获悉曾历任原内蒙古大学教授、辽宁省民族研究所所长、日本东亚历史文化研究会名誉会长、中国阿尔泰学会名誉会长的著名女真语、满洲语学者金启孮先生（1918-2004）于2004年4月10日凌晨2时55分因宿疾仙逝的讣告，享年86岁，仅以哀痛的心情叩拜，追慕先生，回顾先生在学问上的业绩和为人的风貌。

金启孮先生本姓爱新觉罗氏，北京出生，是清乾隆皇帝第五子荣纯亲王永琪的七世孙。清代第一女词人顾太清即是先生的五世祖母。先生的父亲金光平（爱新觉罗恒煦）精通满蒙语文，（上世纪）四十年代开始研究女真文字和契丹文字，留下了许多重要的论文。金启孮先生从幼儿时代起就受到了父亲的熏陶；曾就读于北京大学国文系、日本东京帝国大学东洋史学科。回国后，在研究女真学、满洲学、蒙古学等方面建树卓著。 

首先在女真学领域中，《女真语言文字研究》（1964，1980与金光平合着）是世界上唯一的一部专门研究女真语言的专集。《女真文辞典》（1984）和《女真文大辞典》（2003，与令爱乌拉熙春合着）亦是作为世界上唯一的女真文字语汇辞典而成为不朽的纪念碑式的著述。《女真语满语通古斯诸语比较辞典》（2003，与乌拉熙春合着）是迄今为止所知道的将女真语汇与满洲通古斯诸语作比较而汇总整理出来的，该辞典可谓之为代表了当今女真语言文字研究最新成果的著述。 

再者，先生真不愧为清皇室的后裔，在满洲学中也留下了众多的建树。《荣府史》是按照司马迁《史记》的体裁，撰述了从荣纯亲王起直至先生为止的家族历史，这成为研究清史、满洲史的珍贵文献。《满族的历史与生活——三家子屯调查报告》（1981，德文版1984）是对保存了现代满洲语的满族聚居村屯的调查研究成果。《北京郊区的满族》（1988）和《北京城区的满族》（1998）是将先生幼儿时节在满族中耳闻目睹的事实收录而成的著述，可称之为对满族文化的保存和研究绝无仅有的参考书。《顾太清与海淀》（2001）是研究清代第一女词人——先生的五世祖母的生平和诗文的著作。《沈水集》（1990）和《梅园集》（2003）则是汇集了先生满学研究精髓的论文集。《爱新觉罗氏三代满学论集》（1996）和《爱新觉罗氏三代阿尔泰学论集》（日本，2002）是先生祖系三代（金光平、金启孮、乌拉熙春）有关满学、阿尔泰学研究论文的合集，让人们认识了爱新觉罗家族的学术成就，这是先生居于“承上启下”力量的重要著作。此外，《明善堂文集校笺》（1995）、《妙莲集、写春精舍词》（1989）和《天游阁集》（2001）作为研究整理满族古籍的业绩应予以高度评价。 

先生学识渊博，其研究范围涉及蒙古学、红学、文学等诸多方面。先生的母系为蒙古皇室达延汗的后裔，姻亲多在漠南蒙古，因此，先生在蒙古学这方面的研究也颇丰富。从先生的蒙古学文集——《漠南集》（1991）和《清代蒙古史札记》2000 、《明代蒙古史》、《清代蒙古史》等许多蒙古学论著中可以很好地了解到先生在这方面卓越的研究成果。 

先生还具有深厚的古典文学修养，能工于诗书。《瓠庐诗存》、《靺鞨余音》、《丰州牧唱》是先生的诗词集。先生的诗心高澹隽永，诗文情深意蕴，令人感动。先生的书法也是行笔温润，深刻领会古人用笔之意。再者，其女真书法更为绝妙，世人如能获得先生的女真字挥毫，则视若拱璧般珍藏。 

先生的学术文章，堪称当代之绝笔；先生的道德风范，将长久为学界所景仰。先生不仅是学术研究方面的一代宗师，在培育人材方面也是学界的模范。先生凡是知道的皆施教于人，毫不吝啬；对远方求教者亦尽力为其解疑，甚至海外许多学者也乐意接受先生的熏陶。先生对学问可谓“经纶满腹”，对名利却是“淡泊虚怀”。 

先生健康状况不佳，十余年前虽然业已赴院治疗，但对做学问的热情还是如往常一样的炽烈，晚年仍然笔低生花，留下了大量的著述。 

现在先生已归天，我们到哪里才能再遇到有着象先生这般的学问和人格的师傅呢？！确实，哀痛的心情久久挥之不去。仅此祈求先生的冥福。 

后辈  金东昭  谨哭书 

（资料来源：韩国《阿尔泰学报》第14号）