. 浦纳德(Pollard,Robert Thomas 1897-1939,美国人):

《1917-1931年中国的对外关系》(China's Foreign Relation,1917-1931.1933)

462. 潘乐德(Pollard,Samuel 1864-1915,英国人):

《中国的困境》(Tight Corners in China)

《在未探明的中国》(In unknown China.1921)

《潘乐德日记》(Eyes of the Earth,the Diary of Samoel Pollard.肯德尔(R.E.Kendall)编辑,1954,伦敦)

463. 柏百福(Popoff(Popov),Pavel Stepanovich 1842-1913,俄国人):



464. 博恒理(Porter,Henry Dwight 1846-1916,美国人):

《梅威良传》(Life of William Scott Ament,Missionary of the American Board to China.1911)

465. 博晨光(Porter,Lucius Chapin 1880-1958,美国人):

《中国对基督教的挑战》(China's Challenge to Christianity.1924)

466. 卜舫济(Pott,Francis Lister Hawks 1864-1947,美国人):

《中国的爆发它的起因》(The Outbreak in china,Its Causes.1900)

《中国史的纲要》(A Sketch of Chinese History.1903)

《中国的紧急关头》(The Emergency in China.1913)

《上海租界略史》(A Short History of Shanghai:Being an Account of the Growth and Development of the International Settlement.1928)

467. 鲍维尔(Powell,John Benjamin 1886-1947,美国人):

《我在中国的二十五年》(My Twenty-five Years in china.1945)

468. 马若瑟(Premare,Joseph Henri Marie da 1665-1735,法国人):

《中国语文札记》(Notitia Linguae Sinicae.拉丁文,1831)

《中国古书中基督教教义之遗迹》(Vestiges des principaux dogmes chretiens tires des anciens livres chinois avec reproduction des Textes chinois.1878)

469. 毕范宇(Price,Frank(Francis)wilson 1895-美国人):

《中国的乡村教会(新教)》(The Rural Church in China.1948)

470. 蒲爱德(Pruitt,lda美国人):

《庚子西狩丛谭》(The Flight of an Empress.翻译吴永原著,1936)

《汉族女儿:一个汉族劳动妇女的自传》(A Daughter of Han:The Autobiography of a Chinese Working Woman.1945)

471. 彭北莱(Pumpelly,Raphael 1837-1923,美国人):

《1862-1865年在中国.蒙古.日本的地质调查》(Geological Researches in China,Mongolia and Japan.1867)

《穿过美洲和亚洲》(Across America and Asia.1870)

472. 伯塞尔(Purcell,Victor William Williams Saunders 1896-1965,英国人):

《中国的教育问题》(Problems of Chinese Education.1932)

《中国万古长青》(Chinese Evergreen.1938)

《在马来亚的华人》(The Chinese in Malaya.1948)

《在东南亚的华人》(The Chinese in Southeast Asia.1951)

《在近代马来亚的华人》(The Chinese in Modern Malaya.1956)


《近代中国的兴起》(The Rise of Modern China.1962)

《义和团起义背景研究》(The Boxer Uprising:a Background Study.1963)

《1800年以来的南亚和东亚》(South and East Asia since 1800.1965)

473. 桂克礼(Quigley,Harold Scott 1889-1968,美国人):

《1937-1941年远东的战争》(Far Eastern War,1937-1941.1942)

《远东》(The Far East.与人合著,1938)

474. 拉西曼(Rajchman,Ludwik J.1881-1965,波兰人):

《拉西曼报告书》(Report of the Technical Agent of the Council on His Mission in China from the Date of Appointment until April 1st,1934.1934,日内瓦及南京。中译本见《国闻报》第十一卷第二十至二十三期。)

475. 乐灵生(Rawlinson,Frank Joseph 1871-1937,美籍英人):

《中国人关于上帝的概念》(Chinese Ideas of the Supreme Being.1927)

《在华基督教的风土化》(Naturalization of Christianity in China.1927)

476. 李亚(Rea,George Bronson 1869-1936,美国人):

《满洲国真相》(The Case for Manchouduo.1935)

477. 伊博恩(Read,Bernard Emms 1887-1949,英国人):

《上海的工业卫生》(Industrial Health in Shanghai,china II,A Study of the Chromium Plating and Polishing Trade;III,Shanghai Factory Diets Compared with those of Institutional Workers.1936)

478. 李劳士(Rees,Ronald Davis 1888-美国人):

《面临暴风雨的中国今日中国之基督教会》(China Faces the Storm,The Christian church in China today.1937)

《中国能获得它》(China Can Take it.1942)

《来自中国的消息》(News from China.1947)

479. 雷孝思(号永维。Reigs,Jean Baptiste 1663-1738,法国人):


480. 艾香德(Reichelt,Karl Ludvig 1877-1952,挪威人):

《中国的宗教:中国宗教史手册》(Kinas religioner:Haandbok i den kineesiske religionshistorie.1922年第二版。1951年英译本名为:Religion in Chinese Garment(中国外衣下的宗教)。)

《远东的宗教生活:中国大乘佛教研究》(Fra∮stens religi∮se liv:Et indblic i kinesiske mahayanabuddhisme.1922。1934年英译本名为:Truth and Tradition in Chinese Buddhism:A Study of China Mahayana Buddhism(中国佛教中的真理和圣传:中国大乘佛教之研究)。)

《东亚敬神和默祷的类型:第一卷:宗教心理学研究;第二卷:佛教寺院大墙背后;第三卷:在东亚圣地的和尚及朝圣香客中间》(Fromhetstyper og helligdommer i∮st-Asia:1,En religionspsykologisk unders∮kelse.2,Bak buddhistiske klostermurer.3,Blant munker og pilegrimer i∮st-Asias helligdommer.1947,1948,1949,1954年英译本第一卷名:Meditation and Piety in the Far East:A Religious-Psychological Study(远东的默祷和敬神:宗教心理学研究)。)

481. 李佳白(Reid,Gilbert 1857-1927,美国人):

《中国排外骚乱的根源》(The Sources of the Anti-foreign Disturbances in China,With a Supplementary Account of the Uprising of 1900.1903)

《中国一瞥》(Glances at China)

《中国,被控制还是自由的?中国纠纷的研究》(China,Captive of Free,A Study of China's Entanglements.1920)

《一个基督教徒其他宗教信仰的评价》(A Christian's Appreciation of Other Faiths.1921)

482. 李约翰(Reid,John Gilbert 1899-美国人):

《清帝的逊位与列强(1908-1912)》(The Manchu Abdication and the Powers.1908-1912.1935)

483. 芮恩施(Reinsch,Paul Samuel 1869-1923,美国人):

《十九世纪末的世界政治》(World Politics at the End of the Nineteenth Century.1900)

《远东的思想和政治潮流》(Intellectual and Political Currents in the Far East.1911)

《一个美国外交官在中国》(An American Diplomat in China.1922)

《秘密外交,在多大程度上能被消除?》(Secret Diplomacy,How Far Can It be Eliminated?1922)

484. 赖少华(赖肖尔。Reischauer,Edwis Oldfather 1910,美国人):

《圆仁日记入唐求法巡礼行记》(Ennin's Diary:The Record of a Pilgrimage to China in Search of the Law.1955)

《圆仁游唐记》(Ennis's Travels in T'ang China.1955)

《东亚文明史》(History of East Asia Civilization.与费正清等合著,三卷,1960,1965,1973)

《远东史纪年图表》(Chronological Chart of Far Eastern History.1947)

485. 雷麦(Remer,Charles,Frederick 1889-1972,美国人):

《中国国际贸易》(The Foreign Trade of China.1926)

《外人在华投资》(Foreign Investments in China.1933)

《关于中国抵制外货的研究,特别是它们的经济效用》(A Study of Chinese Boycotts,with Special Reference to their Economic Effectiveness.1933)

《经济学要义》(Readings in Economics for China.1922)

《关于共产党中国世界经济学的三篇论文》(Three Essays on the International Economics of Communist China.1959)

486. 芮尼(Rennle,David Field-1868,英国人):

《英国军队在华北和日本》(The British Arms in North China and Japan.1860)

《驻华英使馆设馆第一年间的北京和北京人》(Peking and the Pekingese,During the First Year of the British Embassy at Peking.两卷,1865)

487. 夏之时(Richard,Louis 1868-,法国人):

《中国坤舆详志》(Geographie de l'Empire de China.1905。1908年由爱尔兰人甘沛澍增订翻译成英文)

《中国十八省图》(甘沛澍英译本名为:Map of China,the 18Provinces.1908)

488. 李提摩太(字菩岳。Richard,Timothy 1845-1919,英国人):

《华夏诸神表》(Calendar of the Gods in China.1906)

《万众皈依》(Conversion by the Million in China.两卷,1907)

《留华四十五年记》(Forty-five Years in China Reminiscences.1916)

《西游记》(A Mission to Heaven.元?李志常原著,1913)

489. 黎吉生(Richardson,Hugh Edward 1905-,英国人):

《拉萨现存之古代历史敕令布告集》(Ancient Historical Edicts at Lhasa.1952)

《西藏简史》(纽约版名为:A Short History of Tibet;伦敦版名为:Tibet and Its History.1962)

《西藏文化史》(A Cultural History of Tibet.1968)

490. 李希霍芬(Richthofen,Ferdinand Paul Wilhelm,Baron von 1833-1905,德国人):

《中国亲身旅行的据此所作研究的成果》(China:Ergebnisse eigener Reisen und darauf gegrindeter Studien.三,1877-1912)

《李希霍芬男爵书简(1870-1872)》(Baron Richthofen's Letters 1870-1872.1903,上海第二版)

《山东及其门户胶州》(Schantung und seine Eingangspforte Kiautschou.1898)

491. 李治(Ridge,William Sheldon 1875-1946,英国人):

《中国新地图索引》(An Index to the New Map of China)

492. 林查理(Riggs,Charles Henry 1892-1953,美国人):

《中国农业中的农艺管理》(Agricultural Engineering in Chinese Agriculture.1932)

493. 芮歌尼(Rigney,Harold William 1900-美国人):

《红色地狱四年:芮歌尼神甫的故事》(Four Years in a Red Hell:the Story of Father Rigney.1956)

494. 马国贤(理抜。Ripa,Matheo 1682-1745,意大利人):

《中国圣会和中国学院创办记事》(Storia della Fondazione della congregazione e del collegio dei Cinesi....三卷,1832。1844年伦敦英译节本名为:Memoirs of Fathe Ripa during 13 Years'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China(马国贤神甫留居北京宫廷为中国皇帝效劳十三年回忆录)。)

495. 罗伯子(Roberts,Edmund 1784-1834,美国人):

《1832.1833.1834各年出使东方朝廷记》(Embassy to the Eastern Courts……during the Years 1832-3-4.1837)

496. 弥乐石(Rocher,Emile 1846-1924,法国人):

《云南省》(La province chinoise du Yun-nan.两卷,1879-1880)

497. 罗克(Rock,Joseph Francis Charles 1884-美国人):

《纳西文学研究》(Studies in Na-khi Literature.1938)

《中国西南部的古纳西王国》(The Ancient Na-khi Kingdom of Southwest China.两卷,1947)

《纳西族祭天神之典礼》(Muanbpo Ceremony;or The Sacrifice to Heaven as Practiced by Na-khi.1948)

《纳西之内加崇拜及相关之礼仪》(The Na-khi Naga Cult and Related Ceremonies.两卷,1952)

《中国西南部纳西族的祗玛葬礼》(The Zhi Ma Funeral Cermony of the Na-khi of Southwest China.1955)

498. 柔克义(Rockhill,William Woodville 1854-1914,美国人):

《释迦牟尼的生平及其教派的早期历史》(The Life of Buddha and the Early History of his Order.1184)

《喇嘛之国》(The Land of Lamas.1891)

《1891和1892年蒙藏旅行日记》(Diary of a Journey through Mongolia and Tibet in 1891 and 1892.1894)

《藏族人类学笔记》(Notes on the Ethnology of Tibet.1895)

《中朝约章》(Treaties and conventions with or concerning China and Korea,1894-1904)

499. 穰杰德(又名应杰德。Ronning,Chester 1894-加拿大人):

《革命中国回忆录,从义各团起义到人民共和国》(A Memoir of china in Revolution from the Boxer Rebellion to People's Republic.1973)

500. 罗约翰(Ross,John 1842-1915,英格兰人):

《清朝的兴起和发达》(The Manchus,or the Reigning Dynasty of China:their Rise and Progress.1880)

《朝鲜史》(History of Corea)

《满洲传教法》(Mission Methods in Manchuria.1903)

《中华民族的起源》(The Origin of the chinese People.1910)

《中国原来的宗教》(The Original Religion of China.1909)

501. 纳色恩(又名讷色恩。Rosthorn,Arthur Edler von 1862-1945,奥地利人):

《华人的社会生活》(Das soziale Leben der Chinesen.1919)

《中国的宗教和经济》(Religion und Wirtschaft in China.1923)

《中国历史》(Geschichte Chinas.1923)

502. 罗博登(Rowbotham,Arnold Horrex 1888-,英国人):

《传教士和清朝官吏:中国宫廷内的耶稣会士》(Missionary and Mandarin:the Jesuits at the Court of China.1942)

503. 饶大卫(Rowe,David Nelson 1905-美国人):

《强国中间的中国》(China among the Powers.1945)

《简明中国近代史》(Modern China,a Brief History.1959)

《清代筹办夷务始末索引》(Index to Ch'ing Tai Chou Pan I Wu Shih Mo.与人合编,1960)

《苏联阴谋文证索引》(Index to Su-Lien Yin-mo Wen-cheng.1965)

504. 罗易(Roy,Manabendra Nath 1887-1954,印度人):

《我有中国的经历》(My Experiences in China.1938)

《科学与迷信》(Science and Superstition.1940)

《中国的革命和反革命》(Revolution and Counter-revolution in China.1946)

《回忆录》(M.N.Roy's Memoirs.1964)

505. 罗素勋爵(Russell,Bertrand Arthur William,Third Earl 1878-1969,英国人):

《中国问题》(The Problem of China.1922)

506. 骆三畏(Russell,Samuel M.-1917,爱尔兰人):

《北京被围记》(The Story of the Siege in Peking.1901)

507. 萨道义爵士(日本名佐藤爱之助。Satow,Sir Ernest Mason 1843-1929,英国人):

《1815-1871年的远东》(The Far East,1815-1871.1909)

《外交实践手册》(A Guide to Diplomatic Practice.两卷,1917)

《1895-1904年俄日两国之间的朝鲜和满洲:萨道义爵士的观察》(Korea and Manchuria Between Russia and Japan 1895-1904:the Observation of Sir Ernest Satow.伦森(G.A.Lensen)根据萨道义在远东的日记摘要编辑,1966)

508. 师克勤(Scherzer,Fernand Georges Francis 1849-1886,法国人):

《中国的父权:中国法的研究》(La Puisance paternelle en chine:etude de droit chinois.1878)

509. 施古德(Schlegel,Gustave(Gustaaf)1840-1903,荷兰人):

《地理学的问题》(Problemes geographiques.1892-1895)

《地理考》(Geographical Notes.1898-1899)

《天地会:中国和荷属印度华人中国的秘密会社》(Thian Ti Hwui,the Hung-League,or Heaven-Earth-League:A Secret Society with the Chinese in China and India.1866)

《中国娼妓考》(Iets ovev de Prostitutie in China.1866。1880年法译本名为:Histoire de la prostitution en Chine(中国娼妓史)。)

《星辰考原中国天文志》(Sing Chin Khao Youen,Uranographie chinoise.1875)


510. 希尼(Schnee,Heinrich 1871-1949,德国人):


511. 单维廉(Schrameier,Wilhelm Ludwig 1859-1926,德国人):

《胶州土地所有制的起源》(Wie die Landordnung von Kiautschou entstand.1902)

《胶州的行政管理:土地税和关税政策》(Aus Kiautschous Verwaltung:Die Landsteuer und Zollpolitik des Kiautschou.1914)

《胶州的发展和重要性》(Kiautschou:Seine Entwicklung und Bedeutung.1915)

512. 史荩臣(Scott,Charles Ernest 1876-美国人):

《在华的解答祷文》(Answerded Prayer in China.1923)

《中国的再生:帝国在东方的战利品》(Chinese Twice-born:Kingdom Trophies in the Orient.1931)

513. 史嘉乐(Scott,Charles Perry 1847-1929,英国人):

《中华圣公会华北主教区的工作》(Church Work in North China.1891)

514. 曾德昭(字继元,又名谢务禄.鲁德照。Semedo,Alvare de 1585-1658,葡萄牙人):



515. 谢伟思(Service,John Stewart 1909-美国人):

《亚美论集:中美关系史中的若干问题》(The Amerasia Papers:Some Problems in the History of US-China Relations.1971)

《中国的失机:第二次世界大点期间谢伟思文电稿汇编》(Lost Chance in China,the World War II Dispatches of John S.Service.


516. 西华(Seward,George Frederick 1840-1910,美国人):

《中国移民从社会和经济方面考虑》(Chinese Immigration in its Social and Economical Aspects.1881)

517. 西摩(又名西摩尔。Seymour,Admiral Sir Edward H.1840-1929,英国人):

《我的海军生涯及旅行记事》(My Naval Career and Travels.1911)

518. 山茂召(又名萧三畏。Shaw,Samuel 1745-1794,美国人):

《美国首任驻广州领事山茂召少校日记》(The Journal of Major Samuel Shaw,the First American Consul at Canton.昆西(Josiah Quincy)编辑,1847)

519. 谢卫楼(字锡恩。Sheffield,Devello Zelotos 1841-1913,美国人):

《万国史》(Universal History.1881)

520. 白鸟库吉(1865-1942,日本人):




521. 史禄国(Shirokogorov(Shirokogoroff),Sergei Mikhailovich 1887-1939,俄国人):

《通古斯人的心理情结》(Psychomental Complex of the Tungus.1937)


《通古斯语辞典》(A Tungus Dictionary.1944,东京)

522. 西蒙(Simon,G.Eugene 1829-1896,法国人):

《中国城市》(La cite chinoise)

《中国:它的社会.政治和宗教生活》(China:Its Social,Political and Religious Life.1887)

1896年《通报》(T'uong Pao)载有西蒙论著目录。

523. 辛博森(Simpson,Bertram Lenox 1877-1930,英国人):

《满人与俄国人》(Manchu and Muscovite.1904)

《远东的新调整》(The Re-Shaping of Far East.两卷,1905)

《来自北京的有欠审慎的信函》(Indiscreet Letters from Peking.1906)

《东方的休战及其后果》(The Truce in the East and its Aftermaths.1907)

《东亚正在到来的斗争》(The Coming Struggle in Eastern Asia.1908)

《几天的故事》(The Romance of a Few Days.1913)

《为中国的共和政体而斗争》(The Fight for the Republic in China.1917)

《中日两国真相》(The Truth about China and Japan.1919)

《来自太平洋的一则欠审慎的记事》(An Indiscreet Chronicle from the Pacific.1922)

《为什么中国看中了赤色》(Why China Sees Red.1926)

《消逝的帝国》(Vanished Empire.1926)

《张作霖反对共产主义威胁的斗争》(Chang Tso-Lin's Struggle against the Communist Menace.1927)

《中国的苦难》(China's Crucifixion.1928)

524. 喜龙仁(Siren,Osvald 1879-1959,瑞典人):

《中国的雕刻》(Chinese Sculpoture.1925)

《中国绘画史》(Histoire de la peinture chinoise.1934-35)

《中国影集》(Bilder fran Kina.1936)

《中国的庭园》(Gardens of China.1949)

525. 孔琪庭(又名孔气.孔琪。Sklachkov,Konstantin Andreianovich 1821-1883,俄国人):


526. 施赖德(Slade,John英国人):

《中国最近的进展和事件》(Narrative of the Late Proceedings and Events in China.1839)

527. 史沫特莱(又名斯美特莲。Smedley,Agnes 1894-1950,美国人):

《中国的命运》(Chinese Destinies.1933)

《中国的红军在前进》(China's Red Army Marches.1934)

《中国在回击:一个美国妇女同八路军在一起》(China Fights Back:An American Woman with the Eighth Route Army.1938)

《中国战歌》(Battle Hymn of China.1943)

《伟大的道路朱德的生平和时代》(The Great Road:the Life and Times of Chu Teh.1956)

528. 明恩溥(Smith,Arthur Henderson 1845-1932,美国人):

《中国的文明》(Chinese Civilization.1885)

《中国的特色》(Chinese Characteristics.1892)

《中国农村的生活:社会学研究》(Village Life in China:A Study in Sociology.1899)

《动乱中的中国》(或译《中国在变乱中》。China in Convulsion.两卷,1901)

《基督之王:对中国概括性的研究》(Rex Christos:An Outline Study of China.1903)

《中国的社会进步》(The Uplift of China.1906)

《今日的中国与美国》(China and America Today.1907)

《汉语谚语俗语集》(Proverbs and Common Sayings from the Chinese.1902)

529. 四美(Smith,George,Bishop 1816-1871,英国人):



530. 史密斯(Smith,Grafton Elliot 1871-1937,英国人):

《人类祖先探索》(The Search for Man's Ancestors.1931)

531. 司米德(Smith,Stanley P.英国人):

《中国内幕中国危机的真相》(China from Within,or The Story of the Chinese Crisis.1901)

532. 士觅威良(又名士觅威。Smith,William L.G.美国人):

《对中国和中国人的观察报告》(Observations on China and Chinese)

533. 史迈士(Smythe,Lewis Strong Casey 1901-美国人):

《1937年12月到1938年3月南京地区遭到的战争损害》(War Damage in the Nanking

Area,December 1937 to March 1938:Urban and Rural Surveys)

534. 斯诺(又名史诺.施诺.施乐。Snow,Edgar Parks 1905-1972,美国人):

《红星照耀中国》(又译《西行漫记》。Red Star over China.1938,有中译本)

《远东前线)(Far Eastern Front.1933)

《被烧焦的大地》(Scorched Earth.两卷,1941)

《为亚洲而战》(The Battle for Asia.1941)

《中国在抵抗》(China Resists.1944)

《中共杂记(1936-1945)》(Random Notes on Red China,1936-1945.1957)

《旅行于方生之地》(Journey to the Beginning.1958)

《今日红色中国:大河彼岸》(Red China Today:the Other Side of the River.1970)

《漫长的革命》(The Long Revolution.1972)

535. 韦尔斯(Snow,Helen Foster(笔名Nym Wales)1907-美国人):

《革命生涯:传记》(Lives of Revolution,Biographies.中译本,1938)

《中国妇女)(Women of China.中译本,1938)

《中国红区内情》(又译《续西行漫记》。Inside Red China.1939)

《中国为民主奠基》(China Builds for Democracy.1941)

《阿里郎之歌》(Song of Arian.与人合著,1941)

《中国工人运动》(Chinese Labor Movement.1945)

《红色尘土》(Red Dust.1952)

《寓言》(Fables and Parables.1952)

《关于中国的历史笔记》(Historical Notes on China.六卷,1962)

《延安笔记》(My Yenan Notebooks.1962)

《近代中国妇女》(Women in Modern China.1967)

《中国共产党人:老兵传略》(The Chinese Communists:Sketches and Autobiographies of Old Guard.1972)

536. 索克思(Sokolsky,George Ehpraim 1893-1963,美籍波兰人):

《中国美国同学会演讲录(1921-1922)》(American University Club of China.编,1922)

《中东铁路见闻录》(The Story of the Chinese Eastern Railway.1929)

《亚洲的导火线》(The Tinder Box of Asia.1932)

《我们犹太人》(We Jews.1935)

537. 苏略熙(Soothill,Lucy-1931,英国人):

《通往中国的道路》(A Passport to China.1931)

538. 苏慧廉(Soothill,William Edward 1861-1935,英国人):

《中国温州郊区的一个差会》(A Mission in China.1907。纽约版名为:A Typical Mission in China)

《中国的三教》(The Three Religions of China.1913)

《中国的李提摩太》(Timothy Richard of China.1924)

《中西交通史大纲》(China and the West:A Sketch of their Intercourse.1925)

《中国史》(The History of China.1927)

《中国与英国》(China and England.1928)

《汉语佛教术语词典》(A Dictionary of Chinese Buddhist Terms.与人合编,1937)

539. 苏柯仁(又名苏瓦贝.梭厄比.梭瓦贝。Sowerby,Arthur de Carle 1885-1954,英国人):

《一个博物学家在中国的笔记》(A Naturalist's Note-book in China.1925)

《博物学家在满洲》(The Naturalist in Manchuria.五卷,1922-1923)

《在中蒙边境狩猎与科学研究》(Sport and Science on the Sino-Mongolian Frontier.1918)

《华北的鸟兽》(Fur and Feather in North China.1914)

《博物学家海滨休假记》(A Naturalist's Holiday by the Sea)

《渔猎者杂记》(A Sportsman's Miscellany)

540. 尼果赖(Spafari(Milescu),Nicolaus Gavilovitch 1636-1708,俄国人):



541. 施惠廉(Speer,William 1822-1904,美国人):

《最古老和最新的帝国:中国和美国》(The Oldest and the Newest Empire:China and the United States.1871)

542. 斯当东爵士(Staunton,Sir George Leonard 1737-1801,英国人):

《英使谒见乾隆记实》(An Authentic Account of an Embassy from the King of Great Britain to the Emperor of China.两卷,1797,有中译本,叶笃义译。)

《斯当东回忆录》(Memoir of the Life and Family of the Late Sir George Leonard Staunton,Bart.1823)

543. 多马斯当东(又名斯当东。Staunton,Sir George Thomas 1781-1859,英国人):

《大清律例译本》(The Penal Code of China.1810)

《异域录译本》(Narrative of the Chinese Embassy to the Khan of the Tourgouth Tartrars in the Years 1712,13,14 and 15.1821)

《中国与中英商业关系杂评》(Miscellaneous Notices Relating to China and our Commercial Intercourse with that Country.1822)

《阿美士德勋爵使华记》(Notes of Proceedings and Occurrences during the British Embassy to Peking in 1816.1824)

《英中关系评议及改善方案》(Remarks on the British Relations with China and the Proposed Plan for Improving them.1836)

《对华商务观察报告》(Observations on our Chinese Commerce.1850)

《多马斯当东回忆录》(Memoirs of the Chief Incidents of the Public Life of the Sir George Thomas Staunton,Bart.1856)

544. 施达格(Steiger,George Nye 1883-美国人):

《东方史》(A History of the Orient.与人合著,1926)

《中国与西方:义和团运动的起源和发展》(China and the Occident:the Origin and Development of the Boxer Movement.1927)

《远东史》(A History of the Far East.1936)

545. 斯坦因爵士(Stein,Sir Mark Aurel 1862-1943,英国人,原籍奥匈帝国):《古代的和阗》(Ancient Khotan.两卷,1907)

《中国沙漠上的废墟》(Ruins of Desert Cathay.两卷,1912)


《千佛洞》(The Thousand Buddha’s.1921)

《埋藏在沙下的和阗遗迹》(Sand-buried Ruins of Khotan)

《敦煌所发现的壁画目录》(A Catalogue of Paintings Recovered from Tun-Huang.1931)

《斯坦因西域考古记》(on Ancient Central-Asian Tracks.1933。有中译本,向达译)

546. 司登得(Stent,George Carter 1833-1884,英国人):

《汉英袖珍字典》(A Chinese and English Pocket Dictionary.1874)

《汉英合璧相连字典》(A Chinese and English Vocabulary in the Pekinese Dialect.1898)

《中国的宦官:起源.特性.习惯.职责及手术准备》(Chinesische Eunuchen:oder,Der Ursprung,Charakter,Habitus,Obliegenheiten und Zurichtung der Hammlinge Chinas.1879,来比锡版)

547. 薛田资(Stenz,Georg Maria 1869-1928,德国人):


《德华字典》(Deutsch-Chinesisches Worterbuch.两卷,1947)

《在孔子的故国:山东概述》(In der Heimat des Konfuzius:Skizzen,Bilder und Erlebrisse aus Schantung.1902)

《鲁南民间故事集》(Beitrage zur Volkskunde Sud-Schan-tung.1907,康拉迪(A.Conrady)编。)

548. 斯特朗(Strong,Anna Louis 1885-1970,美国人):

《中国大众》(China's Millions.1928)

《中国现出黎明》(Dawn Out of China.1949)

《中国人征服了中国》(The Chinese Conquer China.1949)

《中国大众:1927-1935年间的革命斗争》(China's Millions,the Revolutionary Struggles from 1927 to 1935.1935)

《人类的五分之一》(One-Fifth of Mankind.1933)

《明天的中国》(Tomorrow's China.1948)

《西藏农奴站起来》(When Selves Stood Up in Tibet.1960)

《中国的夺粮战斗》(China's Fight For Grain.1963)

《中国人民公社的兴趣及之后的六年》(The Rise of the Chinese People's Communes,and Six Years after.1964)

549. 司徒雷登(Stuart,John Leighton 1876-1962,美国人):

《传教士和大使司徒雷登在华五十年回忆录》(Fifty Years in China:The Memoirs of John Leighton Stuart,Missionary and Ambassador.1954)

550. 须磨弥吉郎(1892-1970,日本人):

《日本的立场》(英译本名为:Where Japan Stands;Address in America on the Sino-Japanese Conflict.1940)


551. 燕(Swallow,Robert William 1878-1938,英国人):

《北京生活杂闻》(Sidelights on Peking Life.1927)

《古代中国的铜镜》(Ancient Chinese Bronze Mirrors.1937)

552. 郇和(又名施文贺.士委诺。Swinhoe,Robert 1836-1877,英国人):

《1860年华北战记》(Narrative of the North china Campaign of 1860.1861)

553. 橘朴(1880-1945,日本人):








554. 廷得尔(Taintor,Edward Coe 1842-1878,美国人):

《海南岛地理概况》(Geographical Sketch of the Island of Hainan.1868)

《台湾北部的土著》(The Aborigines of Northern Formosa.1874)

555. 打马字(Talmage,John Van Nest 1819-1892,美国人):

《华南的反教运动致美国驻厦门领事李仙得的信》(The Anti-Missionary Movement in South China.1871)

556. 戴乐仁(Tayler,John Bernard 1878-英国人):

《中国的农场和工厂产业革命诸方面》(Farm and Factory in China:Aspects of the Industrial Revolution.1928)

《河北的制陶业和现代化问题》(The Hopei Pottery Industry and the Problem of Modernization.1923)

《中国农村经济研究》(The Study of Chinese Rural Economy.与麻伦合著,1924)

557. 戴德华(Taylor,George Edward 1905-美国人,原籍英国):

《为华北而斗争》(The Struggle for North China.1940)

《变化中的中国》(Changing China.1942)

《现代世界中的远东》(The Far East in the Modern World.与人合著,1956)

《中国的复兴运动》(The Reconstruction Movement in China.1936)

558. 戴德生(又名戴雅各。Taylor,James Hudson 1832-1905,英国人):

《中国的精神需求》(China:Its Spiritual Need and Claims.1865)

《内地会工作概要》(Summary of the Operations of the China Inland Mission from its Commencement to the Year 1872.1872)

《回顾》(A Retrospect.1899)

《三十年后内地会的三十年(1865-1895)》(After Thirty Years,Three Decades of the China Inland Mission,1865-1895)

559. 台克满(Teichman,Sir Eric 1884-1944,英国人):

《一个领事官在华西北的旅行》(Travels of a Consular Officer in North-West China.1921)

《一个领事官在藏区东部的旅行》(Travels of a Consular Officer in Eastern Tibet.1922)

《回疆旅行记》(Journey to Turkestan.1937)

《中国事情:中华民国最新历史及目前情况概述》(Affairs of China,A Survey of the Recent History and Present Circumstances of the Republic of China.1938)

560. 罗伯聃(又名罗卜丹.罗卜聃.罗伯担。Thom,Robert,笔名Sloth 1807-1846,英国人):

《汉英字汇》(Chinese and English Vocabulary.1842)

《汉英会话》(The Chinese Speaker.1846)

561. 托马斯(Thomas,James Augustus 1862-1940,美国人):

《一个在东方的先驱烟草商》(A Pioneer Tobacco Merchant in the Orient.1928)

《万里经商》(Trailing Trade a Million Miles)

562. 德本康夫人(Thurston,Matilda S.Calder(Lawrence),Mrs.1875-1958,美国人):

《金陵女子文理学院》(Ginling College.与人合著,1955)

563. 丁义华(Thwing,Edward Waite 1858-美国人):

《鸦片问题与当前的运动》(The Opium Question and the Present Movement.1911)

564. 齐赫文斯基(又名齐赫文.齐文斯基。Tikhvinsky,Sergei Leonidovich 1918-苏联人):







565. 丁柯斯基(Timkovskii,Egor Fedorovich(Timkowski,George)1790-1878,俄国人):


566. 田伯烈(Timperley,Harold John 1898-澳大利亚人):

《日人在华的恐怖》(The Japanese Terror in China.1938)

567. 管宜穆(Tobar,Jerome 1855-1917,西班牙人):

《中国与外国宗教》(La Chine et les religions etrangeres.1917)

568. 东乡茂德(1882-1950,日本人):


569. 鸟居龙藏(1870-1953,日本人):




570. 汤因比(Toynbee,Arnold Joseph 1889-1975,英国人):

《中国旅行记》(A Journey to China.1931)

571. 戴理尔(Tyler,William Ferdinand 1865-1928,英国人):

《旅华回忆录》(Pulling Strings in China.1929)

572. 植田捷雄(1904-日本人):










573. 于兰斯(Ullens de Schooten,Jean比利时人):

《中国铁道财经与史之研究》(Les Chemins de fer chinois:etude historique,economique et financiere.1928)

574. 樊德维(又名王德威尔得。Vandervelder,Emile 1866-1938,比利时人):

《中国革命始末:布尔什维克与国民党》(A travers la revolution chinoise:Soviets et Kuomintang.1931)

575. 华蕾(Vare,Daniele 1880-1956,意大利人):

《末代皇后》(The Last Empress.1936)

《含笑的外交官》(A Laughing Diplomat.1938)

576. 万济国(Varo,Francois多米尼古教士):

《汉语语法》(Arte de la lengua mandarina.1703,广州)

577. 王西里(又名魏西里夫。Vasiliev(Vasil'yev)Vasilli Pavlovich 1818-1900,俄国人):



《中国的穆斯林运动》(1867,1960年华盛顿版英译本名为:Islam in China(中国的伊斯兰教))





578. 费纳克(Vinacke,Harold Mond 1893-美国人):

《中国近代宪法发展史》(modern Constitutional Development in China.1920)

《中国工业发展问题初探》(Problems of Industrial Development in China,A Preliminary study.1926)

《现代东洋史》(A History of the Far East in Modern Times.1828,1959年第六版)

《1945-1951年的美国与远东》(The United States and the Far East,1945-1951.1952)

《战后时期的远东政治》(Far Eastern Politics in the Post-War Period.1956)

579. 范宣德(Vincent,John Carter 1900-1972,美国人):

《在华治外法权制度:最终的状态》(The Extraterritorial System in China:Final Phase.1970)

580. 刘应(字声闻。Visdelou,Claude de 1656-1737,法国人):

《大鞑靼史》(Histoire de la Grande Tartarie.1780)

581. 卫斯林(Vissering,G.1865-1937,荷兰人):

《中国货币论》(On Chinese Currency.1914)

《货币问题与金融问题》(The Monetary Problem and the Banking Problem)

582. 威达雷(Vitale di Pontaggio,Guido Amedeo,Baron 1858―1930,意大利人):

《中国民间传说》(Chinese Folklore.1896)

《汉语口语初级读本》(A First Reading Book for Students of Colloquial Chinese.1901)

583. 宋平(Vladimirev,Peter 1905-1953,苏联人):

《中国特区(1942-1945)》(ОсобыйрайонКитая,1942-1945.1973,莫斯科。1975年美国出版英译节本名为:The Vladimir Diaries Yenan,China:1942-1945(宋平延安日记(1942-1945))。

584. 吴延康(Voitinsky(woitinski),Grigorl Naumovich 1893-1956,苏联人):




585. 武尔被齐(Volpicelli,Zanoni Hind,笔名Vladimir 1856-1936,意大利人):

《中国的白银问题与物价的波动》(The Silver Question in China and the Fluctuations of Prices.1896)

《中日战争资料汇编》(The China-Japan War.1896)

《俄国向太平洋的扩张与西伯利亚铁路》(Russia on the Pacific and the Siberian Railway.1899)

《汉语音韵学》(Chinese Phonology.1906)

586. 威妥玛(Wade,Sir Thlmas Francis 1818-1895,英国人):

《寻津录》(Book of Experiments.1859)

《语言自迩集》(A Progressive Course Cosigned to Assist the Student of Colloquial Chinese.1867)

1895年《通报》(T'uong Pao)载有威妥玛论著目录。

587. 瓦德西(Waldersee,Alfred Heinrich Karl Ludwig,Conut von 18321940,德国人):

《回忆录》(王光祈中文节译本名《庚子联军统帅瓦德西拳成笔记》。Denkwurdigkeiten des Grneral-Feldmarschalls Alfred grafen von Waldersee.三卷,1923-1925。英文节译本名为:A Field-marshall's Memoirs。)

588. 华莱士(Wallace,Henry Agard 1888-1965,美国人):

《苏维埃亚洲之行》(Soviet Asia Mission.1946)

589. 魏鲁男(Ware,James Roland 1901-美国人):

《六朝时期的中国》(China,Six-Dynasties Period)

《孔子语录》(The Sayings of Confucius.1955)

《孟子语录》(The Sayings of Mencius)

《庄周语录》(The sayings Chuang Chou)

590. 苑礼文(Warnshuis,Abbe Livingston 1877-1958,美国人):

《美国归正会厦门差会概况》(Sketch of the Amoy Mission,China of the Reformed Church in America.1906)

《厦门差会缘起》(Prospectus of the Amoy Mission)

591. 任修本(Warren,Gilbert G.1861-1927,英国人):

《失而复得》(The Lost Sheep)

《汉语会话教程》(Lessons in Conversational Chinese.两卷,1912,1914)

592. 瓦特斯(又名多马华脱.华特斯。Watters,Thomas 1840-1901,英国人):

《西域记译本》(On Yuan Chwang's Travels in India,A.D.629-645.玄奘原著,两卷,1904)

《文庙碑匾指南》(A Guide to the Tablets in a Temple of Confucius.1879)

《汉语论集》(Essays on the Chinese Language.1889)

《现代中国日常生活的故事》(Stories of Everyday Life in Modern China.1896)

593. 魏德迈(Wedemeyer,Albert Coady 1896-1990,美国人):

《魏德迈报告!》(Wedemeyer Reports!1958)

594. 魏登瑞(Weidenreich,Franz 1873-1948,美籍德国人):

《北京猿人的头盖骨》(The Skull of Sinanthropus Pekinese’s;a Comparative Study on a Primitive Hominid Skull.1943)

595. 倭讷(Werner,Edward Theodore Chalmers 1864-1954,英国人):

《叙述社会学中国人》(Descriptive Sociology-Chinese)

《中国人的中国》(China of the Chinese.1919)

《中国的神话和传奇》(Myths and Legends of China.1922)

《秋叶:自传》(Autumn Leaves;an Autobiography,with a Sheaf of Papers,Sociological and Serological,Philosophical and Metaphysical.1928)

《中国文明史》(A History of Chinese Civilization.1940)


《中国神话辞典》(A Dictionary of Chinese Mythology.1932)

《波乃耶〈中国文物〉修订本》(Things Chinese:or Notes connected with China)

《戴遂良〈中国宗教信仰及哲学观点通史〉英译本》(A History of the Religious Beliefs and Philosophical Opinions in China from the Beginning to the Present Time)

596. 魏士德(West,Charles C.美国人):

《基督徒目击之共产党中国》(Christian Witness in Communist China.1951)

597. 裴来尔(Wheeler,Lucian Nathan 1839-1893,美国人):

《外国人在中国》(The Foreigner in China.1881)

598. 惠志德(Wherry,John 1837-1918,美国人):

《姜别利传略》(Sketch of William Gamble)

599. 白修德(White,Theodore Harold 1915-,美国人):

《中国雷鸣》(Thunder Our of China.与他人合著,1946)

《史迪威文件》(The Stilwell Papers.编辑,1948)

《中国:狂热的根源》(China:the Roots of Madness.1968)

《寻找历史:我的亲身经历》(In Search of History:A Personal Adventure.1978)

600. 怀晨光(White,William Charles 1873-1960,加拿大人):

《中国竹画选:关于1785年的一套墨竹画的研究》(An Album of Chinese Bamboos,A Study of a Set Ink Bamboo Drawings,A.D.1785.1939)

《中国的犹太人:开封府犹太人情事汇编》(Chinese Jews:A Compilation of Matters relating to the Jews of K'ai-feng Fu.1942)

《古代中国的甲骨文化》(Bone Culture of Ancient China.1845)

601. 怀恩光(Whitewright,John Sutherland 1858-1926,英国人):

《汉语入门》(An Introduction to Mandarin.两卷,1911)

602. 怀德爵士(Whyte,Sir Alexander Frederick 1883-1970,英国人):

《中国与列强》(China and the Foreign Powers.1927)

《东方和西方的未来》(The Future of East and West;An Essay in Surmise.1932)

603. 戴遂良(Wieger,Leon(Leo)1856-1938,法国人):

《中国近代民间传说》(Folklore Chinese modern.1909)

《现代中国》(Chine modern.十卷,1921-1932)


604. 韦慕庭(Wilbur,Clarence Martin 1908-美国人):

《中国的乡村政府》(Village Government in China.1934)

《前汉时代中国的奴隶制》(Slavery in China during the Former Han Dynasty.1943)

《孙逸仙壮志未酬》(Sun Yatsen:Frustrated Patriot.1976)

《陈公博著〈中国的共产主义运动〉》(The Communist Movement in China.1960)

《关于中国共产主义.民族主义和苏联顾问的文献资料集(1918-1927)》(Documents on Communism,Nationalism,and Soviet Advisers in China,1918-1927.1956)

605. 卫德明(Wilhelm,Hellmut 1906-德国人):

《中国思想史和社会史》(History of Chinese Thought and Social History)

《中国历史》(China's Geschichte.1942)

《中国的社会和国家:一个帝国的历史》(Gesellschaft und Staat in China:Zur Geschichte eines Weltreiches.1940年初版,1960年修订再版。)

《德华辞典》(Deutsch-Chine-sisches Worterbuch.1945)

606. 卫礼贤(Wilhelm,Richard 1873-1930,德国人):

《中国文明简史》(A Short History of Chinese Civilization.1929)

《实用中国常识》(Chinesische Lebensweisheit.1922)

《中国精神》(Die Seele Chinas.1926。1928年英译文名为:The Soul of China.。)

《中国的经济心理》(Chinesische Wirtschaftspsychologie.1930。1947年英译本名为:Chinese Economic Psychology.。)

607. 威金生(Wilkinson,Hiram Parkes 1866-1935,英国人):

《古典中国的家庭》(The Family in Classical China.1926)

608. 务谨顺爵士(Wilkinson,Sir William Henry 1858-1930,英国人):

《一个英国翻译学生在北京的学生生活》("Where Chinese Drive",English Student Life at Peking by a Student Interpreter.1885)

《象棋手册》(Manual of Chinese Chess.1893)

《朝鲜政府》(The Corean Government.1897)

《欧洲牌的中国来源》(Chinese Origin of European Cards)

609. 罗伯鲁(William of Rubruck法国人):

《游记》(作于公元13世纪。1900英国黑克卢伊特(Hakluyt)学会出版柔克义新译本名为:The Journey of William of Rubruck to the Eastern Parts of the World,1253-1255.。)

610. 文林士(Williams,Charles Alfred Speed 1884-英国人):

《中国隐喻手册》(Manual of Chinese Metaphor:being a Selection of Typical Chinese Metaphors with Explanatory Notes and Indices.1920)

《中国的进出口贸易》(Imports and Exports of China)

《中国海关惯例》(Chinese Customs Practice)

《海关语文津梁海关及商用英汉词汇》(Anglo-Chinese Glossary for Customs and Commercial Use.1914)

《中国表号学解》(Outlines of Chinese Symbolism.1931)

《中国产物便览》(Manual of Chinese Products.1933)

611. 卫理(Williams,Edward Thomas 1854-1944,美国人):

《中国的昨天和今天》(Chinese Yesterday and Today.1923)

《中国简史》(A Short History of China.1928)

《最近中国关于商业.铁路和矿山事业的立法》(Recent Chinese Legislation relating to Commercial,Railway and Mining Enterprises.1904)

612. 卫斐列(Williams,Frederick Wells 1857-1928,美国人):

《传教士.外交官.汉学家卫廉士传记和书札》(Life and Letters of Samuel Wells Williams,Missionary,Diplomatist,Sinologue.1888)

《蒲安臣与中国第一次派赴外国的使团》(Anson Burlingame and the First Chinese Mission to Foreign Powers.1912)

613. 马为力(Williams,Mark 1834-1920,美国人):

《庚子逃生记》(Across the Desert of Gobi,A Narrative of an Escape during the Boxer Uprising June to September 1900.1902)

614. 卫廉士(又名卫三畏。Williams,Samuel Wells 1812-1884,美国人):

《简易汉语教程》(Easy Lessons in Chinese.1842)

《中国地志》(The Topography of China.1944)

《中国总论》(The Middle Kingdom.1848年初版,1883年修订再版,两卷)

《我们同中华帝国的关系》(Our Relations with the Chinese Empire.1877)

《中国历史》(A History of China:Being the Historical Chapters from the Middle Kingdom.1897)

《汉英拼音字典》(A Syllabic Dictionary of the Chinese Language.1874)

615. 惠廉士(Williams,Walter 1864-1935,美国人):

《新闻实践》(The Practice of Journalism.1911)

《世界新闻业》(The World's Journalism.1915)

《报刊新闻业最新的民主武器》(Journalism:The Newest Weapon for Democracy.1919)

616. 韦廉臣(Williamson,Alexander 1829-1890,英国人):

《华北.满洲及东蒙旅行记》(Journeys in North China,Manchuria and Eastern Mongolia,with Some Account of Corea.两卷,1870)

617. 韦罗璧(Willoughby,Westel Woodbury 1867-1945,美国人):

《外国在华特权和利益》(Foreign Rights and Interests in China.1921)

《中国在华盛顿会议上》(China at the Conference.1922)

《立宪政府在中国》(Constitutional Government in China.1922)

《鸦片一个国际问题:两届日内瓦国际鸦片会议》(Opium as an International Problem,The Geneva Conferences.1925)

《中日争端与国联》(The Sino-Japanese Controversy and the League of Nations.1935)

618. 威尔荪(Wilson,Ernest Henry 1876-1930,英国人):

《一个博物学家在华西》(A Naturalist in West China.两卷,1913)

《中国:园林的发祥地》(China,Mother of Gardens)

619. 威尔逊(Wilson,James Harrison 1837-1925,美国人):

《中国》(China:Travels and Investigations in the Middle Kingdom,A Study of its Civilization and Possibilities,together with an Account of the Boxer War,the Relief of the Legations,and the Reestablishment of Peace.1901年修改增订版)

620. 威特(又名威得.维德。Witte,Sergei Yulievich,Count 1849-1915,俄国人):


621. 魏特夫(又名魏复光。Wittfogel,Karl August 1896-1990,美国人,原籍德国):

《市民社会史》(History of Civil Society.1924)

《觉醒中的中国:中国历史及当前问题概述》(Das erwachende China.1926)

《孙逸仙》(Sun Yat Sen.1928)

《中国工农业生产率的经济意义》(Die okonomische Bedeutung der agrikolen und industriellen Produktivkrafte Chinas.1930)

《中国的经济和社会》(Wirtschaft und Gesellschaft Chinas.1931)

《中国经济史的基础与分期》(The Foundations and Stages of Chinese Economic History.1935)

《中国社会新解:中国社会经济结构调查》(New Light on Chinese Society:An Investigation of China's socio-economic structure.1938)

《毛泽东,中国农民的解放者还是摧残者?》(Mao Tse-tung,Liberator or Destroyer of the Chinese Peasants?1955)

《东方专制主义;极权的比较研究》(Oriental Despotism;A Comparative Study of total Power.1957)

《农业理解过去和现在的中国社会的钥匙》(Agriculture:A Key to the Understanding of Chinese Society,Past and Present.1970)

《中国社会史辽(907-1125)》(History of Chinese Society,Liao,907-1125.与冯家升合著,1946)

622. 胡约翰(Wolfe,John Richard英国人):

《乌石山审判》(The Wu Shih Shan Trial.1879)

623. 吴士礼(又名威司利。Wolseley,Garnet Joseph Wolseley,1st Viscount 1833-1913,英国人):

《1860年对华战争记事,附太平天国天京观察记》(Narrative of the War with China in 1860,to which is Added the Account of a Short Residence with Taiping Rebels in Nankin and a Voyage from thence to Hankow.1862)

《一个士兵的一生》(The Story of a Soldier's Life.两卷,1903)

624. 韦棣华女士(Wood,Mary Elizabeth 1861-1931,美国人):

《庚子赔款与中国的图书馆运动》(The Boxer Indemnity and the Library Movement in China.1924)

625. 吴板桥(Woodbridge,Samuel Iset 1856-1926,美国人):

《劝学篇译本》(China's Only Hope.张之洞原著,1900)

《镇江简史》(A Short History of Chinkiang.1898)

《在华五十年》(Fifty Years in China)

626. 伍德海(Woodbead,Henry George Wandesforde 1883-1959,英国人):

《中华民国真相》(The Truth about the Chinese Republic.1925)

《西方对远东问题的解释》(Occidental Interpretations of the Far Eastern Problem.1926)

《治外法权在中国反废约之案例》(Extraterritoriality in China,the Case against Abolition.1929)

《长江及其问题》(The Yangtze and its Problems.1931)

《中日危机事件时评集》(Current Comment on Events in China;the Sino-Japanese Crisis.1932)

《一个新闻事业者在中国》(A Journalist in China,with eight Illustrations.1934)

《一个主编剪贴簿的几页》(Leaves from an Editor's Scrapbook)

《在远东新闻界的冒险:三十三年阅历的记录》(Adventures in Far Eastern Journalism;A Record of Thirty-three Years Experience.1935)

《我在日本占领下上海的经历》(My Experiences in the Japanese Occupation of Shanghai)

627. 芮沃寿(Wright,Arthur Frederick 1913-1976,美国人):

《佛图澄传》(Fo t'u-teng:A Biography.1947)

《中国历史上的佛教》(Buddhism in Chinese History.1959)

《唐代透视》(Perspective on the T'ang.1973)

《中国思想论集》(Studies in Chinese Thought.1953)

《儒教》(The Confucian Persuasion.1960)

《儒教和中国文化》(Confucianism and Chinese Civilization.1964)

628. 魏尔特(Wright,Stanley Fowler 1873-1951,英国人):

《江西本地贸易及其税收》(Kiangsi Native Trade and its Taxation.1920)

《辛亥革命以来海关和常关税收的征收与处理》(The Collection and Disposal of the Maritime and Native Customs Revenue since the Revolution of 1911.1927)

《辛亥革命以来中国海关的税收》(China's Customs Revenue since the Revolution of 1911.1935)

《中国关税自主沿革史》(China's Struggle for Tariff Autonomy,1843-1938.1938)

《赫德与中国海关》(Hart and the Chinese Customs.1950)

629. 伟烈亚力(又名卫礼,Wylie,Alexander 1815-1887,英国人):

《满蒙语文典》(Manchou-Tartar Grammar.1855)

《中国文献记略》(Notes on Chinese Literature.1867)

《匈奴中国交涉史》(History of the Heung-noo in their Relations with China.1874)

《中国研究录》(Chinese Researches.1897)

630. 亚金甫(又名俾邱林.夏真特.雅撒特。Yakinf(Hyacinthe),Pater,The Archlmandrite,原姓俾邱林(Nikita Yako vlivich Bichurin)1777-1853,俄国人):









631. 矢野仁一(1872-1970,日本人):









632. 晏马太(又名晏玛太。Yatos,Matthew Tyson 1819-1888,美国人):

《祖先崇拜》(Ancestral Worship.1878)

《太平军叛乱》(Taiping Rebellion)

《汉语基础》(First Lessons in Chinese.1871)

633. 颜慈(Yetts,Walter Perceval 1878-1958,英国人):

《中国艺术的象征手法》(Symbolism in Chinese Art.1912)

634. 吉田茂(1878-1987,日本人):



635. 吉野作造(1878-1933,日本人):






636. 芳泽谦吉(1874-1965,日本人):


637. 杨格(Young,Arthur Nicols 1890-美国人):

《中国经济和财政的复兴》(China's Economic and Financial Reconstruction.1940)

《中国与援助者(1937-1945)》(China and the Helping Hand,1937-1945.1963)

《中国的战时财政与通货膨胀(1937-1945)》(China's Wartime Finance and Inflation,1937-1945.1965)


638. 杨沃德(Young,Carl Walter 1902-1939,美国人):




639. 杨约翰(又名杨越翰,Young,John Russell 1840-1899,美国人):

《伴随格兰特将军周游世界》(Around the World with General Grant.两卷,1879)

640. 荣赫鹏(Younghusband,Sir Francis Edward 1863-1942,英国人):




641. 杂哈劳(Zakharov(Sacharoff),Lvan(John)Ilich 1814-1885,俄国人):




642. 晁德莅(Zottoli,Angelo 1826-1902,意大利人):

《中国文化教程》(Cursus Literature Sinicae.五卷,1879-1883)

Copyright©2003-2019 HistoryChina.net, All Rights Reserved
京ICP备19034103号-1京ICP备19034103号-2 京公网安备 11040202440053号 网站访问量:0 技术支持:泽元软件