《红档杂志有关中国交涉史料选译》，是北京三联书店1957年出版的一本“内部读物”，全部史料来自俄国沙皇时代的政府档案。十月革命后，苏联学者在整理沙皇时期档案的过程中创办了《红档杂志》，发表经过整理的相关档案，包括其中保存的有关中国近代史上重大交涉事件的档案，其价值自不待言。《选译》由张蓉初先生翻译，为研究中国近代国际关系史的学者提供了十分珍贵的原始资料。

由于作为内部读物出版，目前利用《选译》已经十分不便。为清史编纂的需要，我们将其在清史编纂委员会内部刊印，供撰修清史的专家学者参考。正式引用时，务请核查原文。国家清史编纂委员会副主任成崇德教授为我们提供了原书，特致感谢。 

国家清史编纂委员会编译组 

2005年10月 

（资料来源：本文由清史编纂委员会提供，转载请注明出处）