清史《编译丛刊》第三批译著的申报、受理和评审工作即将结束。通过评审组专家的讨论和投票，确定英文和日文学术著作约30部。为做好这批学术著作的翻译出版工作，经编译组领导决定，向社会公开征聘在语言和专业方面可以胜任此项工作的译者。我方负责解决版权和出版等相关事宜，报酬从优。望有意参加这项工作的同志填写清史《编译丛刊》译者和译著申请表（见“附件”），并在2005年5月30日前用电子邮件发至本刊联系人唐博先生处：tigertino@sina.com，或致信：北京市海淀区中关村大街45号兴发大厦608室国家清史编纂委员会编译组，邮政编码100086。待报名、资格审查和确定译者工作结束后，我们将及时与您联系，告知结果并与入选者确定具体的翻译书目，签定翻译合同。 

国家清史编纂委员会编译组

2005年3月28日