瑞典著名学者贡纳尔·雅林的文集《重返喀什噶尔》，已由新疆人民出版社于1994年10月出版。该书由崔延虎、郭颖杰译，是杨镰主编的《瑞典东方学译丛》的一种。全书分为上下两卷，上卷即《重返喀什噶尔》，下卷为《论新疆的历史与文化》，全部内容均为第一次译为中文出版。《重返喀什噶尔》是雅林的代表作，通过对1929年、1978年两次来中国新疆南部的喀什修学考察的回忆，真实地反映了现代维吾尔族精神面貌与社会生活，该书出版后，立即受到国际学术界好评，英译本曾编入美国杜克大学的《中亚研究丛书》，并被称为认识新疆、研究维吾尔文化的不可不读的一本好书。全书文字生动、洗练，译文流畅准确，历史事件与人名、地名等都经过认真的校订，不但具有可读性，而且是研究者重要的参考资料。

       （资料来源：《中国边疆史地研究》1994年第4期）